La cumparsita
Tango
Gerardo Matos Rodríguez
Gerardo Matos Rodríguez
Я, несчастный, покинул
Всё на этом свете,
Покинул мать свою больную,
Кумпарса - жалкий лицедей.
Ах, я остался одиноким,
Я остался беззащитным,
Ах, я погнался за любимой -
Она бросила меня.
Тот цветок недостижимый,
Цветок жестокий, сладострастный,
Неумолимый, ах,
Меня манил, манил меня…
Сумасшедшей, чудной страстью
Был я полон, но она -
Она смеялась, она смеялась,
Смеялась, сердце мне разбив.
Наконец я понял,
Что не достигну я любимой,
И вот вернулся я обратно
Приполз к родному очагу,
Но лукаво
Смеялись демоны разлуки,
Ведь этой черною зимой
Мать, не дождавшись, умерла.
Ничего нет у меня на свете,
Грусть меня совсем изгрызла,
Тоска меня совсем изгрызла,
Раскаяние замучило меня.
Я не дождусь, когда
Придешь ты, призрак ночи,
Когда возьмешь меня
На небеса.
Там так мирно, так тихо всё и так спокойно,
И там никто сердец не разбивает,
И мама улыбнется мне.
А та жестокая, из-за кого я умираю,
Из-за кого я погибаю,
И не вспомнит обо мне.
Там так мирно, так тихо всё и так спокойно,
И там никто сердец не разбивает,
И мама улыбнется мне.
А та жестокая, из-за кого я умираю,
Из-за кого я погибаю,
И не вспомнит обо мне.