Читали в сентябре
Иногда хочется делать такие посты на память - они отнимают время, но потом их почему-то очень интересно перечитывать годы спустя.
Прочитано на русском:
Сергей Бобров. "Архимедово лето"
Эту книгу Тане на ночь читает папа, и это прекрасно - они обсуждают все математические разговоры и задачи, которые им встречаются.
Астрид Линдгрен. "Малыш и Карлсон"
Естественно, любимая Танина книга поехала с нами, ей захотелось её перечитать, что она с удовольствием сделала. Говорит, что новое прочтение дало совершенно иные ощущения - ей очень жаль Малыша, которому в начале никто не верит, которому достаётся от Карлсона и за Карлсона.
В основном, читали на английском. Этот язык пока не доминирует, а так как Таня в школу не ходит, то нам необходимо поддерживать хороший его уровень.
Roald Dahl. Dirty Beasts
Книги Роальда Даля Таня обожает (но она читала только детские). Его стихи ей сначала тоже показались весёлыми, но шокирующе-весёлыми (история о том, как умная свинья, подозревая любимого кормильца-фермера, в коварстве, сожрала его первой, понравилась, но оставила осадок, а уж остальные истории были все круче по нарастающей). В результате Таня определилась с тем, что чёрный юмор ей не нравится (а мы с Таниным папой развлеклись неплохо). Мамин фаворит - стихи про летающую корову с золотыми крыльями, которая какого-то фрика, который возмущался и недоумевал, что это за летающие коровы, порадовала - на него с неба свалилась коровья "плюха".
Jennifer Holm. The Fourteenth Goldfish
Книга написана от лица двенадцатилетней девочки, дедушка которой, экстравагантный ученый, сделал над собой опыт по омоложению и теперь живет у них дома под опекой своей дочери, девочкой мамы. Книга об интересных вещах - о пути в науке, о частой необходимости морального выбора, о подростковой дружбе, о подростковых проблемах, поэтому подросткам точно будет интересно. Таня сказала, что "прикольно" (вот и вся рецензия). Язык, к сожалению, очень простой, но дело не в писательнице - дети и правда здесь так разговаривают.
Lewis Carroll. Jabberwocky
Осуществили давнюю мечту - не просто прочли эту поэму на английском, но послушали несколько раз в исполнении Бенедикта Камбербеча (рекомендуем!) и разобрали по словам и оригинал, и перевод. Прочитали комментарии (как на русском, так и на английском).
Кэндзи Миядзава. Ночь на галактической железной дороге
Эту книгу Тане задал преподаватель литературы (на английском). По ней она писала небольшое сочинение. Тане повезло - её преподаватель сейчас пишет диссертацию в области религии, поэтому он сумел подробно объяснить детям, что такое буддизм и как он нашел отражение в этой книге. Мальчик пошел на ферму за молоком для больной матери, но вдруг оказался в поезде, который идет по Млечному пути с остановками рядом с лучшим другом, который погиб, спасая их общего недруга и обидчика.
Paige Britt. The Lost Track to Time.
Фэнтази о девочке по имени Пенелопа, которая мечтает стать писателем, но её мама не терпит наличия свободного, не занятого ничем времени, поэтому постоянно втискивает ребенка в прокрустово ложе составленного ей расписания. Обнаружив случайно свободный день, девочка в него "падает" (как Алиса) и оказывается в необыкновенном мире. Тане понравился и язык, и сюжет, и она довольно толсто троллила собственную маму, намекая на похожесть ее личной судьбы и Пенелопы. Надо ходить и смотреть, чтобы ребенок никуда не провалился - отныне никаких "дыр" в графике.
Лемони Сникетт. 33 несчастья. Плохое начало.
Читали для встречи детского книжного клуба. Тане не очень понравилось. Она вежливо сказала, что тема сирот, которые вынуждены мыкаться от опекуна до опекуна плюс в сочетании с этим тема волшебства, ее немного достала уже. Жалко, что дальше у нее нет интереса читать, потому что язык неплохой, да и книг в серии очень много.
Благодаря наличию хорошей библиотеки в нашей жизни из non-fiction читали отличные энциклопедии Дорлинг Киндерсли по биологии ("царства"), растениям, животным и древним цивилизациям (последняя особенно хороша наличием внятной ленты времени и указанием всех значимых исторических фигур, которых хорошо бы помнить в связи с историей древнего мира).
