Танго A las 7 en el café (В 7 утра в кафе)
О чем можно говорить с приятелем в кафе в 7 утра?
Letra de Salvador Adamini
Musica de Armando Balliotti
A las 7 en el café
Te extraña verme así
como he llegado
tan temprano y descuidado
en el modo de vestir.
No creas
que he venido contrariado
a buscar algo olvidado
y después vuelvo a salir.
Hermano,
vos que sos mi compañero
un amigo verdadero
que sabés de mi vivir.
Te ruego,
que me escuches un momento
quiero hablarte del encuentro
que me vuelve a hacer feliz.
Ayer por la tarde,
al llegar a la cortada
oí que me hablaban
y al mirar quién era, ví
a la piba Margarita
la que fue mi amor primero
y que yo por milonguero
un mal día la perdí.
Te juro que nunca
me sentí tan apocado,
estaba atontado
sin saber lo que decir.
Pero pronto comprendiendo
que vivía equivocado
prometí volver al lado
de su amor hasta morir.
В 7 утра в кафе
Ты удивлен меня таким увидеть,
каким я тут к тебе явился,
в столь ранний час
небрежно так одетым.
Ты не подумай
что пришел в сомнениях,
искать забвения,
и уйти опять.
Братишка,
мой приятель старый,
друг истинный
ты знал меня всю жизнь.
Прошу тебя,
момент один послушай,
хочу я расказать тебе о встрече
что вновь так осчастливила меня.
Что вечером вчера,
пройдя по переулку,
я слышал, как со мной заговорили,
и обернувшись, я ее увидел
девченку Маргариту что была,
моею самой первою любовью
которую я из-за милонгеро
прошляпил я в один ужасный день.
Клянусь тебе, что никогда на свете
не чувствовал себя таким я робким,
был в полном ступоре,
не зная что сказать.
И тут я понял,
что я жил не так,
и обещал вернутся к ней
любить ее до самой смерти.
Miguel Calo y Jorge Ortiz - A LAS SIETE EN EL CAFE
Letra de Salvador Adamini
Musica de Armando Balliotti
A las 7 en el café
Te extraña verme así
como he llegado
tan temprano y descuidado
en el modo de vestir.
No creas
que he venido contrariado
a buscar algo olvidado
y después vuelvo a salir.
Hermano,
vos que sos mi compañero
un amigo verdadero
que sabés de mi vivir.
Te ruego,
que me escuches un momento
quiero hablarte del encuentro
que me vuelve a hacer feliz.
Ayer por la tarde,
al llegar a la cortada
oí que me hablaban
y al mirar quién era, ví
a la piba Margarita
la que fue mi amor primero
y que yo por milonguero
un mal día la perdí.
Te juro que nunca
me sentí tan apocado,
estaba atontado
sin saber lo que decir.
Pero pronto comprendiendo
que vivía equivocado
prometí volver al lado
de su amor hasta morir.
В 7 утра в кафе
Ты удивлен меня таким увидеть,
каким я тут к тебе явился,
в столь ранний час
небрежно так одетым.
Ты не подумай
что пришел в сомнениях,
искать забвения,
и уйти опять.
Братишка,
мой приятель старый,
друг истинный
ты знал меня всю жизнь.
Прошу тебя,
момент один послушай,
хочу я расказать тебе о встрече
что вновь так осчастливила меня.
Что вечером вчера,
пройдя по переулку,
я слышал, как со мной заговорили,
и обернувшись, я ее увидел
девченку Маргариту что была,
моею самой первою любовью
которую я из-за милонгеро
прошляпил я в один ужасный день.
Клянусь тебе, что никогда на свете
не чувствовал себя таким я робким,
был в полном ступоре,
не зная что сказать.
И тут я понял,
что я жил не так,
и обещал вернутся к ней
любить ее до самой смерти.
Miguel Calo y Jorge Ortiz - A LAS SIETE EN EL CAFE