ТАнго La ultima copa (Последний бокал)
В блоге у Mалены подсмотрел очень смешного корейца исполняющего танго. Лирика довольно стандартная - рогоносец заливает свое горе в баре. Зато очень стебное исполнение.
Tango 1926
Music: Francisco Canaro
Lyric: Juan Andrés Caruso
La ultima copa
Eche, amigo, no mas, echeme y llene
hasta el borde la copa de champan
que esta noche de farra y de alegria
el dolor que hay en mi alma quiero ahogar.
Es la ultima farra de mi vida
de mi vida muchachos que se va...
Mejor dicho se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Yo la quise, muchachos y la quiero
y jamás yo la podre olvidar...
Yo me emborracho por ella
y ella quien sabe que hara`...
Eche mozo más champan,
que todo mi dolor
bebiendo lo he de ahogar
Y si la ven
amigos, diganle
que ha sido por su amor
que mi vida ya se fue`.
Y brindemos, no mas,
la ultima copa
que, tal vez, también ella ahora estara`
ofreciendo en algun brindis su boca
y otra boca febril la besara`.
Eche amigo, no mas, echeme y llene
hasta el borde la copa de champan
que mi vida de ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Последний бокал
Наливай, друг, немогу больше, наливай мне
до краев шампанского бокал
этой ночью весалья и радости
боль в своей душе хочу залить
Это последняя отрада моей жизни
моей жизни, ребята, что прошла...
Лучше сказать она ушла за той,
кто не сумела оценить мою любовь.
Я люблю ее, ребята, и я хочу ее
и никогда я гадости не забуду…
Я напиваюсь из-за нее
и она, знала, что так будет...
Налей, официант, еще шампанского,
что всю мою боль
должено затопить
И если увидите ее,
друзья, скажите ей
что из-за ее любви
что моя жизнь уже ушла.
И поднимите бокал, не больше,
последний бокал
с которым возможно, она сейчас
предлагает кому то другому свои губы
и чужие губы их целуют.
Наливай, друг, немогу больше, наливай мне
до края шампанского бокал
Ведь моя жизнь ушла вслед за той,
что не сумела оценить мою любовь.
Tango 1926
Music: Francisco Canaro
Lyric: Juan Andrés Caruso
La ultima copa
Eche, amigo, no mas, echeme y llene
hasta el borde la copa de champan
que esta noche de farra y de alegria
el dolor que hay en mi alma quiero ahogar.
Es la ultima farra de mi vida
de mi vida muchachos que se va...
Mejor dicho se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Yo la quise, muchachos y la quiero
y jamás yo la podre olvidar...
Yo me emborracho por ella
y ella quien sabe que hara`...
Eche mozo más champan,
que todo mi dolor
bebiendo lo he de ahogar
Y si la ven
amigos, diganle
que ha sido por su amor
que mi vida ya se fue`.
Y brindemos, no mas,
la ultima copa
que, tal vez, también ella ahora estara`
ofreciendo en algun brindis su boca
y otra boca febril la besara`.
Eche amigo, no mas, echeme y llene
hasta el borde la copa de champan
que mi vida de ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar.
Последний бокал
Наливай, друг, немогу больше, наливай мне
до краев шампанского бокал
этой ночью весалья и радости
боль в своей душе хочу залить
Это последняя отрада моей жизни
моей жизни, ребята, что прошла...
Лучше сказать она ушла за той,
кто не сумела оценить мою любовь.
Я люблю ее, ребята, и я хочу ее
и никогда я гадости не забуду…
Я напиваюсь из-за нее
и она, знала, что так будет...
Налей, официант, еще шампанского,
что всю мою боль
должено затопить
И если увидите ее,
друзья, скажите ей
что из-за ее любви
что моя жизнь уже ушла.
И поднимите бокал, не больше,
последний бокал
с которым возможно, она сейчас
предлагает кому то другому свои губы
и чужие губы их целуют.
Наливай, друг, немогу больше, наливай мне
до края шампанского бокал
Ведь моя жизнь ушла вслед за той,
что не сумела оценить мою любовь.