Сашка сидит рядом, бубнит - учит падежи: "дательный, именительный, изумительный". Заглянула в тетрадь, оказалось - винительный. Через пять минут он эволюционировал в "извинительный".
В украинском языке семь падежей. Називний, Родовий, Давальний, Знахідний, Орудний, Місцевий и Кличний. Первые шесть полностью совпадают с русскими падежами и функции у них те же. Даже названия немного похожи. Что касается седьмого, то он служит для обращения к кому-либо. Например, русское имя Алексей, на украинском звучит как Олексiй. И если кто-либо хочет что-то сказать ему. Он будет обращаться к нему Олексiю. Все это сделано для более мелодичного звучания языка. Однако не всегда современные украинцы придерживаются этого падежа и называют на русский манер без изменений имени.
А еще киценько... или донечко...))) Я вот на Украине выросла ("на" потому что при Советском Союзе "в" как-то не употреблялось...),но, к глубочайшему моему сожалению, после начальной школы в Белоруссии была освобождена от изучения украинского. Болтать - болтаю, читать - читаю, а писать - не умею ((( Так что даже не подозревала, что рiдна мова так богата на падежи! ))) Спасибо!
Таджикский ридной мовой стать еще не успел. ))) Просила шефов оплатить мне курсы, но ни в какую - "а зачем?" Странно, правда: жить и работать в стране и не изучать ее языка... А самой не получается - рано начинаю, поздно заканчиваю, а по воскресеньям КНЕДю с Левкой. Или, когда совсем дышать нечем становится - идем в поход. Так что таджикский пока только на уровне "здравствуйте", "спасибо" и "остановите здесь".
Снял Валерий Тодоровский. Это 12-серийное кино, сейчас в России идёт премьерный показ по 1-му каналу. Как только закончат, наверняка сразу выпустят на DVD. Я сам только что начал смотреть, но восторженные отзывы читаю в Фейсбуке уже давно - от разных журналистов, режиссёров, актёров, т.е. киношных людей. Говорят, что Тодоровский вернул на ТВ такое кино, которого давно не было, и это не штамповка по американским лекалам, а традиции отечественные. Вот.
Спасибо, Леша. Ты не поверишь, но Первый у меня есть (ко мне же приезжала мама на целый месяц, и еще собирается, а уже давно доказано, что мама с телевизором гладит в три раза больше, чем без). Ну и под Петькино кормление кусочек Оттепели мне и перепал. Кроме красоты актеров, отметила еще и неспешность повествования, очень непривычную в современной жизни. Решила посмотреть так же неспеша, как только Даунтаун досмотрю. Тем более эпоха меня интересует: только что дочитала ерофеевского хорошего Сталина:)
Даунтаун хороший, да. Боюсь только, что они потеряли запас сюжетных ходов к четвёртому сезону.
Оттепель я смотрю тоже урывками, сейчас трудно выкроить время: всё изыскиваем разные пути для продвижения книжки, на это уходит куча времени, а учимся на ходу и на ошибках.
Из интересного на Первом ещё конкурс "Голос", может ты видела. Опять же, смотреть некогда, потом догоняю в интернете. Но есть совершенно удивительные ребята. В частности, чеченец Шарип Умханов меня поразил, я считаю его одним из претендентов на победу.
"Оттепель" в итоге меня несколько разочаровала. И всё вроде бы неплохо, и актёры хорошие, но не хватает смысла в этой истории, что ли…
Зато я вспомнил, какой другой фильм тебе посоветовать, если ещё не видела: «Географ глобус пропил», 2013 года. Как раз собираюсь сам его посмотреть. Отзывы хорошие, даже говорят, что это, возможно, лучшая роль Хабенского. http://www.kinopoisk.ru/film/653696/video/
Танюша, хочу тебя "познакомить" - Наташа http://eva-apple.livejournal.com/ Чтобы читать и улыбаться долгими зимними. Она сейчас как раз во Франции, в Tignes, это во всех смыслах сближает :)
Comments 29
Reply
Reply
Reply
В украинском языке семь падежей. Називний, Родовий, Давальний, Знахідний, Орудний,
Місцевий и Кличний. Первые шесть полностью совпадают с русскими падежами и функции у них те же. Даже названия немного похожи. Что касается седьмого, то он служит для обращения к кому-либо. Например, русское имя Алексей, на украинском звучит как Олексiй. И если кто-либо хочет что-то сказать ему. Он будет обращаться к нему Олексiю. Все это сделано для более мелодичного звучания языка. Однако не всегда современные украинцы придерживаются этого падежа и называют на русский манер без изменений имени.
Reply
Reply
Reply
Reply
Я вот на Украине выросла ("на" потому что при Советском Союзе "в" как-то не употреблялось...),но, к глубочайшему моему сожалению, после начальной школы в Белоруссии была освобождена от изучения украинского. Болтать - болтаю, читать - читаю, а писать - не умею (((
Так что даже не подозревала, что рiдна мова так богата на падежи! ))) Спасибо!
Reply
Reply
Reply
Reply
http://www.kinopoisk.ru/film/713333/
Снял Валерий Тодоровский. Это 12-серийное кино, сейчас в России идёт премьерный показ по 1-му каналу. Как только закончат, наверняка сразу выпустят на DVD. Я сам только что начал смотреть, но восторженные отзывы читаю в Фейсбуке уже давно - от разных журналистов, режиссёров, актёров, т.е. киношных людей. Говорят, что Тодоровский вернул на ТВ такое кино, которого давно не было, и это не штамповка по американским лекалам, а традиции отечественные. Вот.
Reply
Тем более эпоха меня интересует: только что дочитала ерофеевского хорошего Сталина:)
Reply
Оттепель я смотрю тоже урывками, сейчас трудно выкроить время: всё изыскиваем разные пути для продвижения книжки, на это уходит куча времени, а учимся на ходу и на ошибках.
Из интересного на Первом ещё конкурс "Голос", может ты видела. Опять же, смотреть некогда, потом догоняю в интернете. Но есть совершенно удивительные ребята. В частности, чеченец Шарип Умханов меня поразил, я считаю его одним из претендентов на победу.
Reply
Зато я вспомнил, какой другой фильм тебе посоветовать, если ещё не видела: «Географ глобус пропил», 2013 года. Как раз собираюсь сам его посмотреть. Отзывы хорошие, даже говорят, что это, возможно, лучшая роль Хабенского.
http://www.kinopoisk.ru/film/653696/video/
Reply
Чтобы читать и улыбаться долгими зимними. Она сейчас как раз во Франции, в Tignes, это во всех смыслах сближает :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment