А мне совершенно неожиданно очень зашла "Дьявол носит Прада", тоже в этом году только в руки взяла. Теперь кино хочу посмотреть. Вот поеду в Москву, посмотрю в автобусе, там вроде есть.
И "Девочки" мне тоже прям очень. Даже хотела специальный пост написать, но самоцензура помешала. Не могу я написать, что вот, мол, наконец просто и хорошо рассказанная история без композиционных выебонов и утомительной демонстрации, какой автор эрудит, у меня есть френды, которые на это обидятся.
Про "Девочек" на самом деле мне не стоило писать - я их проглотила не жуя, потому что книжку надо было срочно отдавать. А наверное этого делать не стоило, а стоило читать медленно и вдумчиво, там, похоже, потенциал есть. Но про Дьявол носит Праду мнение мое твердо:) А ты на русском читала? Может, переводчики последовали советской традиции и сильно облагородили текст? По-английски как-то более-менее невыносимо было.
По-русски, ага. Я тебя не уговариваю, что это круто, б-же упаси. Сама удивилась, что мне так зашло. Ну и мне еще отдельно нравится, что автор моя ровесница, а книжка вышла в 2003-м, то есть очень молодая писательница взяла и заработала кучу денег.
Comments 5
Reply
Reply
Но про Дьявол носит Праду мнение мое твердо:) А ты на русском читала? Может, переводчики последовали советской традиции и сильно облагородили текст? По-английски как-то более-менее невыносимо было.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment