Танго ADIÓS BUENOS AIRES (ПРОЩАЙ БУЭНОС-АЙРЕС)

[tangoman]

Как говорится по заявкам.

Letra: Leopoldo Torres Ríos
Musica: Rodolfo Sciammarella

ADIÓS BUENOS AIRES

Debo alejarme de mis tierras tan queridas
debo alejarme, sangrando el corazón,
como el poeta he de decir en mi partida
adiós Buenos Aires, amigos adiós.

Noches porteñas que supieron de mi dicha
mudos testigos hoy, de mi dolor
cada rincón me trae algún recuerdo
todo, todo me habla de su amor.

No sé que rumbos tomarán mis pasos,
lejos de esta tierra me lleva el destino
yo tengo en el alma penas y fracasos
que olvidar quisiera por algún camino.

Y si entre las brumas espesas de Londres
o en la algarabía infernal de New York
arranque esa pena que siempre se esconde
adiós Buenos Aires, amigos adiós.
ПРОЩАЙ БУЭНОС-АЙРЕС

Я должен уехать из моего любимого края
я должен уехать и сердце обливается кровью,
как поэт я должен сказать на прощанье
прощай Буэнос-Айрес, прощайте друзья.

Ночи портеньо, что знали мою удачу
сегодня они немые свидетели моей боли
каждый угол здесь воскрешает воспоминания
все-все в городе говорит мне своей любви.

Не знаю, куда направятся мои шаги
судьба уводит меня далеко от этого края
у меня в душе и горе и неудачи
которые хочу забыть, куда бы я ни шел.

И может в густых туманах Лондона
или в адском гомоне Нью Йорка
пройдет это горе, всегда спрятанное от чужих глаз,
прощай Буэнос-Айрес, прощайте друзья.