Índice Martín Fernández de Navarrete Colección de viajes y descubrimientos (3/7)
Tomo I
Apéndice
Documentos relativos á la dignidad del almirantazgo mayor de Castilla.
Advertencia del editor sobre lo ofrecido por los Reyes-Católicos á Colon, y su cumplimiento en el título que le expidieron de Almirante, pág. 354.
Núm. 1.º= Traslado que se le dió, á virtud de Real carta, de los privilegios que tenian los almirantes de Castilla, y habian de pertenecerle en el almirantazgo de las Indias, 355 á 357.
Núm. 2.º= Traslado de otros despachos Reales nombrando almirante de Castilla, y declarando sus prerogativas y jurisdiccion, dado á los herederos de D. Cristóbal Colon, para en guarda de los derechos que les pertenecian como almirantes de las Indias, 370 á 384.
Núm. 3.º= Reales provisiones y órdenes de D. Juan II de Castilla y de su almirante mayo, para hacer la guerra por mar á los reyes de Aragon y Navarra en los años 1429 y 1430, á saber:
7 Setiembre 1429.= El rey manda al almirante arme la flota y haga la guerra á los reyes de Aragon y Navarra, y á todos sus reinos; pero no al papa, ni á otros estados, 385.
7 Diciembre 1429.= Real provision dirigida á los concejos y justicias, advirtiéndoles que iba el almirante á armar una flota, y que las naos que eligiese las tuviesen prontas y aparejadas, 385.
Idem.= Dando licencia á los caballeros y escuderos para ir en la flota con el almirante, 387.
Idem.= Mandando que tanto á este, como á los que vayan con él, se les den buenos alojamientos, 387.
Idem.= Mandando al pagador de las naos que se iban á armar en las costas de Castilla, Vizcaya y Guipúzcoa, que obedeciese al almirante, y le aprontase las naos que él le ordenára, 388.
Idem.= Conservando á las personas que fuesen á sueldo en la armada los bienes y oficios de que se les hubiese hecho merced, y sus pleitos quedasen en el estado que tenian, 389.
Idem.=Haciendo notorio que iba el almirante á disponer una armada en sevilla, para que todos le obedeciesen, y á él y á los que le acompañaban les diesen alojamiento, 390.
Idem.= Al pagador de la armada en Sevilla haciéndole igual comunicación, para que tambien le obedezca en todo, 391.
Idem.= Al tenedor de los hornos de bizcocho en igual sentido, 392.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Santander, y á su lugarteniente para entrega de buques al almirante ó á la persona que nombrase, 393.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Sevilla para lo mismo, 394.
Idem.= Al armador de la costa del mar de Castilla, al pagador de la armada y á otros sobre nombramiento de escribano para ella por el almirante, 395.
Idem.= Al alcaide de los alcázares de Sevilla para que aloje en ellos al almirante, y le obedezca, 395.
27 Enero 1430.= Facultando al almirante para tratar y ajustar con los pueblos cuanto conviniera al Real servicio, 396.
Idem.= Tambien para prometer recompensas á los alcaides y otras personas que le entregasen villas, lugares ó castillos, ó hiciesen otro servicio señalado, 397.
26 enero 1430.= Asimismo para perdonar, aunque con algunas escepciones, á vasallos que habiendo delinquido en algo fuesen á servir en la flota, 397.
Fórmula del nombramiento de capitan de nao por el almirante, y lista de los que nombró, 398 y siguiente.
Cartas otras personas
Al alcaide de las atarazanas de Santander y á su lugarteniente, para que le entreguen las galeras que tengan prontas, 400.
20 Setiembre 1429.= Al pagador de la misma armada para que Gonzalo Gonzalez de Setien recaude todos los derechos que le pertenecian por la dignidad de almirante, y debian pagar los capitanes, patrones y gente de las naos, 400.
20 Noviembre 1429.= á los capitanes y maestres para que reconozcan por capitan mayor de la armada á Juan de Tovar, 401.
16 Diciembre 1429.= á las autoridades de los pueblos marítimos previniéndoles del comisionado que enviaba á embargar naos para la armada, 402.
20 Diciembre 1429.= Al pagador mayor de la armada de Santander para que asista á Juan de Tovar con el sueldo de capitan mayor, 403.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Santander para que entreguen una galera á Juan Gutierrez de Villapadierna, 403.
Idem.= á las autoridades de los pueblos marítimos de Castilla, para que auxilien á Juan de Villapadierna, y á los patrones nombrados que iban á armar las galeras en Santander, 404.
Idem.= Al pagador, comunicándole la comision de Villapadierna, y que ha de llevar aquellas galeras á Sevilla, con prevencion de que active el apresto de ellas, y pague los sueldos que corresponden, 405.
Idem.= Al mismo, al armador, y á los tenedores del pan y de las armas, comunicándoles el nombramiento de escribano de la armada, y sus obligaciones, 405.
Núm. 4.º= Fórmula del pleito homenage que hacian los almirantes: cómo lo hizo D. Fadrique Enriquez, y la ordenanza que formó para el gobierno de la armada, 407 á 422.
Núm. 5.º= Despachos de los señores Reyes-Católicos concernientes á negocios del almirantazgo, 422.
Tomo II
Indice cronológico de los documentos
Nota. Los documentos á cuyo número precede la señal Ap. corresponden al Apéndice colocado al fin de este volúmen.
COLECCION DIPLOMÁTICA.
1251. 22 de Mayo. Ap. Núm. I. Privilegio del Rey San Fernando al Concejo y Comun de la ciudad de Génova, y en especial á los mercaderes súbditos de aquella Señoría, para tratar y comerciar en España.... 417.
1398. 27 de Enero y 7 de Febrero. Ap. Núm. II. Privilegio dado por el Rey D. Enrique III á los Mareantes del Reino, para que las mercaderías que de él salgan se carguen en los navíos de los naturales y no de extrangeros...... 421.
1474. 25 de Jun. Núm. I. Cartas de Pablo Toscanelli, Físico Florentin, á Cristóbal Colon y al Canónigo Portugués Fernando Martinez, sobre el descubrimiento de las Indias...... 5
1478.
4 de Marzo. Ap. Núm. III. Seguro á los Marineros de Palos para contratar libremente por mar y tierra con las mercaderías que llevaren y trajeren en su viage á la Mina del Oro...... 429.
13 de Mayo. Ap. Núm. IV. Asiento y providencias sobre una expedicion á las Islas Canarias, para sojuzgarlas á la Corona Real...... 433.
1480.
Febrero. Ap. Núm. V. Provision á favor de los Mercaderes Diego Diaz de Madrid y Alonso de Avila, para ir á la Mina del Oro, y de merced del cuarto y quinto de las mercaderías pertenecientes al Almirante en la forma que se expresa...... 437.
3 de Febr. Ap. Núm. VI. Provision sobre el quinto y otros derechos de lo que venia de la Mina del Oro...... 439.
24 de Febr. Ap. Núm. VII. Otro asiento sobre una expedicion para la conquista de Canarias...... 441.
1484. 22 de Marz. Ap. Núm. VIII. Privilegios concedidos por los Señores Reyes Católicos á los Marineros de la Ria de Pontevedra...... 444.
1485. 3 y 7 de Febrero. Ap. Núm. IX y X. Provisiones de Seguro Real á las naves y Mareantes de la Señoria de Venecia...... 446 y 447.
1487, 1488, 1492. Núm. II. Relacion de varias cantidades de maravedis dadas de órden de los Señores Reyes á Cristóbal Colon antes y al tiempo de su primer viage á Indias...... 8.
1488. 20 de Marz. Núm. III. Carta del Rey de Portugal á Cristóbal Colon, dándole seguridades para su ida á aquel Reino...... 10.
1489. 12 de Mayo. Núm. IV. Cédula para que cuando transitase Cristóbal Colon, se le aposentase bien en todas partes, y se le facilitasen mantenimientos...... 11.
1492.
17 de Abril. Núm. V. Capitulaciones entre los Señores Reyes Católicos y Cristóbal Colon...... 12.
30 de Abril.
Núm. VI. Título expedido por los Reyes Católicos á Cristóbal Colon de Almirante, Visorey y Gobernador de las islas y tierra-firme que descubriese...... 13.
Núm. VII. Provision para que los de Palos den las dos carabelas que les está mandado por los del Consejo...... 16.
Núm. VIII. Provision para que á Cristobal Colon, que iba con tres crabelas á ciertas partes del Océano, se le facilitase cuanto pudiese necesitar para repararlas y proveerlas de madera, víveres, pólvora, pertrechos &c., pagándolo todo á precios razonables...... 19.
Núm. IX. Provision de los Reyes mandando suspender el conocimiento de los negocios y causas criminales contra los que van con Cristóbal Colon fasta que vuelva...... 20.
Núm. X. Cédula para que no lleven derechos de las cosas que se sacaren de Sevilla para las carabelas que lleva Cristóbal Colon...... 21.
8 de Mayo. Núm. XI. Albala nombrando á Diego Colon Page del Príncipe D. Juan...... 23.
15 de Mayo. Núm. XII. Que Cristóbal Colon pueda sacar y llevar para su viage las provisiones, mantenimientos, pertrechos, jarcias &c. que comprare, sin pagar derecho alguno...... 23.
1493.
Núm. XIII. Lista de las personas que Colon dejó en la Isla Española y halló muertas por los indios cuando volvió á poblarla en 1493...... 24.
19 de Marz. Núm. XIV. Carta del Duque de Medinaceli al Gran Cardenal de España, manifestándole que por haber tenido en su casa dos años á Colon, y enviándoselo á la Reina fue causa del descubrimiento de las Indias, y que por tanto se le permitiese enviar á ellas cada año algunas carabelas suyas...... 26.
30 de Marz. Núm. XV. Carta mensagera de los Señores Reyes Católicos á D. Cristóbal Colon, complaciéndose del buen suceso de su primer viage, encargándole que acelere su ida á la Corte, y que deje dadas las disposiciones convenientes para volver luego á las tierras que habia descubierto...... 27.
2 de Mayo. Núm. XVI. Carta mensagera de los Reyes al Duque de Medinasidonia sobre la armada que preparaba el Rey de Portugal, encargándole tuviese prontas sus carabelas para lo que fnese (sic) menester...... 28.
3 de Mayo. Núm. XVII. Bula de concesion á los Reyes Católicos de las Indias descubiertas y que se descubrieren por su mandado, en la misma forma y con las mismas gracias dispensadas á los Reyes de Portugal en lo que habian descubierto en las partes de Africa, Guinea y la Mina...... 29.
4 de Mayo. Núm XVIII. Bula de Alejandro VI á los Reyes Católicos y sus sucesores, concediéndoles las tierras de Indias é Islas descubiertas y por descubrir, según la linea de demarcacion que en ella se expresa...... 34.
7 de Mayo. Núm. XIX. Cédula nombrando á Gomez Tello para que vaya á las Indias y reciba en ellas en nombre de SS. AA. Todo lo que les perteneciere y lo envie á Castilla...... 44.
20 de Mayo. Núm. XX. Provision Real acrecentando á Colon y sus descendientes un Castillo y un Leon mas en sus armas por premio de sus servicios...... 44.
23 de Mayo. Núm. XXI. Cédula mandando que á Francisco Pinelo se den quince mil ducados de oro para los gastos del apresto de la armada...... 46.
1493.
23 de Mayo.
Núm. XXII. Cédula para que Francisco Pinela pague los correos y mensageros que despache Don Juan de fonseca...... 46.
Núm. XXIII. Cédula para que Ferrando de Zafra busque veinte hombres de campo y otro que sepa hacer acequias para que pasen á las Indias...... 47.
Núm. XXIV. Cédula de mandamiento á los almojarifes, dezmeros, portazgueros y otras personas, para que por donde pasaren Colon y Don Juan de Fonseca los provean de cuanto pidieren, sin exigirles derecho alguno de lo que llevaren para el servicio de sus personas y proveimiento de la armada...... 48.
Núm. XXV. Cédula mandando á Juanote Berarsi comprar una nao de cien á doscientos toneles, y tenerla pertechada y pronta para cuando Colon la haya de recibir...... 49.
