Кавафи и Бродский

[tamarrina]

Прекрасный сайт - стихи Кавафи(са) либо в пер. Бродского, либо в пер. Шмакова по ред.Бродского:

http://library.ferghana.ru/kavafis/brodskytr.htm

И интересная статья о Бродском-читателе Кавафиса:

http://library.ferghana.ru/kavafis/betko.htm

А меня пробирает от этого "греческого" стихотворения Бродского:

...Великий человек смотрел в окно,
а для нее весь

Comments

[slashdown]

Спасибо за ссылку на сайт Кавафи!

... Я заинтерсовался русским переводом "Бог покидает Антония" потому что недавно "открыл" для себя Леонарда Коэна, одна из лучших песен которого написана на измененный текст этого стихотворения.
("Alexandra leaving").

Кстати, одно из немногих стихотворений Бродского, написанных по-английски, "Love song", удивительно близко к тексту Коэна "I am your man".