Танго Lo pasao pasó (Что было то прошло)
Tango (1939?)
Music & lyrics: Miguel Bucino
Текст взят с tangoDC.
Lo pasao pasó
Lo pasao pasó-¡no te atormentes
de que importa mi pasado!
Son cosas muertas que se han ido
y entre tus brazos he olvidado.
Lo pasao pasó y en mi corazón
son cenizas los recuerdos,
y entre las sombras del ayer
es más radiante, brilla más
el sol de tu querer...
Hoy yo vivo por tu amor
añorando tu pasión;
sos un remanso en mi vida
y en tu pecho mi adormeceré...
Es necesario olvidar
y así encontrarás la fe perdida,
y sólo mía será tu boca
cuando borres el pasado aquel...
Hoy todo es mejor, hoy todo es azul,
a través de tu cariño...
Toda mi ansia está en tus besos,
todo mi afán es el olvido...
Lo pasao pasó-¡ven a mí otra vez
a vivir la nueva vida!
Está en tu amor mi salvación
y si te pierdo sangrará
mi pobre corazón...
Что было то прошло
Что было то прошло: и не терзайся
значением того что было раньше!
Все это умерло и ушло
и в твоих руках я все забыл.
Что было то прошло и в моем сердце
лишь пепел воспоминаний,
и меж теней вчерашнего дня
еще больше сияет и блестит еще ярче
солнце твоей любви...
Сегодня я живу ради твоей любви
тоскуя по твоей страсти;
ты тихая заводь в моей жизни
и на твоей груди я спокойно засыпаю…
Нужно только забыть
и так найти потерянную веру,
и твои губы будут только лишь моими
когда сотрем из памяти былое…
Сегодня все прекрасно и лазурно,
из за твоей любви...
Все мои тревоги о твоих поцелуях только,
все чего я хочу - забвение…
Что было то прошло: приди ко мне опять
и заживем с тобой мы новой жизнью!
И лишь в твоей любви мое спасение
и если потеряю тебя снова,
погибнет сердце бедное мое…
Di Sarli и Roberto Rufino
Di Sarli - Lo pasao paso