Núm. XXVI. Cédula de los Reyes á Fernando de Zafra mandándole escoja en Granada veinte lanzas ginetas que se habian de embarcar para las Indias...... 49.
Núm. XXVII. Carta patente de los Reyes para que los recaudadores y tenedores de granos, pertenecientes á tercias de Sevilla y Cádiz, entreguen hasta ciento y cincuenta cahices para proveer de bizcocho á la armada...... 50.
Núm. XXVIII. Cédula de los Reyes al Asistente de Sevilla y á las Autoridades de otros pueblos, para que acudan á Colon y á D. Juan de Fonseca con cuanto hubieren menester para la armada...... 52.
Núm. XXIX. Cédula para que Francisco Pinelo lleve cuenta y razon de todos los gastos de la armada...... 53.
Núm. XXX. Cédula para que el Alcaide de Málaga disponga se den para la armada cincuenta corazas y otras tantas espingardas y ballestas...... 54.
Núm. XXXI. Cédula mandando á Rodrigo Narvaez dar la artilleria, pólvora y demas pertrechos necesarios para la armada...... 54.
Núm. XXXII. Albalá de diez mil marrvedís anuales al Almirante D. Cristóbal Colon durante su vida, por haber sifo el primero que vió y descubrió la tierra en el primer viage...... 55.
Núm XXXIII. Poder al Almirante y á D. Juan de Fonseca para aprestar el armada que habia de enviarse á las Indias...... 57.
Núm. XXXIV. Cédula mandando á Francisco Pinelo pagar á D. Juan de Fonseca doscientos mil maravedís de ayuda de costa en cada año, mientras tenga el cargo de hacer la armada...... 60.
Núm. XXXV. Carta patente prohibiendo que vaya á las Indias ningun navío ni persona, ni se lleven mercaderías sin permiso Real ó del Almirante y del Arcediano de Sevilla, llevando de todo cuenta y razon, así de lo que fuere como de lo que viniere de aquellas partes...... 61.
Núm. XXXVI. Carta mensagera al Doctor Chanca para que vaya á las Indias...... 63.
24 de Mayo.
Núm. XXXVII. Cédula avisando á Alvaro de Acosta que SS. AA. Le nombran Capitan de un navío y Alguacil para administrar justicia en la armada y en las islas...... 64.
Núm. XXXVIII. Cédula mandando á Francisco Pinelo pagar al Almirante mil doblas de oro del dinero librado para gastos de la armada...... 64.
26 de Mayo.
Núm. XXXIX. Cédula patente mandando que al Almirante y á cinco criados suyos se les dé buen aposento en los lugares por donde transitaren, pagando los mantenimientos á los precios corrientes...... 65.
Núm. XL. Cédula patente mandando que se deje pasar libremente al Almirante y á D. Juan de Fonseca con todo lo que llevaren suyo, ó para la armada, sin registrarlos ni exigirles derecho alguno...... 66.
28 de Mayo.
Núm. XLI. Confirmacion del título dado á D. Cristobal Colon de Almirante, Visorey y Gobernador de las islas y tierra-firme que habia descubierto y descubriese...... 67.
Núm. XLII. Carta patente nombrando á D. Cristóbal Colon por Capotan general de la armada que iba á las Indias...... 73.
Núm. XLIII Cédula autorizando al Almirante para que provea los oficios de gobernacion en las Indias á las personas que bien le pareciere...... 74.
Núm. XLIV. Cédula autorizando á la persona que nombrare el Almirante para que en su aisencia pueda librar y expedir los negocios y causas que ocurrieren en las Indias, dando las Cartas y Provisiones en nombre de los Reyes, y sellándolas con sello Real...... 75.
29 de Mayo. Núm. XLV. Intruccion de los Reyes al Almirante Don Cristóbal Colon, así para el viage que iba á hacer á las Indias, como para el buen gobierno de la nueva poblacion...... 77.
1 de Junio. Núm. XLVI. Carta mensagera contestando los Reyes al Almirante sobre ciertos navíos que enviaba el Rey de Portugal: y que el libro que les dejó para que se trasladase se lo enviarian con D. Juan de Fonseca...... 83.
7 de Junio.
Núm. XLVII. Carta de los Reyes á Bernal Diaz de Pisa mandándole ir á las Indias como Lugarteniente de los Contadores mayores...... 84.
Núm. XLVIII. Cédula concediendo á Bernal Diaz de Pisa, en el empleo que llevaba á las Indias, la misma racion y quitacion que disfrutaba como Alguacil de Casa y Corte...... 84.
Núm. XLIX. Instruccion de los Reyes á Bernal Diaz de Pisa para el ejercicio de Contador del armada que al mando de D. Cristóbal Colon iba á las Indias...... 85.
12 de Junio. Núm. L. Carta mensagera de los Reyes al Almirante Colon asegurándole de las buenas intenciones del Rey de Portugal, que le avisarán lo que se trate con sus mensageros, y que apresure su salida con la armada...... 88.
30 de Junio. Núm. LI. Carta Mensagera, recomendando á Juan Aguado, y encargando al Almirante le haga dar un cargo bueno en la armada...... 89.
25 de Julio.
Núm. LII. Carta mensagera avisando á Fr. Buil la llegada de una Bula de Roma, de que le enviaban un traslado...... 89.
Núm. LIII. Carta mensagera de los Reyes á Don Juan de Fonseca para que disponga la mas pronta salida de la armada, y se quede en Sevilla para el apresto de otra que ha de ir en pos de la primera...... 90.
27 de Julio. Núm. LIV. Carta mensagera noticiando al Almirante el estado de los negocios con Portugal, y que si salia la armada que allí se aprestaba, prevenian á D. Juan de Fonseca le enviase doble fuerza de navíos, y le encargan acelere su partida...... 90.
Julio.
Núm. LV. Juramento y pleito homenage que hicieron el General Iñigo de Artiera y los Capitanes del armada que se aprestó para las Indias en la Billa de Bermeo...... 91.
Núm. LVI. Relacion del costo que tuvo el armada que se aprestó por mandado de los Reyes Católicos en la Villa de Bermeo, compuesta de una Carraca de porte de mil doscientos cincuenta toneles, cuatro naos de ciento cincuenta á cuatrocientos cincuenta y una carabela, de que fué General Iñigo de Artieta...... 93.
3 de Agosto.
Núm. LVII. Carta mensagera á Gomez Tello condescendiendo con que no vaya á las Indias; pero encargándole el apresto de la armada para que parta luego...... 98.
Núm. LVIII. Carta mensagera mandando á Melchor Maldonado que vaya á la Indias con el Almirante...... 99.
4 de Agosto.
Núm. LIX. Carta mensagera recomendando á Sebastian de Olano que iba de Receptor de SS. AA. á las Indias...... 100.
Núm. LX. Carta mensagera remitiendo á Fr. Buil el traslado de la Bula para su gobierno, y encargándole avise de cuanto ocurra...... 100.
Núm. LXI. Carta mensagera agradeciendo á Francisco Pinelo sus servicios, y la fianza para los cinco millones que habia de prestar el Duque de Medinasidonia; y encargándole que supla lo que faltare para el mas pronto apresto de la armada...... 101.
Núm. LXII. Carta mensagera manifestando los Reyes al Almirante su desagrado con Juan de Soria por las diferencias que habia suscitado con él: le dan instrucciones sobre individuos y apresto de la armada: le avisan la llegada de una bula de Roma, y le hacen varias prevenciones en órden á su viage...... 102.
Núm. LXIII. Carta mensagera dando intrucciones á D. Juan de Fonseca sobre los Escuderos que habia de llevar el Almirante: acatamiento que debia hacerse á este; y sobre los negocios de Portugal y otros concernientes á la armada...... 104.
5 de Agosto. Núm. LXIV. Carta reprendiendo á Juan de Soria por haber tratado al Almirante con poco acatamiento...... 106.
18 de Agosto.
Núm. LXV. Cédula hacuendo á D. Juan de Fonseca varias prevenciones sobre el apresto de la armada, que en todo se complaza al Almirante, y que acelere su partida; y sobre otros negocios de Portugal y Canarias...... 106.
Núm. LXVI. Cédula mandando á Juan de Soria que se conforme con cuanto dispusieren el Almirante y D. Juan de Fonseca, y haciéndole varias prevenciones para la pronta salida de la armada...... 108.
Núm. LXVII. Carta mensagera encargando al Almirante que apresure su salida: le instruyen del estado de los negocios con Portugal, y de cómo debe conducirse en su viage, y le aprueban lo que dijo á Iñigo de Artieta, cuya armada iba á la costa de Almuñécar, y podria volver para enviársela si fuese necesario...... 109.
26 de Agost. 27 de Enero. 28 de Feb. 5 de Agosto. Núm. LXVIII. Carta del gran Cardenal de España y de los Reyes Católicos á Mosen Jaime Ferrer: las contestaciones de éste y su dictamen sobre la particion del mar Océano con el Rey de Portugal, y otra carta de Ferrer á D. Cristóbal Colon...... 111.
5 de Septiembre.
Núm. LXIX. Cédula avisando á D. Juan de Fonseca el estado de los negocios con Portugal. Encargándole que dé prisa en la partida de Almirante, y que la armada de Vizcaya la envie á la costa de Granada para llevar á Africa á Muley Boabdil, y á otros moros...... 120.
Núm. LXX. Carta mensagera de la Reina Católica enviando al Almirante un traslado del libro que dejó á su Alteza: encarécele sus servicios: le encarga que le envie la Carta de marear si estaba acabada, y que no dilate su salida: le habla de los negocios de Portugal, y que proceda con cautela...... 122.
Núm. LXXI. Carta mensagera de los Reyes, encargando al Almirante que parta cuanto antes: que se devie de la costa de Portugal: le informan del estado de los negocios con aquel Reino y de sus nuevos descubrimientos, y cómo haya de tratar á sus buques si van á descubrir por donde él: que diga si convendrá enmendar la Bula: que habian visto el libro que les dejó, y que les envie los grados de las islas y tierra que halló y la Carta de marear, y que lleve consigo un buen astrólogo...... 123.
1493, 25 de Set. Ap. Núm. XI. Bula de la extension de la donacion de las Indias...... 449.
1494.
9 de Abril. Núm. LXXII. Intruccion que dió el Almirante á Mosen Pedro Margarite para reconocer las Provincias de la Isla de Cuba...... 125.
13 de Abril. Núm. LXXIII. Carta de los Reyes al Almirante, diciéndole que por Antonio de Torres recibieron sus cartas con mucha satisfaccion por el próspero suceso de su viage: que le enviaba algunos navíos con las provisiones y cosas que pesia; y que envie á España á Bernal Diaz de Pisa, nombrando allí persona para su empleo ínterin lo proveen sus Altezas...... 130.
7 de Junio.
Núm. LXXIV. Capitulacion entre los Señores Reyes Católicos y el Rey de Portugal, sobre el derecho de ambas Coronas á la navegacion, comercio, pesqueriía y establecimientos de la costa de Africa...... 131.
Núm. LXXV. Capitulacion de la particion del mar Océano hecha entre los Católicos Yeres Don Fernando y Doña Isabel, y D. Juan, Rey de Portugal...... 147.
12 de Junio. Núm. LXXVI. Informacion y testimonio de cómo el Almirante fué á reconocer la isla de Cuba, quedando persuadido de que era tierra-firme...... 162.
4 de Julio.
Núm. LXXVII. Carta de los Reyes previniendo á Don Juan de Fonseca que de las ocho carabelas mandadas aprestar, partan solo cuatro para llevar varias cosas al Almirante, y le libran dos millones de maravedís para este y otros gastos...... 169.
Núm. LXXVIII. Real provision á D. Juan de Fonseca para que por sí con Juan de Soria, ó por la persona que comisionaren hagan en Cádiz un alarde ó revista de la armada de Vizcaya, sin embargo de la que se habia hecho antes de salir de aquel Condado...... 172.
16 de Agosto.
Núm. LXXIX. Carta de los Reyes contestando á las que el Almirante les envió con Torres: le manifiestan mucho placer por el buen éxito de sus descubrimientos: le pidem noticias de aquellas islas, sus distancias, poblacion, clima, producciones &.: le envian la capitulacion con Portugal, encargándole venga si puede para la demarcacion, y si no envie á su hermano ó á otro bien intruido para ello…... 174.
Núm. LXXX. Real provision mandando á los que residen en las Indias obedecer al Almirante Don Cristóbal Colon en cuanto ordenare como Virey y Gobernador de ellas…... 176.
1495.
14 de Feb. Núm. LXXXI. Carta escrita á los Reyes por Sebastian de Olano, manifestando que lejos de habele prohibido el Almirante que diese mercaderías y recibiese el oro y otras cosas en ausencia de los Contadores mayores, le habia mandado lo contrario, con arreglo á las órdenes de SS. AA.…... 177.
7 de Abril. Núm. LXXXII. Cédula previniendo á D. Juan de Fonseca que envie pronto cuatro carabelas á las Indias y cobre dos millones de maravedís que se le libran para su apresto: que queriendo algunos ir á morar en aquellas partes, y otros á descubrir nuevas tierras, le envian una Real provision sobre ello…... 178.
9 de Abril.
Núm. LXXXIII. Carta credencial dada por los Reyes Católicos á Juan Aguado…... 179.
Núm. LXXXIV. Asiento que en nombre de los Reyes se hizo con Juanoto Berardi sobre el flete de doce navíos aparejados y provistos de todo lo necesario para enviar á las Indias…... 180.
Núm. LXXXV. Cédula previniendo á D. Juan de Fonseca que por si Dios ha dispuesto del Almirante vaya Diego Carrillo para proveer en su ausencia lo que convenga, y entre otras cosas le encargan envie un Clérigo de conciencia y letras…... 183.
10 de abril. Núm. LXXXVI. Real provision previniendo lo que se debia observar en cuanto á los que querian ir á establecerse en las Indias, y en lo tocante á los que deseaban ir á descubrir nuevas tierras…... 186.
12 de Abril.
Núm. LXXXVII. Cédula advirtiendo al Obispo de Bajadoz que los Indios que venian en las carabelas se vendan en Andalucía: que vaya Bernal de Pisa á la Corte con lo que trae para SS. AA, y que apresure la salida de las otras carabelas para las Indias…... 189.
Núm. LXXXVIII. Carta avisando al Obispo de Bajadoz haber nombrado á Juan Aguado por Capitan de las cuatro carabelas que han de ir á las Indias; y le encargan nombre otra persona para el cargo que dejaba…... 190.
Núm. LXXXIX. Cédula dando á Juanoto Berardi seguridad de que se cumplirá el asiento que con él se habia hecho para que dise doce navíos de novecientas toneladas…... 191.
13 de Abril. Núm. XC. Cédula mandando que el Almirante perciba la octava parte de lo que se traiga de las Indias por vía de rescate, cumpliéndose por su parte lo capitulado…... 191.
15 de Abril. Núm.XCI. Convenio entre los Señores Reyes Católicos y el de Portugal, prorogando el término de los diez meses que habian capitulado para la demarcacion y particion del mar Oceáno, y formando una junta de peritos por ambas partes para acordar el modo de fijar dichos límites…... 192.
16 de Abril. Núm. XCII. Carta mandando al Obispo de Badajoz afianzar el producto de la venta de los Indios que envió el Almirante hasta consultar y estar seguros de si podrán ó no venderlos…... 195.
5 de Mayo.
Núm. XCIII Carta encargando al Obispo de Bajadoz complazca en todo al hermano del Almirante, y escriba á este en términos agradables que borren cualquier resentimiento que pueda tener…... 196.
Núm. XCIV. Cédula mandando al Obispo de Bajadoz que no pida á D. Diego Colon cierto oro que trajo para sí de las Indias, de que le hacian merced…... 196.
1.º de Junio.
Núm. XCV. Carta de los Reyes al Obispo de Badajoz recordándole que no exija á D. Diego, hermano del Almirante, el oro que trajo de Indias; y que si no quiere ir á Italia que no vaya y resida donde quiera…... 196.
Núm. XCVI. Cédula de los Reyes al Almirante, mandándole que dé lugar ó permiso para que se vengan á España los que tengan mas necesidad de venir, y excedan de las quinintas personas que deben quedar en la Española…... 197.
Núm. XCVII. Cédula encargando al Almirante que no falten los mantenimientos á la gente de la Española: que se distribuyan conforme á la tasa que se le mandó, y que no consienta que á ninguno se dejen de dar aunque hubiere cometido algun delito…... 198.
2 de Junio.
Núm. XCVIII. Carta de los Reyes al Obispo de Bajadoz para que envie luego á las Indias cuatro carabelas, las que estuvieren mas prontas, ya sean las de Berardi ó las que tenia fletadas; y que entregue á este los nuevos Indios que envió Colon para aprender la lengua castellana…... 198.
Núm XCIX. Carta de los Reyes á Juanoto Berardi sobre lo que previenen al Obispo de Bajadoz en cuanto al apresto y salida de las carabelas para Indias, y sobre los Indios del Almirante, y otras cosas…... 199.
Núm. C. Carta del Rey á Maestre Pablo diciéndole haber mandado al Obispo de Badajoz haga llevar para él y los que llevare los mantenimientos que necesitasen, ademas de los que se llevan por separado…... 201.
1496. 12 de Julio. Núm. CI. Carta de los Reyes al Almirante felicitándole por el regreso de su segundo viage, y que vaya á la Corte cuando pueda hacerlo sin trabajo…... 201.
1497.
23 de Abril.
Núm. CII. Provision mandando que las cosas que se necesitaren para el proveimiento de la Indias ó para navegar á ellas, se vendan y compren á precios razonables y corrientes, sin encarecerlas mas…... 202.
Núm. CIII. Cédula dando facultad al Almirante para tomar á sueldo hasta trescientas y treinta personas de varios oficios que se hayan de establecer en las Indias…... 203.
Núm. CIV. Intruccion de los Señores Reyes Católicos al Almirante para la poblacion de las islas y tierra-firme descubiertas y por descubrir en las Indias…... 204.
Núm. CV. El asiento que se tomó con el Almirante D. Cristóbal Colon sobre los maravedis que son menester para las trescientas personas que han de ir á las Indias de sueldo é mantenimiento por seis meses…... 205.
Núm. CVI. Cédula autorizando al Almirante para que pueda tomar á sueldo hasta quinientas personas para ir á estar en las Indias el tiempo que le pareciere…... 211.
Núm. CVII. Cédula mandando al Tesorero de la Hacienda en las Indias pagar á las personas á quienes se deba, lo que librare el Almirante ó su Lugarteniente y los Oficiales de los Contadores mayores, con las formalidades que se expresan…... 211.
Núm. CVIII. Provision mandando que de cuanto se cargare para las Indias y se trajere de allí, no se pague por la primera venta almojarifazgo ni derecho alguno…... 212.
Núm. CIX. Confirmacion de las mercedes y privilegios concedidos al Almirante D. Cristóbal Colon en la capitulacion fecha en la Vega de Granada á diez y siete de Abril de mil cuatrocientos noventa y dos…... 213.
6 de Mayo. Núm. CX. Provision eximiendo de todo derecho cuanto se cargare para las Indias ó viniere de ellas, con los requisitos y formalidades que se prescriben…... 219.
9 de Mayo. Núm. CXI. Cédula mandando á los Contadores mayores que satisfagan al Almirante las cantidades que haya prestado ó anticipado á los que estan en las Indias á cuenta de sus sueldos, acreditándolo en debida forma…... 222.
30 de Mayo. Núm. CXII. Provision para que sobre los gastos y utilidades que produzcan los negocios en las Indias, intervenga por parte del Almirante una persona como interviene otra en representacion de sus Altezas…... 223.
2 de Junio.
Núm. CXIII. Provision Real para que se guarden al Almirante sus privilegios é mercedes, é si contra ellos se dió una Carta que aquí está encorporada que no se entienda ser en su perjuicio…... 224.
Núm. CXIV. Cédula haciendo varias mercedes al Almirante sobre los derechos del ochavo y diezmo que le pertenecia en lo que se negociaba en las Indias, y estableciendo el modo de sacar ambos derechos, conforme á la capitulacion, despues de pasador tres años…... 226.
15 de junio. Núm. CXV. Intruccion que dieron los Reyes Católicos al Almirante D. Cristóbal Colon para el buen gobierno y mantenimiento de la gente que quedó en las Indias, y de la que nuevamente iba para poblar y residir allá…... 227.
22 de Junio.
Núm. XCVI. Carta patente para las Justicias: que los delincuentes que hubieren de desterrar para alguna isla ó para labrar é servir en los metales, que los destierren para la Isla Española, é los envien presis á los Alcaldes de las Chancillerías para que ellos los envien á Sevilla al Conde de Cifuentes, á su costa, ó de las penas de Cámara, é el Conde los entregue al Almirante, ó á la persona que ende estoviere (sic) para que los envie á la dicha Isla…... 231.
Núm. CXVII. Cédula previniendo al Asistente de Sevilla que los condenados á destierro á la Isla Española que le enviaren las Justicias, los tenga á buen recaudo hasta entregarlos al Almirante en los navíos cuando esten estos prontos á salir para las Indias…... 233.
Núm. CXVIII. Cédula de poder para que los navíos que necesite el Almirante para ir á las Indias se fleten á precios razonables yendo en ellos los dueños ó maestres, procurando sea todo sin agravio de las partes…... 234.
Núm. CXIX Cédula permitiendo al Almirante la saca en cinco meses de quinientos cincuenta cahices de trigo y cincuenta de cebada, con exencion de todo derecho, para la provision de los que están en las Indias…... 235.
Núm. CXX. Indulto á todos los súbditos y naturales de estos Reinos que hubiesen cometido cualquier delito, á excepcion de los que se expresan, con tal que vayan en persona á servir en la Isla Española á sus expensas por cierto tiempo en lo que el Almirante les mandare…... 236.
22 de Julio.
Núm. CXXI. Carta patente, por la cual SS. AA. Dan licencia al Almirante D. Cristóbal Colon para el repartimiento de las tierras de los que estan é fueren á las Indias, con las condiciones que se expresan…... 239.
Núm. CXXII. Merced á d. Bartolomé Colon de Adelantado de las Indias…... 241.
23 de Dic.
Núm. CXXIII. Cédula dando facultad al Almirante para pagar lo que se deba á los que están ó hubieren estado en las Indias, y á los dueños de naos que hayan llevado mantenimientos y otras cosas, acreditándolo en la forma que se previene…... 243.
Núm. CXXIV. Cédula de poder al Obispo de Badajoz y al Almirante, para que tasando el precio de los mantenimientos que se han de enviar á las Indias, vean si hay persona que se haga cargo de ello, y se no lo provean como mejor les pareciere…... 244.
1498. 18 y 19 de Febrero. Núm. CXXV. Albalaes nombrado á D. Hernando y á D. Diego Colon Pages de la Reina…... 245.
1497. 23 de Abril. Núm. CXXVI. Facultad al Almirante D. Cristóbal Colon para fundar uno ó mas Mayorazgos…... 246.
1498. 22 de Febr. Y testamento é institucion del mismo Mayorazgo hecha por el Almirante…... 251.
1499.
21 de Marzo.
Núm. CXXVII. Comision al Comendador Francisco de Bobadilla para averiguar qué personas se habian levantado contra la Justicia en la Isla Española, y proceder contra ellas según derecho…... 262.
Núm. CXXVIII. Gobernacion de las Indias al Comendador Francisco de Bobadilla…... 263.
Núm. CXXIX. Provision mandando que se entreguen al Comendador Bobadilla las fortalezas, casas, navíos, armas, pertrechos, mantenimientos, caballos, ganados y otras cosas de sus Altezas en las Indias en la forma que se expresa…... 266.
Núm. CXXX. Carta de creencia dada por los Reyes al Comendador Bobadilla para el Almirante…... 267.
3 de Agosto. Núm. CXXXI. Provision dada en nombre de los Reyes por D. Cristóbal Colon, como Visorey de las Indias á Pedro de Salcedo, concediéndole privilegio exclusivo para que durante su vida solo él pueda traer y vender jabon en la Isla Española, en consideracion á sus servicios…... 267.
1500.
30 de Mayo. Núm. CXXXII. Cédula mandando al Comendador Bobadilla, Gobernador de las Indias, que averigüe la gente que habia en ellas á sueldo de SS. AA., les liquide cuentas y pague de las rentas de allí…... 270.
5 de Junio. Núm. CXXXIII. Asiento con Rodrigo de Bastidas, vecino de la Ciudad de Sevilla, para descubrir por el mar Océano con dos navíos…... 271.
20 de Junio. Núm. CXXXIV. Céduña mandando que los Indios que se trajeron de las Islas y se vendieron por mandado del Almirante, se pongan en libertad y se restituyan á los paises de su natualeza…... 274.
20, 21 y 22 de Julio. 18 de Ag. Núm. CXXXV. Capitulacion hecha en nombre de los Señores Reyes Católicos con el Comendados Alonso Velez de Mendoza y sus fiadores para ir con cuatro navíos al descubrimiento de las islas y tierra-firme á la parte de Indias, fuera de lo que habian descubierto el Almirante D. Cristóbal Colon, Cristóbal Guerra y Alonso de Hojeda…... 275.
Sin fecha.
Núm. CXXXVI. Memorial de las provisiones del Almirante D. Cristóbal Colon que se enmendaron…... 281.
Núm. CXXXVII. Copia literal de una hoja suelta en papel de mano del Almirante D. Cristóbal Colon, esctira al parecer cuando le trajeron preso…... 282.
1501.
21 de Junio. Ap. Núm. XII. Ejecutoria á favor de Vicente Yañez Pinzon, sobre cierta cantidad de maravedis que adelantó en un viage á las Indias…... 451.
3 de Set.
Núm. CXXXVIII. Título de Gobernador de las Indias á Frey Nicolás de Ovando, Comendador de Lares, en la Orden y Caballería de Alcántara, exceptuando las Gobernaciones de Alonso de Hojeda y Vicente Yañez Pinzon…... 284.
Ap. Núm. XIII. Provision sobre las Minas de la Isla Española…... 452.
Núm. CXXXIX. Provision para que ninguna persona pueda ir á descubrir ni á lo descubierto sin licencia de SS. AA.…... 286.
13 de Set. 1502, 23 de Marzo. Núm. CXL. Descripcion que hizo D. Juan Bautista Muñoz en 1784 del libro de las Profecúas que juntó el Almirante D. Cristóbal Colon, con copia de las Cartas que este dirigió al Padre D. Gaspar Gorricio y á los Reyes…... 289.
15 de Set. Ap. Núm. XIV. Bula de concesion de los diezmos de las Indias…... 454.
16 de Set. Núm. CXLI. Provision para que no se guarde á franqueza que el Comendador Bobadilla dió en la Isla Española sobre coger el oro, porque no tenia poder para ello…... 304.
22 de Set. Ap. Núm. XV. Nombramiento de Veedor del Oro en las Indias á Diego Marq…... 456.
27 de Set.
Núm. CXLII. Cédula sobre la órden que se debia observar en las cosas de la Hacienda tocantes á D. Cristóbal Colon, de que se apoderó el Comendador Bobadilla…... 305.
Núm. CXLIII. Cédula á Gimeno de Bribiesca mandándole que debiendo poner el Almirante la octava parte de lo que se llevare á las Indias y gozar de igual parte en las ganancias, le dé razon del importe de las mercaderías que se llevan, para que ponga si quisiere la octava parte de su valor, y la reciba y custodie á disposicion de SS. AA.…... 309.
Ap. Núm. XVI. Merced al Secretario Gaspar de Gricio de la Escribanía mayor de Rentas de las Indias…... 457.
28 de Set. Núm. CXLIV. Cédula al Comendador de Lares para que cuanto el Comendador Bobadilla tomó á Colon y á sus hermanos se les vuelva y reintegre, pagándoseles de la Real Hacienda lo que en ella se hubiere consumido, y de los bienes de Bobadilla lo que hubiere gastado en su persona; y que se acuda al Almirante con el diezmo y el octavo según la declaracion que se le enviaba…... 310.
1502.
Febrero. Núm. CXLV. Carta del Almirante Colon á su Santidad informándole de los sucesos de sus viages anteriores: le manifiesta su deseo de presentarse á su Santidad, y le suplica mande ir con él, pues iba á emprender nuevo viage, seis Religiosos para predicar el Evangelio…... 311.
21 de Marzo. Núm. CXLVI. Carta familiar de D. Cristóbal Colon al Sr. Nicolás Oderigo al tiempo de partir para su último viage, anunciándole la remesa de unos libros de sus Escrituras y Cartas…... 314.
7 de Dic. Núm. CXLVII. Copua di Lettera scritta dal Magistrato di San Giorgio al Colombo…... 315.
1503.
20 de En. Núm. CXLVIII. Primeras Ordenanzas para el establecimiento y gobierno de la Casa de la Contratacion de las Indias…... 316.
28 de Set. Núm. CXLIX. Carta de Cristóbal Guerra al ilustre Señor D. Alvaro de Portugal, Presidente del Consejo Real y Contador mayor de SS. AA., sobre las condiciones concertadas y el apresto para su nuevo viage…... 325.
30 de Oct. Ap. Núm. XVII. Provision para poder cautivar á los Caníbales rebeldes…... 460.
15 de Nov. Núm. CL. Nombramiento de Contino á D. Diego Colon…... 328.
27 de Nov.
Núm. CLI. Cédula de la Reina mandando al Comendador Ovando que los capítulos insertos para acudir al Almirante con el diezmo del oro y el octavo de las mercaderías se guarden y cumplan, entregando lo que por ello corresponda al Almirante ó á las personas que su poder tuviere…... 329.
Núm. CLII. Carta de la Reina al Comendador Ovando, mandándole cumplir y guardar lo contenido en la declaracion hecha por SS. AA. sobre las cosas tocantes al Almirante…... 331.
20 de Dic. Núm. CLIII. Provision mandando al Comendador Ovando que compela á los Indios á tratar con los cristianos y á trabajar, pagándoseles su jornal y mantenimiento, juntándose para ser doctrinados como personas libres que lo son y no como siervos…... 331.
1504. 29 de En. Ap. Núm. XVIII. Ejecutoria en la causa de Rodrigo Bastidas…... 463.
1503. 8 de Nov. 5 de Feb. Ap. Núm. XIX. Ejecutoria en la causa de Alonso de Hojeda…... 468.
1504.
8 de Feb. Núm. CLIV. Naturaleza de Reinos á D. Diego Colon, hermano del Almirante D. Cristóbal…... 333.
Marzo. Ap. Núm. XX. Fragmentos de una Carta que escribio el Almirante D. Cristóbal Colon y envió con Diego de Escobar al Comendador Nicolás de Ovando desde la Jamaica…... 486.
3 de Agosto. Ap. Núm. XXI. Carta de Colon al Comendador Ovando escrita en la Isla Beata cuando iba desde Jamaica á la Española…... 487.
27 de Dic. Núm. CLV. Carta de D. Cristóbal Colon al Sr. Nicolás Oderigo diciéndole que al volver de su viage no habia encontrado contestacion á las Cartas que dejó escritas; y le habla de otros negocios familiares…... 336.
1505. 23 de Feb. Núm. CLVI. Cédula concediendo á D. Cristóbal Colon licencia para andar en mula ensillada y enfrenada por cualesquier partes de estos Reinos…... 338.
1506.
4 de May. Núm. CLVII. Observaciones críticas sobre el Codicilo militar que se supone hizo el Almirante D. Cristóbal Colon, y se ha encontrado modernamente en una Biblioteca particular de Roma…... 339.
19 de Mayo. Núm. CLVIII. Testamento y Codicilo del Almirante D. Cristóbal Colon otorgado en Valladolid á diez y nueve de Mayo del año mil quinientos seis…... 346.
2 de Junio. Núm. CLIX. Cédula mandando al Comendador Ovando que respecto á haber fallecido el Almirante D. Cristóbal Colon, acuda á su hijo y sucesor D. Diego con el oro y demas cosas que pertenecieron al padre y pertenezcan al hijo en lo sucesivo…... 351.
15 de Set. Núm. CLX. Intruccion para Amerigo Vespucci con Carta al Secretario Gaspar de Gricio…... 352.
26 de nov. Núm. CLXI. Carta del Rey Católico al Almirante D. Diego Colon manifestándole pesar de que no se le haya tratado bien, y que como su vuelta á España será luego, excuse su ida á Nápoles á servirle…... 355.
1507. 29 de Nov. Núm. CLXII. Mandamiento de los Oficiales de la Contratacion sobre el modo de tomar los Maestres dineros á cambio, y de vender y fletar sus navíos…... 357.
1508.
9 de Agosto. Núm. CLXIII. Cédula del Rey Católico mandando que el Almirante D. Diego Colon vaya á entender en la Gobernacion de las Indias, sin perjuicio del derecho de otros…... 357.
29 de Oct. Núm. CLXIV. Real Provision confiriendo la Gobernacion de las Indias al Almirante D. Diego Colon con las facultades que se expresan…... 358.
13 de Dic.
Núm. CLXV. Cédula para que de lo que se llevare ó trajere á las Indias, de que haya de haber parte el Gobernador Almirante, se dé razon á la persona que él nombrare, y lo mismo respecto á lo pasado que no haya percibido…... 361.
Núm. CLXVI. Cédula mandando á los Oficiales de la Casa de Contratacion que se haga con Don Diego Colon, en su pasage á Indias, lo que se hizo con su antecesor en igual caso…... 361.
Núm. CLXVII. Cédula mandando á D. Diego Colon que pudiendo ser que S. A. hubiese despachado algunas Cartas sin estar bien infomado, las obedezca, suspendiendo su cumplimiento hasta segundo mandato…... 362.
15 de Dic. Núm. CLXVIII. Cédula mandando librar á D. Bartolomé Colon los maravedís que se le asientan por Contino, sin embargo de no residir en la Corte sino en las Indias, y que le sean bien pagados…... 363.
1509. 3 de Mayo. Núm. CLXIX. Intruccion del Rey Católico D. Fernando V al Almirante D. Diego Colon para ir de Gobernador á la Isla Española…... 373.
1510. 15 de Junio. Núm. CLXX. Ordenanzas hechas el año de 1510 para la Casa de la Contratacion de Sevilla…... 375.
1511. 18 de Mayo. Núm. CLXXI. Declaracion de las Ordenanzas anteriores con otras nuevas para el beun gobierno de la Casa de Contraracion…... 383.
10 de Julio. Núm. CLXXII. Cédula para que al Adelantado Don Bartolomé Colon se le conserve la Isla de la Mona que el Almirante le dió por repartimiento…... 388.
1512. 20 de Mar. Núm. CLXXIII. Provision á los Jueces de las apelaciones de las Indias que en los casos de Corte, en que se hobiere de conocer de primera instancia, si los dichos Jueces previnieren ó el Almirante, haya lugar prevencion…... 389.
1513.
26 de Julio. Núm. CLXXIV. Carta del Rey Católico á su embajador en Roma para que pida á su Santidad la institucion del Patriarcado universal de Indias en el Arzobispo D. Juan de Fonseca, y el Obispado del Darien para Fr. Juan de Quevedo: autorizando á S. A. para señalar los límites de las Diócesis, y para la reparticion de los diezmos…... 390.
26 de Set. Núm. CLXXV. Traslado de las mercedes, franquezas é libertades que SS. AA. Concedieron é otorgaron á la Isla Española, é á los vecinos é moradores della…... 394.
1515. 16 de En. Núm. CLXXVI. Título de Adelantado de las Indias al Almirante D. Diego Colon, en lugar y por vacacion y muerte de su tio D. Bartolomé Colon…... 404.
1795. 1796. Núm. CLXXVII. Ectracto de las noticias que comunicaron al Gobierno los Gefes y Autoridades de las Islas Española y de Cuba, sobre la exhumacion y traslacion de los restos del almirante D. Cristóbal Colon desde Santo Domingo á la Habana en los años de mil setecientos noventa y cinco y noventa y seis…... 406.
