Танго - Corrientes y Esmeralda (Перекресток Корьентес и Эсмиральда)
Tango 1933
Música: Francisco Pracánico
Letra: Celedonio Flores
Corrientes y Esmeralda
Amainaron guapos junto a tus ochavas
cuando un cajetilla los calzó de cross
y te dieron lustre las patotas bravas
allá por el año... novecientos dos...
Esquina porteña, tu rante canguela
se hace una melange de caña, gin fitz,(?)
pase inglés(?) y monte, bacará y quiniela,
curdelas de grappa y locas de pris.
El Odeón se manda la Real Academia
rebotando en tangos el viejo Pigall,
y se juega el resto la doliente anemia
que espera el tranvía para su arrabal.
De Esmeralda al norte, del lao de Retiro,
franchutas papusas caen en la oración (?)
a ligarse un viaje, si se pone a tiro,
gambeteando el lente que tira el botón.
Te glosa en poemas Carlos de la Púa
y el pobre Contursi fue tu amigo fiel...
En tu esquina rea, cualquier cacatúa
sueña con la pinta de Carlos Gardel.
Перекресток Корьентес и Эсмиральда
Бравые ребята все остепенились,
на углах пижоны теперь стоят кругом
там где раньше банды бравые резвились.
гдето в одна тыща девятьсот втором.
Тот кто приходил на это перекресток,
c джином и шипучкой, добавлял в коктейль,
покер, вист с блекждеком, кости и наперсток
кокаина радость и от водки хмель.
Об испанском театр спорит с академией,
и слышится люнфардо из кабаре "Пигай",
И в ступоре те кто проиграл тут последнее,
ждут когда придет до предместий трамвай.
А по эсмеральдо к северу с ретиро,
куколки французские в сумерках бредут,
ночь идет удачно, главное чтоб мимо
взглядов фараонов пролегал их маршрут.
Тебя воспел в поэмах Карлос де ла Пуа
и бедный наш Контурси другом был тебе.
Птаха здесь любая, с мордой попугая,
Быть такой мечтает как Карлос Гардель.
Click to viewJuan D'Arienzo - Alberto Echague - Corrientes y Esmeralda
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA