Работа репетитором

[tankamotanka]

В октябре прошлого года я начала работать как учитель иврита в учебном центре в старшей школе-интернате для молодежи. Во всех школах есть такие центры, но в нашей он нужен особенно, так как это приехавшие дети. У меня были ученики из бывшего СССР, и тут полная халява, тк я объсняла им кучу всего на русском, плюс когда я говорю фразу на русском и

Comments

[amado]

Круто!

[basyanya]

Оч классно! И место и сама работа)

[tankamotanka]

Да, очень позитивная работа, и сатисфакция опять же)

[amado]

Тань, я всё думаю (извини) - а ты настолько хорошо уже знаешь иврит, что можешь преподавать? Как ты решилась?
У меня была в школе Раковской преподавательница - девушка из Свердловска, она знала иврит с детства, дед учил. Так её уроки мой до сих пор основной ресурс. Она так объясняла, что откуда в иврите, все иносказания, все шутки, мемы и т.д.

[tankamotanka]

Галя, у меня дети от 12 лет до18. Некоторые из них превосходно говорят на иврите и родились в Израиле. Но пишут например звук И всегда через Йуд.
Основные мои студенты это олимы и они большей частью в ужасе от нового языка. До мемов нам очень далеко. Я учу азам и тут справляюсь очень хорошо. Плюс у меня во второй школе практически все мальчики, и они вообще не хотят учиться.
Ты себе в голове представляешь мотивированных взрослых, а у меня подростки, которым не до учёбы.
Я занимаюсь один урок в неделю, в идеале надо помогать с домашкой, только этим детям нужна мне домашка, а база. И я отлично эту базу не только объясняю, но и вдалбываю.
Конечно, я бы хотела знать иврит лучше и я четко вижу, что учить сабров мне не реально, слишком большой разрыв. А новеньких я учу точно хорошо.

[amado]

А как надо писать звук И, кстати? Я тоже пишу через Йуд(( Ну, в Танахе не пишется йуд, так там вообще огласовки не приветствуются)

[tankamotanka]

Например через Хей)