(Continúa).
Apéndice
Documentos relativos á la dignidad del almirantazgo mayor de Castilla.
Advertencia del editor sobre lo ofrecido por los Reyes-Católicos á Colon, y su cumplimiento en el título que le expidieron de Almirante, pág. 354.
Núm. 1.º= Traslado que se le dió, á virtud de Real carta, de los privilegios que tenian los almirantes de Castilla, y habian de pertenecerle en el almirantazgo de las Indias, 355 á 357.
Núm. 2.º= Traslado de otros despachos Reales nombrando almirante de Castilla, y declarando sus prerogativas y jurisdiccion, dado á los herederos de D. Cristóbal Colon, para en guarda de los derechos que les pertenecian como almirantes de las Indias, 370 á 384.
Núm. 3.º= Reales provisiones y órdenes de D. Juan II de Castilla y de su almirante mayo, para hacer la guerra por mar á los reyes de Aragon y Navarra en los años 1429 y 1430, á saber:
7 Setiembre 1429.= El rey manda al almirante arme la flota y haga la guerra á los reyes de Aragon y Navarra, y á todos sus reinos; pero no al papa, ni á otros estados, 385.
7 Diciembre 1429.= Real provision dirigida á los concejos y justicias, advirtiéndoles que iba el almirante á armar una flota, y que las naos que eligiese las tuviesen prontas y aparejadas, 385.
Idem.= Dando licencia á los caballeros y escuderos para ir en la flota con el almirante, 387.
Idem.= Mandando que tanto á este, como á los que vayan con él, se les den buenos alojamientos, 387.
Idem.= Mandando al pagador de las naos que se iban á armar en las costas de Castilla, Vizcaya y Guipúzcoa, que obedeciese al almirante, y le aprontase las naos que él le ordenára, 388.
Idem.= Conservando á las personas que fuesen á sueldo en la armada los bienes y oficios de que se les hubiese hecho merced, y sus pleitos quedasen en el estado que tenian, 389.
Idem.=Haciendo notorio que iba el almirante á disponer una armada en sevilla, para que todos le obedeciesen, y á él y á los que le acompañaban les diesen alojamiento, 390.
Idem.= Al pagador de la armada en Sevilla haciéndole igual comunicación, para que tambien le obedezca en todo, 391.
Idem.= Al tenedor de los hornos de bizcocho en igual sentido, 392.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Santander, y á su lugarteniente para entrega de buques al almirante ó á la persona que nombrase, 393.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Sevilla para lo mismo, 394.
Idem.= Al armador de la costa del mar de Castilla, al pagador de la armada y á otros sobre nombramiento de escribano para ella por el almirante, 395.
Idem.= Al alcaide de los alcázares de Sevilla para que aloje en ellos al almirante, y le obedezca, 395.
27 Enero 1430.= Facultando al almirante para tratar y ajustar con los pueblos cuanto conviniera al Real servicio, 396.
Idem.= Tambien para prometer recompensas á los alcaides y otras personas que le entregasen villas, lugares ó castillos, ó hiciesen otro servicio señalado, 397.
26 enero 1430.= Asimismo para perdonar, aunque con algunas escepciones, á vasallos que habiendo delinquido en algo fuesen á servir en la flota, 397.
Fórmula del nombramiento de capitan de nao por el almirante, y lista de los que nombró, 398 y siguiente.
Cartas otras personas
Al alcaide de las atarazanas de Santander y á su lugarteniente, para que le entreguen las galeras que tengan prontas, 400.
20 Setiembre 1429.= Al pagador de la misma armada para que Gonzalo Gonzalez de Setien recaude todos los derechos que le pertenecian por la dignidad de almirante, y debian pagar los capitanes, patrones y gente de las naos, 400.
20 Noviembre 1429.= á los capitanes y maestres para que reconozcan por capitan mayor de la armada á Juan de Tovar, 401.
16 Diciembre 1429.= á las autoridades de los pueblos marítimos previniéndoles del comisionado que enviaba á embargar naos para la armada, 402.
20 Diciembre 1429.= Al pagador mayor de la armada de Santander para que asista á Juan de Tovar con el sueldo de capitan mayor, 403.
Idem.= Al alcaide de las atarazanas de Santander para que entreguen una galera á Juan Gutierrez de Villapadierna, 403.
Idem.= á las autoridades de los pueblos marítimos de Castilla, para que auxilien á Juan de Villapadierna, y á los patrones nombrados que iban á armar las galeras en Santander, 404.
Idem.= Al pagador, comunicándole la comision de Villapadierna, y que ha de llevar aquellas galeras á Sevilla, con prevencion de que active el apresto de ellas, y pague los sueldos que corresponden, 405.
Idem.= Al mismo, al armador, y á los tenedores del pan y de las armas, comunicándoles el nombramiento de escribano de la armada, y sus obligaciones, 405.
Núm. 4.º= Fórmula del pleito homenage que hacian los almirantes: cómo lo hizo D. Fadrique Enriquez, y la ordenanza que formó para el gobierno de la armada, 407 á 422.
Núm. 5.º= Despachos de los señores Reyes-Católicos concernientes á negocios del almirantazgo, 422.
Tomo II
Indice cronológico de los documentos
Nota. Los documentos á cuyo número precede la señal Ap. corresponden al Apéndice colocado al fin de este volúmen.
COLECCION DIPLOMÁTICA.
1251. 22 de Mayo. Ap. Núm. I. Privilegio del Rey San Fernando al Concejo y Comun de la ciudad de Génova, y en especial á los mercaderes súbditos de aquella Señoría, para tratar y comerciar en España.... 417.
1398. 27 de Enero y 7 de Febrero. Ap. Núm. II. Privilegio dado por el Rey D. Enrique III á los Mareantes del Reino, para que las mercaderías que de él salgan se carguen en los navíos de los naturales y no de extrangeros...... 421.
1474. 25 de Jun. Núm. I. Cartas de Pablo Toscanelli, Físico Florentin, á Cristóbal Colon y al Canónigo Portugués Fernando Martinez, sobre el descubrimiento de las Indias...... 5
1478.
4 de Marzo. Ap. Núm. III. Seguro á los Marineros de Palos para contratar libremente por mar y tierra con las mercaderías que llevaren y trajeren en su viage á la Mina del Oro...... 429.
13 de Mayo. Ap. Núm. IV. Asiento y providencias sobre una expedicion á las Islas Canarias, para sojuzgarlas á la Corona Real...... 433.
1480.
Febrero. Ap. Núm. V. Provision á favor de los Mercaderes Diego Diaz de Madrid y Alonso de Avila, para ir á la Mina del Oro, y de merced del cuarto y quinto de las mercaderías pertenecientes al Almirante en la forma que se expresa...... 437.
3 de Febr. Ap. Núm. VI. Provision sobre el quinto y otros derechos de lo que venia de la Mina del Oro...... 439.
24 de Febr. Ap. Núm. VII. Otro asiento sobre una expedicion para la conquista de Canarias...... 441.
1484. 22 de Marz. Ap. Núm. VIII. Privilegios concedidos por los Señores Reyes Católicos á los Marineros de la Ria de Pontevedra...... 444.
1485. 3 y 7 de Febrero. Ap. Núm. IX y X. Provisiones de Seguro Real á las naves y Mareantes de la Señoria de Venecia...... 446 y 447.
1487, 1488, 1492. Núm. II. Relacion de varias cantidades de maravedis dadas de órden de los Señores Reyes á Cristóbal Colon antes y al tiempo de su primer viage á Indias...... 8.
1488. 20 de Marz. Núm. III. Carta del Rey de Portugal á Cristóbal Colon, dándole seguridades para su ida á aquel Reino...... 10.
1489. 12 de Mayo. Núm. IV. Cédula para que cuando transitase Cristóbal Colon, se le aposentase bien en todas partes, y se le facilitasen mantenimientos...... 11.
1492.
17 de Abril. Núm. V. Capitulaciones entre los Señores Reyes Católicos y Cristóbal Colon...... 12.
30 de Abril.
Núm. VI. Título expedido por los Reyes Católicos á Cristóbal Colon de Almirante, Visorey y Gobernador de las islas y tierra-firme que descubriese...... 13.
Núm. VII. Provision para que los de Palos den las dos carabelas que les está mandado por los del Consejo...... 16.
Núm. VIII. Provision para que á Cristobal Colon, que iba con tres crabelas á ciertas partes del Océano, se le facilitase cuanto pudiese necesitar para repararlas y proveerlas de madera, víveres, pólvora, pertrechos &c., pagándolo todo á precios razonables...... 19.
Núm. IX. Provision de los Reyes mandando suspender el conocimiento de los negocios y causas criminales contra los que van con Cristóbal Colon fasta que vuelva...... 20.
Núm. X. Cédula para que no lleven derechos de las cosas que se sacaren de Sevilla para las carabelas que lleva Cristóbal Colon...... 21.
8 de Mayo. Núm. XI. Albala nombrando á Diego Colon Page del Príncipe D. Juan...... 23.
15 de Mayo. Núm. XII. Que Cristóbal Colon pueda sacar y llevar para su viage las provisiones, mantenimientos, pertrechos, jarcias &c. que comprare, sin pagar derecho alguno...... 23.
1493.
Núm. XIII. Lista de las personas que Colon dejó en la Isla Española y halló muertas por los indios cuando volvió á poblarla en 1493...... 24.
19 de Marz. Núm. XIV. Carta del Duque de Medinaceli al Gran Cardenal de España, manifestándole que por haber tenido en su casa dos años á Colon, y enviándoselo á la Reina fue causa del descubrimiento de las Indias, y que por tanto se le permitiese enviar á ellas cada año algunas carabelas suyas...... 26.
30 de Marz. Núm. XV. Carta mensagera de los Señores Reyes Católicos á D. Cristóbal Colon, complaciéndose del buen suceso de su primer viage, encargándole que acelere su ida á la Corte, y que deje dadas las disposiciones convenientes para volver luego á las tierras que habia descubierto...... 27.
2 de Mayo. Núm. XVI. Carta mensagera de los Reyes al Duque de Medinasidonia sobre la armada que preparaba el Rey de Portugal, encargándole tuviese prontas sus carabelas para lo que fnese (sic) menester...... 28.
3 de Mayo. Núm. XVII. Bula de concesion á los Reyes Católicos de las Indias descubiertas y que se descubrieren por su mandado, en la misma forma y con las mismas gracias dispensadas á los Reyes de Portugal en lo que habian descubierto en las partes de Africa, Guinea y la Mina...... 29.
4 de Mayo. Núm XVIII. Bula de Alejandro VI á los Reyes Católicos y sus sucesores, concediéndoles las tierras de Indias é Islas descubiertas y por descubrir, según la linea de demarcacion que en ella se expresa...... 34.
7 de Mayo. Núm. XIX. Cédula nombrando á Gomez Tello para que vaya á las Indias y reciba en ellas en nombre de SS. AA. Todo lo que les perteneciere y lo envie á Castilla...... 44.
20 de Mayo. Núm. XX. Provision Real acrecentando á Colon y sus descendientes un Castillo y un Leon mas en sus armas por premio de sus servicios...... 44.
23 de Mayo. Núm. XXI. Cédula mandando que á Francisco Pinelo se den quince mil ducados de oro para los gastos del apresto de la armada...... 46.
1493.
23 de Mayo.
Núm. XXII. Cédula para que Francisco Pinela pague los correos y mensageros que despache Don Juan de fonseca...... 46.
Núm. XXIII. Cédula para que Ferrando de Zafra busque veinte hombres de campo y otro que sepa hacer acequias para que pasen á las Indias...... 47.
Núm. XXIV. Cédula de mandamiento á los almojarifes, dezmeros, portazgueros y otras personas, para que por donde pasaren Colon y Don Juan de Fonseca los provean de cuanto pidieren, sin exigirles derecho alguno de lo que llevaren para el servicio de sus personas y proveimiento de la armada...... 48.
Núm. XXV. Cédula mandando á Juanote Berarsi comprar una nao de cien á doscientos toneles, y tenerla pertechada y pronta para cuando Colon la haya de recibir...... 49.
Núm. XXVI. Cédula de los Reyes á Fernando de Zafra mandándole escoja en Granada veinte lanzas ginetas que se habian de embarcar para las Indias...... 49.
Núm. XXVII. Carta patente de los Reyes para que los recaudadores y tenedores de granos, pertenecientes á tercias de Sevilla y Cádiz, entreguen hasta ciento y cincuenta cahices para proveer de bizcocho á la armada...... 50.
Núm. XXVIII. Cédula de los Reyes al Asistente de Sevilla y á las Autoridades de otros pueblos, para que acudan á Colon y á D. Juan de Fonseca con cuanto hubieren menester para la armada...... 52.
Núm. XXIX. Cédula para que Francisco Pinelo lleve cuenta y razon de todos los gastos de la armada...... 53.
Núm. XXX. Cédula para que el Alcaide de Málaga disponga se den para la armada cincuenta corazas y otras tantas espingardas y ballestas...... 54.
Núm. XXXI. Cédula mandando á Rodrigo Narvaez dar la artilleria, pólvora y demas pertrechos necesarios para la armada...... 54.
Núm. XXXII. Albalá de diez mil marrvedís anuales al Almirante D. Cristóbal Colon durante su vida, por haber sifo el primero que vió y descubrió la tierra en el primer viage...... 55.
Núm XXXIII. Poder al Almirante y á D. Juan de Fonseca para aprestar el armada que habia de enviarse á las Indias...... 57.
Núm. XXXIV. Cédula mandando á Francisco Pinelo pagar á D. Juan de Fonseca doscientos mil maravedís de ayuda de costa en cada año, mientras tenga el cargo de hacer la armada...... 60.
Núm. XXXV. Carta patente prohibiendo que vaya á las Indias ningun navío ni persona, ni se lleven mercaderías sin permiso Real ó del Almirante y del Arcediano de Sevilla, llevando de todo cuenta y razon, así de lo que fuere como de lo que viniere de aquellas partes...... 61.
Núm. XXXVI. Carta mensagera al Doctor Chanca para que vaya á las Indias...... 63.
24 de Mayo.
Núm. XXXVII. Cédula avisando á Alvaro de Acosta que SS. AA. Le nombran Capitan de un navío y Alguacil para administrar justicia en la armada y en las islas...... 64.
Núm. XXXVIII. Cédula mandando á Francisco Pinelo pagar al Almirante mil doblas de oro del dinero librado para gastos de la armada...... 64.
26 de Mayo.
Núm. XXXIX. Cédula patente mandando que al Almirante y á cinco criados suyos se les dé buen aposento en los lugares por donde transitaren, pagando los mantenimientos á los precios corrientes...... 65.
Núm. XL. Cédula patente mandando que se deje pasar libremente al Almirante y á D. Juan de Fonseca con todo lo que llevaren suyo, ó para la armada, sin registrarlos ni exigirles derecho alguno...... 66.
28 de Mayo.
Núm. XLI. Confirmacion del título dado á D. Cristobal Colon de Almirante, Visorey y Gobernador de las islas y tierra-firme que habia descubierto y descubriese...... 67.
Núm. XLII. Carta patente nombrando á D. Cristóbal Colon por Capotan general de la armada que iba á las Indias...... 73.
Núm. XLIII Cédula autorizando al Almirante para que provea los oficios de gobernacion en las Indias á las personas que bien le pareciere...... 74.
Núm. XLIV. Cédula autorizando á la persona que nombrare el Almirante para que en su aisencia pueda librar y expedir los negocios y causas que ocurrieren en las Indias, dando las Cartas y Provisiones en nombre de los Reyes, y sellándolas con sello Real...... 75.
29 de Mayo. Núm. XLV. Intruccion de los Reyes al Almirante Don Cristóbal Colon, así para el viage que iba á hacer á las Indias, como para el buen gobierno de la nueva poblacion...... 77.
1 de Junio. Núm. XLVI. Carta mensagera contestando los Reyes al Almirante sobre ciertos navíos que enviaba el Rey de Portugal: y que el libro que les dejó para que se trasladase se lo enviarian con D. Juan de Fonseca...... 83.
7 de Junio.
Núm. XLVII. Carta de los Reyes á Bernal Diaz de Pisa mandándole ir á las Indias como Lugarteniente de los Contadores mayores...... 84.
Núm. XLVIII. Cédula concediendo á Bernal Diaz de Pisa, en el empleo que llevaba á las Indias, la misma racion y quitacion que disfrutaba como Alguacil de Casa y Corte...... 84.
Núm. XLIX. Instruccion de los Reyes á Bernal Diaz de Pisa para el ejercicio de Contador del armada que al mando de D. Cristóbal Colon iba á las Indias...... 85.
12 de Junio. Núm. L. Carta mensagera de los Reyes al Almirante Colon asegurándole de las buenas intenciones del Rey de Portugal, que le avisarán lo que se trate con sus mensageros, y que apresure su salida con la armada...... 88.
30 de Junio. Núm. LI. Carta Mensagera, recomendando á Juan Aguado, y encargando al Almirante le haga dar un cargo bueno en la armada...... 89.
25 de Julio.
Núm. LII. Carta mensagera avisando á Fr. Buil la llegada de una Bula de Roma, de que le enviaban un traslado...... 89.
Núm. LIII. Carta mensagera de los Reyes á Don Juan de Fonseca para que disponga la mas pronta salida de la armada, y se quede en Sevilla para el apresto de otra que ha de ir en pos de la primera...... 90.
27 de Julio. Núm. LIV. Carta mensagera noticiando al Almirante el estado de los negocios con Portugal, y que si salia la armada que allí se aprestaba, prevenian á D. Juan de Fonseca le enviase doble fuerza de navíos, y le encargan acelere su partida...... 90.
Julio.
Núm. LV. Juramento y pleito homenage que hicieron el General Iñigo de Artiera y los Capitanes del armada que se aprestó para las Indias en la Billa de Bermeo...... 91.
Núm. LVI. Relacion del costo que tuvo el armada que se aprestó por mandado de los Reyes Católicos en la Villa de Bermeo, compuesta de una Carraca de porte de mil doscientos cincuenta toneles, cuatro naos de ciento cincuenta á cuatrocientos cincuenta y una carabela, de que fué General Iñigo de Artieta...... 93.
3 de Agosto.
Núm. LVII. Carta mensagera á Gomez Tello condescendiendo con que no vaya á las Indias; pero encargándole el apresto de la armada para que parta luego...... 98.
Núm. LVIII. Carta mensagera mandando á Melchor Maldonado que vaya á la Indias con el Almirante...... 99.
4 de Agosto.
Núm. LIX. Carta mensagera recomendando á Sebastian de Olano que iba de Receptor de SS. AA. á las Indias...... 100.
Núm. LX. Carta mensagera remitiendo á Fr. Buil el traslado de la Bula para su gobierno, y encargándole avise de cuanto ocurra...... 100.
Núm. LXI. Carta mensagera agradeciendo á Francisco Pinelo sus servicios, y la fianza para los cinco millones que habia de prestar el Duque de Medinasidonia; y encargándole que supla lo que faltare para el mas pronto apresto de la armada...... 101.
Núm. LXII. Carta mensagera manifestando los Reyes al Almirante su desagrado con Juan de Soria por las diferencias que habia suscitado con él: le dan instrucciones sobre individuos y apresto de la armada: le avisan la llegada de una bula de Roma, y le hacen varias prevenciones en órden á su viage...... 102.
Núm. LXIII. Carta mensagera dando intrucciones á D. Juan de Fonseca sobre los Escuderos que habia de llevar el Almirante: acatamiento que debia hacerse á este; y sobre los negocios de Portugal y otros concernientes á la armada...... 104.
5 de Agosto. Núm. LXIV. Carta reprendiendo á Juan de Soria por haber tratado al Almirante con poco acatamiento...... 106.
18 de Agosto.
Núm. LXV. Cédula hacuendo á D. Juan de Fonseca varias prevenciones sobre el apresto de la armada, que en todo se complaza al Almirante, y que acelere su partida; y sobre otros negocios de Portugal y Canarias...... 106.
Núm. LXVI. Cédula mandando á Juan de Soria que se conforme con cuanto dispusieren el Almirante y D. Juan de Fonseca, y haciéndole varias prevenciones para la pronta salida de la armada...... 108.
Núm. LXVII. Carta mensagera encargando al Almirante que apresure su salida: le instruyen del estado de los negocios con Portugal, y de cómo debe conducirse en su viage, y le aprueban lo que dijo á Iñigo de Artieta, cuya armada iba á la costa de Almuñécar, y podria volver para enviársela si fuese necesario...... 109.
26 de Agost. 27 de Enero. 28 de Feb. 5 de Agosto. Núm. LXVIII. Carta del gran Cardenal de España y de los Reyes Católicos á Mosen Jaime Ferrer: las contestaciones de éste y su dictamen sobre la particion del mar Océano con el Rey de Portugal, y otra carta de Ferrer á D. Cristóbal Colon...... 111.
5 de Septiembre.
Núm. LXIX. Cédula avisando á D. Juan de Fonseca el estado de los negocios con Portugal. Encargándole que dé prisa en la partida de Almirante, y que la armada de Vizcaya la envie á la costa de Granada para llevar á Africa á Muley Boabdil, y á otros moros...... 120.
Núm. LXX. Carta mensagera de la Reina Católica enviando al Almirante un traslado del libro que dejó á su Alteza: encarécele sus servicios: le encarga que le envie la Carta de marear si estaba acabada, y que no dilate su salida: le habla de los negocios de Portugal, y que proceda con cautela...... 122.
Núm. LXXI. Carta mensagera de los Reyes, encargando al Almirante que parta cuanto antes: que se devie de la costa de Portugal: le informan del estado de los negocios con aquel Reino y de sus nuevos descubrimientos, y cómo haya de tratar á sus buques si van á descubrir por donde él: que diga si convendrá enmendar la Bula: que habian visto el libro que les dejó, y que les envie los grados de las islas y tierra que halló y la Carta de marear, y que lleve consigo un buen astrólogo...... 123.
1493, 25 de Set. Ap. Núm. XI. Bula de la extension de la donacion de las Indias...... 449.
1494.
9 de Abril. Núm. LXXII. Intruccion que dió el Almirante á Mosen Pedro Margarite para reconocer las Provincias de la Isla de Cuba...... 125.
13 de Abril. Núm. LXXIII. Carta de los Reyes al Almirante, diciéndole que por Antonio de Torres recibieron sus cartas con mucha satisfaccion por el próspero suceso de su viage: que le enviaba algunos navíos con las provisiones y cosas que pesia; y que envie á España á Bernal Diaz de Pisa, nombrando allí persona para su empleo ínterin lo proveen sus Altezas...... 130.
7 de Junio.
Núm. LXXIV. Capitulacion entre los Señores Reyes Católicos y el Rey de Portugal, sobre el derecho de ambas Coronas á la navegacion, comercio, pesqueriía y establecimientos de la costa de Africa...... 131.
Núm. LXXV. Capitulacion de la particion del mar Océano hecha entre los Católicos Yeres Don Fernando y Doña Isabel, y D. Juan, Rey de Portugal...... 147.
12 de Junio. Núm. LXXVI. Informacion y testimonio de cómo el Almirante fué á reconocer la isla de Cuba, quedando persuadido de que era tierra-firme...... 162.
4 de Julio.
Núm. LXXVII. Carta de los Reyes previniendo á Don Juan de Fonseca que de las ocho carabelas mandadas aprestar, partan solo cuatro para llevar varias cosas al Almirante, y le libran dos millones de maravedís para este y otros gastos...... 169.
Núm. LXXVIII. Real provision á D. Juan de Fonseca para que por sí con Juan de Soria, ó por la persona que comisionaren hagan en Cádiz un alarde ó revista de la armada de Vizcaya, sin embargo de la que se habia hecho antes de salir de aquel Condado...... 172.
16 de Agosto.
Núm. LXXIX. Carta de los Reyes contestando á las que el Almirante les envió con Torres: le manifiestan mucho placer por el buen éxito de sus descubrimientos: le pidem noticias de aquellas islas, sus distancias, poblacion, clima, producciones &.: le envian la capitulacion con Portugal, encargándole venga si puede para la demarcacion, y si no envie á su hermano ó á otro bien intruido para ello…... 174.
Núm. LXXX. Real provision mandando á los que residen en las Indias obedecer al Almirante Don Cristóbal Colon en cuanto ordenare como Virey y Gobernador de ellas…... 176.
1495.
14 de Feb. Núm. LXXXI. Carta escrita á los Reyes por Sebastian de Olano, manifestando que lejos de habele prohibido el Almirante que diese mercaderías y recibiese el oro y otras cosas en ausencia de los Contadores mayores, le habia mandado lo contrario, con arreglo á las órdenes de SS. AA.…... 177.
7 de Abril. Núm. LXXXII. Cédula previniendo á D. Juan de Fonseca que envie pronto cuatro carabelas á las Indias y cobre dos millones de maravedís que se le libran para su apresto: que queriendo algunos ir á morar en aquellas partes, y otros á descubrir nuevas tierras, le envian una Real provision sobre ello…... 178.
9 de Abril.
Núm. LXXXIII. Carta credencial dada por los Reyes Católicos á Juan Aguado…... 179.
Núm. LXXXIV. Asiento que en nombre de los Reyes se hizo con Juanoto Berardi sobre el flete de doce navíos aparejados y provistos de todo lo necesario para enviar á las Indias…... 180.
Núm. LXXXV. Cédula previniendo á D. Juan de Fonseca que por si Dios ha dispuesto del Almirante vaya Diego Carrillo para proveer en su ausencia lo que convenga, y entre otras cosas le encargan envie un Clérigo de conciencia y letras…... 183.
10 de abril. Núm. LXXXVI. Real provision previniendo lo que se debia observar en cuanto á los que querian ir á establecerse en las Indias, y en lo tocante á los que deseaban ir á descubrir nuevas tierras…... 186.
12 de Abril.
Núm. LXXXVII. Cédula advirtiendo al Obispo de Bajadoz que los Indios que venian en las carabelas se vendan en Andalucía: que vaya Bernal de Pisa á la Corte con lo que trae para SS. AA, y que apresure la salida de las otras carabelas para las Indias…... 189.
Núm. LXXXVIII. Carta avisando al Obispo de Bajadoz haber nombrado á Juan Aguado por Capitan de las cuatro carabelas que han de ir á las Indias; y le encargan nombre otra persona para el cargo que dejaba…... 190.
Núm. LXXXIX. Cédula dando á Juanoto Berardi seguridad de que se cumplirá el asiento que con él se habia hecho para que dise doce navíos de novecientas toneladas…... 191.
13 de Abril. Núm. XC. Cédula mandando que el Almirante perciba la octava parte de lo que se traiga de las Indias por vía de rescate, cumpliéndose por su parte lo capitulado…... 191.
15 de Abril. Núm.XCI. Convenio entre los Señores Reyes Católicos y el de Portugal, prorogando el término de los diez meses que habian capitulado para la demarcacion y particion del mar Oceáno, y formando una junta de peritos por ambas partes para acordar el modo de fijar dichos límites…... 192.
16 de Abril. Núm. XCII. Carta mandando al Obispo de Badajoz afianzar el producto de la venta de los Indios que envió el Almirante hasta consultar y estar seguros de si podrán ó no venderlos…... 195.
5 de Mayo.
Núm. XCIII Carta encargando al Obispo de Bajadoz complazca en todo al hermano del Almirante, y escriba á este en términos agradables que borren cualquier resentimiento que pueda tener…... 196.
Núm. XCIV. Cédula mandando al Obispo de Bajadoz que no pida á D. Diego Colon cierto oro que trajo para sí de las Indias, de que le hacian merced…... 196.
1.º de Junio.
Núm. XCV. Carta de los Reyes al Obispo de Badajoz recordándole que no exija á D. Diego, hermano del Almirante, el oro que trajo de Indias; y que si no quiere ir á Italia que no vaya y resida donde quiera…... 196.
Núm. XCVI. Cédula de los Reyes al Almirante, mandándole que dé lugar ó permiso para que se vengan á España los que tengan mas necesidad de venir, y excedan de las quinintas personas que deben quedar en la Española…... 197.
Núm. XCVII. Cédula encargando al Almirante que no falten los mantenimientos á la gente de la Española: que se distribuyan conforme á la tasa que se le mandó, y que no consienta que á ninguno se dejen de dar aunque hubiere cometido algun delito…... 198.
2 de Junio.
Núm. XCVIII. Carta de los Reyes al Obispo de Bajadoz para que envie luego á las Indias cuatro carabelas, las que estuvieren mas prontas, ya sean las de Berardi ó las que tenia fletadas; y que entregue á este los nuevos Indios que envió Colon para aprender la lengua castellana…... 198.
Núm XCIX. Carta de los Reyes á Juanoto Berardi sobre lo que previenen al Obispo de Bajadoz en cuanto al apresto y salida de las carabelas para Indias, y sobre los Indios del Almirante, y otras cosas…... 199.
Núm. C. Carta del Rey á Maestre Pablo diciéndole haber mandado al Obispo de Badajoz haga llevar para él y los que llevare los mantenimientos que necesitasen, ademas de los que se llevan por separado…... 201.
1496. 12 de Julio. Núm. CI. Carta de los Reyes al Almirante felicitándole por el regreso de su segundo viage, y que vaya á la Corte cuando pueda hacerlo sin trabajo…... 201.
1497.
23 de Abril.
Núm. CII. Provision mandando que las cosas que se necesitaren para el proveimiento de la Indias ó para navegar á ellas, se vendan y compren á precios razonables y corrientes, sin encarecerlas mas…... 202.
Núm. CIII. Cédula dando facultad al Almirante para tomar á sueldo hasta trescientas y treinta personas de varios oficios que se hayan de establecer en las Indias…... 203.
Núm. CIV. Intruccion de los Señores Reyes Católicos al Almirante para la poblacion de las islas y tierra-firme descubiertas y por descubrir en las Indias…... 204.
Núm. CV. El asiento que se tomó con el Almirante D. Cristóbal Colon sobre los maravedis que son menester para las trescientas personas que han de ir á las Indias de sueldo é mantenimiento por seis meses…... 205.
Núm. CVI. Cédula autorizando al Almirante para que pueda tomar á sueldo hasta quinientas personas para ir á estar en las Indias el tiempo que le pareciere…... 211.
Núm. CVII. Cédula mandando al Tesorero de la Hacienda en las Indias pagar á las personas á quienes se deba, lo que librare el Almirante ó su Lugarteniente y los Oficiales de los Contadores mayores, con las formalidades que se expresan…... 211.
Núm. CVIII. Provision mandando que de cuanto se cargare para las Indias y se trajere de allí, no se pague por la primera venta almojarifazgo ni derecho alguno…... 212.
Núm. CIX. Confirmacion de las mercedes y privilegios concedidos al Almirante D. Cristóbal Colon en la capitulacion fecha en la Vega de Granada á diez y siete de Abril de mil cuatrocientos noventa y dos…... 213.
6 de Mayo. Núm. CX. Provision eximiendo de todo derecho cuanto se cargare para las Indias ó viniere de ellas, con los requisitos y formalidades que se prescriben…... 219.
9 de Mayo. Núm. CXI. Cédula mandando á los Contadores mayores que satisfagan al Almirante las cantidades que haya prestado ó anticipado á los que estan en las Indias á cuenta de sus sueldos, acreditándolo en debida forma…... 222.
30 de Mayo. Núm. CXII. Provision para que sobre los gastos y utilidades que produzcan los negocios en las Indias, intervenga por parte del Almirante una persona como interviene otra en representacion de sus Altezas…... 223.
2 de Junio.
Núm. CXIII. Provision Real para que se guarden al Almirante sus privilegios é mercedes, é si contra ellos se dió una Carta que aquí está encorporada que no se entienda ser en su perjuicio…... 224.
Núm. CXIV. Cédula haciendo varias mercedes al Almirante sobre los derechos del ochavo y diezmo que le pertenecia en lo que se negociaba en las Indias, y estableciendo el modo de sacar ambos derechos, conforme á la capitulacion, despues de pasador tres años…... 226.
15 de junio. Núm. CXV. Intruccion que dieron los Reyes Católicos al Almirante D. Cristóbal Colon para el buen gobierno y mantenimiento de la gente que quedó en las Indias, y de la que nuevamente iba para poblar y residir allá…... 227.
22 de Junio.
Núm. XCVI. Carta patente para las Justicias: que los delincuentes que hubieren de desterrar para alguna isla ó para labrar é servir en los metales, que los destierren para la Isla Española, é los envien presis á los Alcaldes de las Chancillerías para que ellos los envien á Sevilla al Conde de Cifuentes, á su costa, ó de las penas de Cámara, é el Conde los entregue al Almirante, ó á la persona que ende estoviere (sic) para que los envie á la dicha Isla…... 231.
Núm. CXVII. Cédula previniendo al Asistente de Sevilla que los condenados á destierro á la Isla Española que le enviaren las Justicias, los tenga á buen recaudo hasta entregarlos al Almirante en los navíos cuando esten estos prontos á salir para las Indias…... 233.
Núm. CXVIII. Cédula de poder para que los navíos que necesite el Almirante para ir á las Indias se fleten á precios razonables yendo en ellos los dueños ó maestres, procurando sea todo sin agravio de las partes…... 234.
Núm. CXIX Cédula permitiendo al Almirante la saca en cinco meses de quinientos cincuenta cahices de trigo y cincuenta de cebada, con exencion de todo derecho, para la provision de los que están en las Indias…... 235.
Núm. CXX. Indulto á todos los súbditos y naturales de estos Reinos que hubiesen cometido cualquier delito, á excepcion de los que se expresan, con tal que vayan en persona á servir en la Isla Española á sus expensas por cierto tiempo en lo que el Almirante les mandare…... 236.
22 de Julio.
Núm. CXXI. Carta patente, por la cual SS. AA. Dan licencia al Almirante D. Cristóbal Colon para el repartimiento de las tierras de los que estan é fueren á las Indias, con las condiciones que se expresan…... 239.
Núm. CXXII. Merced á d. Bartolomé Colon de Adelantado de las Indias…... 241.
23 de Dic.
Núm. CXXIII. Cédula dando facultad al Almirante para pagar lo que se deba á los que están ó hubieren estado en las Indias, y á los dueños de naos que hayan llevado mantenimientos y otras cosas, acreditándolo en la forma que se previene…... 243.
Núm. CXXIV. Cédula de poder al Obispo de Badajoz y al Almirante, para que tasando el precio de los mantenimientos que se han de enviar á las Indias, vean si hay persona que se haga cargo de ello, y se no lo provean como mejor les pareciere…... 244.
1498. 18 y 19 de Febrero. Núm. CXXV. Albalaes nombrado á D. Hernando y á D. Diego Colon Pages de la Reina…... 245.
1497. 23 de Abril. Núm. CXXVI. Facultad al Almirante D. Cristóbal Colon para fundar uno ó mas Mayorazgos…... 246.
1498. 22 de Febr. Y testamento é institucion del mismo Mayorazgo hecha por el Almirante…... 251.
1499.
21 de Marzo.
Núm. CXXVII. Comision al Comendador Francisco de Bobadilla para averiguar qué personas se habian levantado contra la Justicia en la Isla Española, y proceder contra ellas según derecho…... 262.
Núm. CXXVIII. Gobernacion de las Indias al Comendador Francisco de Bobadilla…... 263.
Núm. CXXIX. Provision mandando que se entreguen al Comendador Bobadilla las fortalezas, casas, navíos, armas, pertrechos, mantenimientos, caballos, ganados y otras cosas de sus Altezas en las Indias en la forma que se expresa…... 266.
Núm. CXXX. Carta de creencia dada por los Reyes al Comendador Bobadilla para el Almirante…... 267.
3 de Agosto. Núm. CXXXI. Provision dada en nombre de los Reyes por D. Cristóbal Colon, como Visorey de las Indias á Pedro de Salcedo, concediéndole privilegio exclusivo para que durante su vida solo él pueda traer y vender jabon en la Isla Española, en consideracion á sus servicios…... 267.
1500.
30 de Mayo. Núm. CXXXII. Cédula mandando al Comendador Bobadilla, Gobernador de las Indias, que averigüe la gente que habia en ellas á sueldo de SS. AA., les liquide cuentas y pague de las rentas de allí…... 270.
5 de Junio. Núm. CXXXIII. Asiento con Rodrigo de Bastidas, vecino de la Ciudad de Sevilla, para descubrir por el mar Océano con dos navíos…... 271.
20 de Junio. Núm. CXXXIV. Céduña mandando que los Indios que se trajeron de las Islas y se vendieron por mandado del Almirante, se pongan en libertad y se restituyan á los paises de su natualeza…... 274.
20, 21 y 22 de Julio. 18 de Ag. Núm. CXXXV. Capitulacion hecha en nombre de los Señores Reyes Católicos con el Comendados Alonso Velez de Mendoza y sus fiadores para ir con cuatro navíos al descubrimiento de las islas y tierra-firme á la parte de Indias, fuera de lo que habian descubierto el Almirante D. Cristóbal Colon, Cristóbal Guerra y Alonso de Hojeda…... 275.
Sin fecha.
Núm. CXXXVI. Memorial de las provisiones del Almirante D. Cristóbal Colon que se enmendaron…... 281.
Núm. CXXXVII. Copia literal de una hoja suelta en papel de mano del Almirante D. Cristóbal Colon, esctira al parecer cuando le trajeron preso…... 282.
1501.
21 de Junio. Ap. Núm. XII. Ejecutoria á favor de Vicente Yañez Pinzon, sobre cierta cantidad de maravedis que adelantó en un viage á las Indias…... 451.
3 de Set.
Núm. CXXXVIII. Título de Gobernador de las Indias á Frey Nicolás de Ovando, Comendador de Lares, en la Orden y Caballería de Alcántara, exceptuando las Gobernaciones de Alonso de Hojeda y Vicente Yañez Pinzon…... 284.
Ap. Núm. XIII. Provision sobre las Minas de la Isla Española…... 452.
Núm. CXXXIX. Provision para que ninguna persona pueda ir á descubrir ni á lo descubierto sin licencia de SS. AA.…... 286.
13 de Set. 1502, 23 de Marzo. Núm. CXL. Descripcion que hizo D. Juan Bautista Muñoz en 1784 del libro de las Profecúas que juntó el Almirante D. Cristóbal Colon, con copia de las Cartas que este dirigió al Padre D. Gaspar Gorricio y á los Reyes…... 289.
15 de Set. Ap. Núm. XIV. Bula de concesion de los diezmos de las Indias…... 454.
16 de Set. Núm. CXLI. Provision para que no se guarde á franqueza que el Comendador Bobadilla dió en la Isla Española sobre coger el oro, porque no tenia poder para ello…... 304.
22 de Set. Ap. Núm. XV. Nombramiento de Veedor del Oro en las Indias á Diego Marq…... 456.
27 de Set.
Núm. CXLII. Cédula sobre la órden que se debia observar en las cosas de la Hacienda tocantes á D. Cristóbal Colon, de que se apoderó el Comendador Bobadilla…... 305.
Núm. CXLIII. Cédula á Gimeno de Bribiesca mandándole que debiendo poner el Almirante la octava parte de lo que se llevare á las Indias y gozar de igual parte en las ganancias, le dé razon del importe de las mercaderías que se llevan, para que ponga si quisiere la octava parte de su valor, y la reciba y custodie á disposicion de SS. AA.…... 309.
Ap. Núm. XVI. Merced al Secretario Gaspar de Gricio de la Escribanía mayor de Rentas de las Indias…... 457.
28 de Set. Núm. CXLIV. Cédula al Comendador de Lares para que cuanto el Comendador Bobadilla tomó á Colon y á sus hermanos se les vuelva y reintegre, pagándoseles de la Real Hacienda lo que en ella se hubiere consumido, y de los bienes de Bobadilla lo que hubiere gastado en su persona; y que se acuda al Almirante con el diezmo y el octavo según la declaracion que se le enviaba…... 310.
1502.
Febrero. Núm. CXLV. Carta del Almirante Colon á su Santidad informándole de los sucesos de sus viages anteriores: le manifiesta su deseo de presentarse á su Santidad, y le suplica mande ir con él, pues iba á emprender nuevo viage, seis Religiosos para predicar el Evangelio…... 311.
21 de Marzo. Núm. CXLVI. Carta familiar de D. Cristóbal Colon al Sr. Nicolás Oderigo al tiempo de partir para su último viage, anunciándole la remesa de unos libros de sus Escrituras y Cartas…... 314.
7 de Dic. Núm. CXLVII. Copua di Lettera scritta dal Magistrato di San Giorgio al Colombo…... 315.
1503.
20 de En. Núm. CXLVIII. Primeras Ordenanzas para el establecimiento y gobierno de la Casa de la Contratacion de las Indias…... 316.
28 de Set. Núm. CXLIX. Carta de Cristóbal Guerra al ilustre Señor D. Alvaro de Portugal, Presidente del Consejo Real y Contador mayor de SS. AA., sobre las condiciones concertadas y el apresto para su nuevo viage…... 325.
30 de Oct. Ap. Núm. XVII. Provision para poder cautivar á los Caníbales rebeldes…... 460.
15 de Nov. Núm. CL. Nombramiento de Contino á D. Diego Colon…... 328.
27 de Nov.
Núm. CLI. Cédula de la Reina mandando al Comendador Ovando que los capítulos insertos para acudir al Almirante con el diezmo del oro y el octavo de las mercaderías se guarden y cumplan, entregando lo que por ello corresponda al Almirante ó á las personas que su poder tuviere…... 329.
Núm. CLII. Carta de la Reina al Comendador Ovando, mandándole cumplir y guardar lo contenido en la declaracion hecha por SS. AA. sobre las cosas tocantes al Almirante…... 331.
20 de Dic. Núm. CLIII. Provision mandando al Comendador Ovando que compela á los Indios á tratar con los cristianos y á trabajar, pagándoseles su jornal y mantenimiento, juntándose para ser doctrinados como personas libres que lo son y no como siervos…... 331.
1504. 29 de En. Ap. Núm. XVIII. Ejecutoria en la causa de Rodrigo Bastidas…... 463.
1503. 8 de Nov. 5 de Feb. Ap. Núm. XIX. Ejecutoria en la causa de Alonso de Hojeda…... 468.
1504.
8 de Feb. Núm. CLIV. Naturaleza de Reinos á D. Diego Colon, hermano del Almirante D. Cristóbal…... 333.
Marzo. Ap. Núm. XX. Fragmentos de una Carta que escribio el Almirante D. Cristóbal Colon y envió con Diego de Escobar al Comendador Nicolás de Ovando desde la Jamaica…... 486.
3 de Agosto. Ap. Núm. XXI. Carta de Colon al Comendador Ovando escrita en la Isla Beata cuando iba desde Jamaica á la Española…... 487.
27 de Dic. Núm. CLV. Carta de D. Cristóbal Colon al Sr. Nicolás Oderigo diciéndole que al volver de su viage no habia encontrado contestacion á las Cartas que dejó escritas; y le habla de otros negocios familiares…... 336.
1505. 23 de Feb. Núm. CLVI. Cédula concediendo á D. Cristóbal Colon licencia para andar en mula ensillada y enfrenada por cualesquier partes de estos Reinos…... 338.
1506.
4 de May. Núm. CLVII. Observaciones críticas sobre el Codicilo militar que se supone hizo el Almirante D. Cristóbal Colon, y se ha encontrado modernamente en una Biblioteca particular de Roma…... 339.
19 de Mayo. Núm. CLVIII. Testamento y Codicilo del Almirante D. Cristóbal Colon otorgado en Valladolid á diez y nueve de Mayo del año mil quinientos seis…... 346.
2 de Junio. Núm. CLIX. Cédula mandando al Comendador Ovando que respecto á haber fallecido el Almirante D. Cristóbal Colon, acuda á su hijo y sucesor D. Diego con el oro y demas cosas que pertenecieron al padre y pertenezcan al hijo en lo sucesivo…... 351.
15 de Set. Núm. CLX. Intruccion para Amerigo Vespucci con Carta al Secretario Gaspar de Gricio…... 352.
26 de nov. Núm. CLXI. Carta del Rey Católico al Almirante D. Diego Colon manifestándole pesar de que no se le haya tratado bien, y que como su vuelta á España será luego, excuse su ida á Nápoles á servirle…... 355.
1507. 29 de Nov. Núm. CLXII. Mandamiento de los Oficiales de la Contratacion sobre el modo de tomar los Maestres dineros á cambio, y de vender y fletar sus navíos…... 357.
1508.
9 de Agosto. Núm. CLXIII. Cédula del Rey Católico mandando que el Almirante D. Diego Colon vaya á entender en la Gobernacion de las Indias, sin perjuicio del derecho de otros…... 357.
29 de Oct. Núm. CLXIV. Real Provision confiriendo la Gobernacion de las Indias al Almirante D. Diego Colon con las facultades que se expresan…... 358.
13 de Dic.
Núm. CLXV. Cédula para que de lo que se llevare ó trajere á las Indias, de que haya de haber parte el Gobernador Almirante, se dé razon á la persona que él nombrare, y lo mismo respecto á lo pasado que no haya percibido…... 361.
Núm. CLXVI. Cédula mandando á los Oficiales de la Casa de Contratacion que se haga con Don Diego Colon, en su pasage á Indias, lo que se hizo con su antecesor en igual caso…... 361.
Núm. CLXVII. Cédula mandando á D. Diego Colon que pudiendo ser que S. A. hubiese despachado algunas Cartas sin estar bien infomado, las obedezca, suspendiendo su cumplimiento hasta segundo mandato…... 362.
15 de Dic. Núm. CLXVIII. Cédula mandando librar á D. Bartolomé Colon los maravedís que se le asientan por Contino, sin embargo de no residir en la Corte sino en las Indias, y que le sean bien pagados…... 363.
1509. 3 de Mayo. Núm. CLXIX. Intruccion del Rey Católico D. Fernando V al Almirante D. Diego Colon para ir de Gobernador á la Isla Española…... 373.
1510. 15 de Junio. Núm. CLXX. Ordenanzas hechas el año de 1510 para la Casa de la Contratacion de Sevilla…... 375.
1511. 18 de Mayo. Núm. CLXXI. Declaracion de las Ordenanzas anteriores con otras nuevas para el beun gobierno de la Casa de Contraracion…... 383.
10 de Julio. Núm. CLXXII. Cédula para que al Adelantado Don Bartolomé Colon se le conserve la Isla de la Mona que el Almirante le dió por repartimiento…... 388.
1512. 20 de Mar. Núm. CLXXIII. Provision á los Jueces de las apelaciones de las Indias que en los casos de Corte, en que se hobiere de conocer de primera instancia, si los dichos Jueces previnieren ó el Almirante, haya lugar prevencion…... 389.
1513.
26 de Julio. Núm. CLXXIV. Carta del Rey Católico á su embajador en Roma para que pida á su Santidad la institucion del Patriarcado universal de Indias en el Arzobispo D. Juan de Fonseca, y el Obispado del Darien para Fr. Juan de Quevedo: autorizando á S. A. para señalar los límites de las Diócesis, y para la reparticion de los diezmos…... 390.
26 de Set. Núm. CLXXV. Traslado de las mercedes, franquezas é libertades que SS. AA. Concedieron é otorgaron á la Isla Española, é á los vecinos é moradores della…... 394.
1515. 16 de En. Núm. CLXXVI. Título de Adelantado de las Indias al Almirante D. Diego Colon, en lugar y por vacacion y muerte de su tio D. Bartolomé Colon…... 404.
1795. 1796. Núm. CLXXVII. Ectracto de las noticias que comunicaron al Gobierno los Gefes y Autoridades de las Islas Española y de Cuba, sobre la exhumacion y traslacion de los restos del almirante D. Cristóbal Colon desde Santo Domingo á la Habana en los años de mil setecientos noventa y cinco y noventa y seis…... 406.
(Continúa).