С наступающим!

[tangoman]

Желаю вам в Новом Году открыть новые грани танго! Взглянуть под новым углом, и вобще расширять горизонты.

Comments

[dmitriy1970x]

Пародия колобка :))))

[ta_tochka]

хотелось бы в переводах достичь такого же мастерства)))
Помните, мы осенью говорили о Гарделе, я в итоге перевела, но ест-но (поскольку пою сама) не от 1-го, а от третьего лица, или от лица неопределенного пола)))Отправила в сообщество, но правила таких сообществ для меня всегда слишком сложны,
Как поэт я практически довольна, во всяком случае стилистически это безупречная работа, но конечно, всегда теряется экспрессия и оттенки смысла, игру слов "из-за головы"-"потерявший голову" я вообще принесла в жертву общему качеству текста, получилось примерно так:

[tangoman]

К сожалению сам перевод не скопировался. Очень интересно как у вас получилось. И какой перевод и как поете.

Попробуйте в тангодельдиа запостить как есть. просто текстом. если будет видяшка - вобще прекрасно будет.