-
Послеотпускная депрессия
Высунув язык, ты бежишь по Солянке из одного учреждения в другое, чтобы закончить все дела, которые держат тебя в Москве. По телефону подробно перечисляешь подруге, какие вещи берешь, что наденешь и сколько купальников прилично иметь москвичке, отдыхающей в Крыму. У тебя еще столько дел, что ты даже не думаешь, что уже завтра утром будешь ехать в ( Read more... ) -
И стоило жить, и работать стоило!
Как приятно сидеть на балконе, любоваться бегониями, пить зеленый чай и размышлять о вечном. Чувствую себя настоящим даосом, но не потому что пью китайский Улун и не потому что бегонии так любят китайцы, а потому что вот уже который день пропагандирую принцип увэй, т. е. просто ничего не делаю ( Read more... ) -
В часы смятения
Когда уходят счастливые дни, а к ним на смену приходят серые будни, мы часто поддаемся хандре, впадаем в депрессию или подумываем о своем месте в жизни. Сначала мы судорожно ищем новые источники света, бросаемся жадно к каждой щели, пусть даже из нее едва сочится приглушенный свет.
( Read more... ) -
С Днем Победы!
Каждый год смотрю прямое включение парада на Красной площади. Началось это с самого раннего детства, когда папа, надев парадную форму, спешил на построение в честь Победы в Великой Отечественной войне. Тогда все в нашем городке ждали приезда своих отцов, мужей, братьев с главного парада страны. С замиранием духа мы смотрели на воспитанников славной ( Read more... ) -
Бойся белых халатов
Годовалой девочке перелили ВИЧ-инфицированную кровь. Удивление, негодование, ярость, обида, горе - все чувства вихрем кружатся в душе. Врачи-убийцы, они оправдываются своим низким жалованием, которое освобождает их от какой-либо ответственности за жизнь и будущее пациента. По своей преступной халатности они вливают формальдегид беременной женщине, ( Read more... ) -
О работе и переменах
Было время, когда я чуть ли не каждый день писала в ЖЖ. Это были письма самой себе, полные переживаний, нервных потрясений и различных страхов. Однажды я даже сказала себе, что когда буду счастлива, обязательно напишу последнее письмо со словами: "Я счастлива, больше не пишу в ЖЖ". Теперь же я пишу гораздо реже, но не оттого что в мою дверь ( Read more... ) -
Переводческий маразм
Бывают дни, когда ты в центре внимания: идешь по улице, едешь в метро, сидишь в столовой университета - все на тебя смотрят и с добротой в глазах улыбаются. Бывают дни, когда за что бы ты ни взялся, все получается на славу. Но этот день запомнится мне, как день, когда я раз за разом попадала в неловкие ситуации ( Read more... ) -
Любимым
Как не хочется с вами расставаться! Кажется, будто с вами уйдет из моей жизни вся радость, все веселье и, главное, безвозвратно уйдет смех. Когда-то страшно было уезжать из Шанхая, но теперь мне страшней вдвойне. Ведь не просто я останусь одна и не смогу каждый день видеть любимых людей, но все (ВСЕ) пойдет по-другому ( Read more... ) -
О здоровом питании
Последнее время я стала уделять больше внимания здоровому питанию. Не то чтобы я стала опустошать лавку зеленщика и прилюдно топтать гамбургеры, вовсе нет. Однако каждый раз съедая тоненький с синтетическим вкусом чизбургер из знаменитого ресторана быстрого питания, я начинаю думать о том, кого на самом деле умертвили, чтобы сделать эту котлету. И ( Read more... ) -
О стихотворных переводах
Жуковский писал, что переводчик поэзии - соперник. Возможно. Просто не хотелось бы спорить с мэтром данного вида искусства ( Read more... )