Акико Ёсано (1878-1942)
Сказали мне, что эта дорога
Меня приведет к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы…
(Ёсано Акико «Трусость» Перевод с япон. В.H.Маpковой)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE