“Shipwreck in the shoes”. Donka. Chekhov International Theatre Festival

[tanjakaverzina]

For several years in a row, the circus Eloise from Canada brought works of Daniele Finzi Pasca to the Chekhov International Festival, and Daniele himself played his monoperformance. It was the first meeting of Moscow public with a director from Italian Switzerland. For the 150th anniversary of Chekhov, Valery Shadrin invited Daniele to implement a

Comments

[bertran01]

Ну, в общем-то, я почти со всем написанным согласна, хот читала через автопереводчик... а он столько всего напереводил...

"Донка" хороша. Но для меня совершенно лишними были произносимые слова: языков я не знаю, а текст на экранах раздражал и отвлекал, как экраны ненавистных мобильников в зале.
Когда без текста было хотя бы 15 минут - я умирала от восторга.

[tanjakaverzina]

http://inieberega.ru/node/880
русский текст (оригинал). Переводила на английский для своих друзей, которые не знают русского.

[bertran01]

Таня, благодарю!