книжное

[tanulla]

Сесилия Ахерн «Посмотри на меня» (М.: Иностранка, 2008) (4)
Михаил Веллер «Перпендикуляр» (М.: АСТ, 2008) (6)
Глеб Шульпяков «Цунами» (М.: Вагриус, 2008) (8-9)

Comments

[tanulla]

Только я вот что-то заколебалась, поскольку финал мне показался несколько вяло-вымученным. А так все 9 точно :) 10 я приберегаю для особо торжественного случая. Если попадется в руки, прочту и поставлю, а также напишу рецензию. В общем-то, за кадром остаются рецензии на эти книжки. А что за книга будет?

[tanulla]

Ну, так я треш преимущественно и читаю :) А на самом деле, перевод-то сложно оценить, не видя оригинала. Вот я недавно редактировала маленький перевод художественный с параллельным оригиналом перед глазами - вот когда все и видно, насколько виртуозен был переводчик.