Бууууукс!

[tanush]

Ну вот она и пришла, наша с вами совместная деньрожденно-новогодняя книжная закупка :)
А что, может быть это будет новая хорошая традиция - покупать хорошие книжки по хорошим ценам в мой день рождения? :)

Comments

[kostikova_nata]

У меня есть такие мумитрольчики:-) Суперская книжка:-) Толстенькая приятная:-)

[tanush]

вот, я ее в детстве не читала, так что это книжка сначала для меня :)

[delision]

Лично мне не нравятся переводы, которые включены в эту книжку про муми-троллей. У меня в детстве совсем другие были. Совсем-совсем.

[tanush]

У меня в детстве не было муми-книжки, мне не с чем сравнивать.
А чем эти переводы отличаются и чем они вам не нравятся?

[kofkin]

Таня, можно я вам отвечу по своим книжкам. Даже приврала - они 1991 года издания, перевод со шведского С.Б. Плахтинского.

[delision]

Отличаются они очень многим. Именами, ну это не очень важно и целыми отдельными эпизодами. В одном переводе была обезьяна, в другом котенок, ну и вели они себя по-разному. В моем переводе ("Сказочные повести скандинавских писателей", такая розовая советская книжка) они были более детские, что ли, менее шизовые.

[nerti]

Муми-тролли!!! Когда в Ку будем, обещаю принести мою детскую книгу про них:)

[tanush]

ага!, будем сидеть вечером и ночью у нас под виноградом и читать Муми-троллей :)

[kukushk]

Таня :)
одного рейса на хватило чтобы все вывезти? :)
Придем к вам меняться... как выздоровление наступит...

[tanush]

приехал курьер лабиринтовкий и долго втаскивал коробки :)

[tanush]

а вы чего болеете?
акклиматизация в обратную сторону?
Выздоравливайте скорее :)

[kukushk]

не, с акклиматизацией - все в порядке. у нас обычный грипп.
хорошо. будем. уже почти :)

[letyat_juravli]

сравнила упомянутые здесь интернет-магазины, все-таки kniga.ru пока выходит дешевле всего:)
кое-что у Вас стащила на будущее:)

[tanush]

Посмотрю и вашу книгу.ру :)
Если доставка к нам есть, то можно будет попробовать и у них заказать.
Спасибо за рекомендацию!