Прочитано на русском:
Сергей Бобров. "Архимедово лето"
Эту книгу Тане на ночь читает папа, и это прекрасно - они обсуждают все математические разговоры и задачи, которые им встречаются.
Астрид Линдгрен. "Малыш и Карлсон"
Естественно, любимая Танина книга поехала с нами, ей захотелось её перечитать, что она с удовольствием сделала. Говорит, что новое прочтение дало совершенно иные ощущения - ей очень жаль Малыша, которому в начале никто не верит, которому достаётся от Карлсона и за Карлсона.
В основном, читали на английском. Этот язык пока не доминирует, а так как Таня в школу не ходит, то нам необходимо поддерживать хороший его уровень.
Roald Dahl. Dirty Beasts
Книги Роальда Даля Таня обожает (но она читала только детские). Его стихи ей сначала тоже показались весёлыми, но шокирующе-весёлыми (история о том, как умная свинья, подозревая любимого кормильца-фермера, в коварстве, сожрала его первой, понравилась, но оставила осадок, а уж остальные истории были все круче по нарастающей). В результате Таня определилась с тем, что чёрный юмор ей не нравится (а мы с Таниным папой развлеклись неплохо). Мамин фаворит - стихи про летающую корову с золотыми крыльями, которая какого-то фрика, который возмущался и недоумевал, что это за летающие коровы, порадовала - на него с неба свалилась коровья "плюха".
Jennifer Holm. The Fourteenth Goldfish
Книга написана от лица двенадцатилетней девочки, дедушка которой, экстравагантный ученый, сделал над собой опыт по омоложению и теперь живет у них дома под опекой своей дочери, девочкой мамы. Книга об интересных вещах - о пути в науке, о частой необходимости морального выбора, о подростковой дружбе, о подростковых проблемах, поэтому подросткам точно будет интересно. Таня сказала, что "прикольно" (вот и вся рецензия). Язык, к сожалению, очень простой, но дело не в писательнице - дети и правда здесь так разговаривают.
Lewis Carroll. Jabberwocky
Осуществили давнюю мечту - не просто прочли эту поэму на английском, но послушали несколько раз в исполнении Бенедикта Камбербеча (рекомендуем!) и разобрали по словам и оригинал, и перевод. Прочитали комментарии (как на русском, так и на английском).
Кэндзи Миядзава. Ночь на галактической железной дороге
Эту книгу Тане задал преподаватель литературы (на английском). По ней она писала небольшое сочинение. Тане повезло - её преподаватель сейчас пишет диссертацию в области религии, поэтому он сумел подробно объяснить детям, что такое буддизм и как он нашел отражение в этой книге. Мальчик пошел на ферму за молоком для больной матери, но вдруг оказался в поезде, который идет по Млечному пути с остановками рядом с лучшим другом, который погиб, спасая их общего недруга и обидчика.
Paige Britt. The Lost Track to Time.
Фэнтази о девочке по имени Пенелопа, которая мечтает стать писателем, но её мама не терпит наличия свободного, не занятого ничем времени, поэтому постоянно втискивает ребенка в прокрустово ложе составленного ей расписания. Обнаружив случайно свободный день, девочка в него "падает" (как Алиса) и оказывается в необыкновенном мире. Тане понравился и язык, и сюжет, и она довольно толсто троллила собственную маму, намекая на похожесть ее личной судьбы и Пенелопы. Надо ходить и смотреть, чтобы ребенок никуда не провалился - отныне никаких "дыр" в графике.
Лемони Сникетт. 33 несчастья. Плохое начало.
Читали для встречи детского книжного клуба. Тане не очень понравилось. Она вежливо сказала, что тема сирот, которые вынуждены мыкаться от опекуна до опекуна плюс в сочетании с этим тема волшебства, ее немного достала уже. Жалко, что дальше у нее нет интереса читать, потому что язык неплохой, да и книг в серии очень много.
Благодаря наличию хорошей библиотеки в нашей жизни из non-fiction читали отличные энциклопедии Дорлинг Киндерсли по биологии ("царства"), растениям, животным и древним цивилизациям (последняя особенно хороша наличием внятной ленты времени и указанием всех значимых исторических фигур, которых хорошо бы помнить в связи с историей древнего мира).