В прошлом году, после встречи НГ во Львове, с мужем стоим на перроне, ждем поезда Ужгород-Одесса. Билетов как обычно нет, пришлось ехать ужгородским. Во Львове стараюсь говорить на украинском языке, сама русскоязычная, одесситка. Муж кавказец - поэтому или по-русски или никак))Замерзли, решили выпить кофе, подошли к павильончику на перроне, я говорю : будь ласка, дві кави, та шоколадку. Дородная дама в павильоне не оборачиваясь, говорит : шо, на Одессу чекаєте? Не тужтесь, кажіть як можете! Вобщем, муж потом всю дорогу посмеивался над моим правильным украинским произношением)) Еще кстати поразила китаянка, в очереди в магазине, так бегло говорила на украинском языке, мне стыдно стало за свое бе-ме.
на якомусь КВН українському було смішне: "(кричить в мобілку)-Халя, я у маршруткє! Чуєш, Халя, я у маршруткє! -Жіночко, ви взагалі-то в трамваї. (налякано в мобілку)- Халя?! Я оказуєцця в трамває...А шче сєкунду назад була у маршруткє.." :)
Comments 20
Дородная дама в павильоне не оборачиваясь, говорит : шо, на Одессу чекаєте? Не тужтесь, кажіть як можете!
Вобщем, муж потом всю дорогу посмеивался над моим правильным украинским произношением))
Еще кстати поразила китаянка, в очереди в магазине, так бегло говорила на украинском языке, мне стыдно стало за свое бе-ме.
Reply
Reply
"(кричить в мобілку)-Халя, я у маршруткє! Чуєш, Халя, я у маршруткє!
-Жіночко, ви взагалі-то в трамваї.
(налякано в мобілку)- Халя?! Я оказуєцця в трамває...А шче сєкунду назад була у маршруткє.."
:)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment