Índice Martín Fernández de Navarrete Colección de viajes y descubrimientos (5/7)
Tomo III
Seccion tercera
Establecimientos de los españoles en el Danien.
Documentos.
Núm. I. Título de Capitan general y gobernador de Castilla del Oro en el Darien, expedido por el Rey-católico á Pedrarias Dávila, pág. 337.
Núm. II. Instruccion dada al mismo para su gobierno, pág. 342.
Núm. III. Capítulo de carta del Rey al mismo general sobre los medios de faclitar la comunicación entre la costa del Darien y la mar del Sur, pág. 355.
Núm. IV. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa desde Santa María del Darien, pidiendo auxilio para asegurar la poblacion y adelantar los descubrimientos, pág. 358
Núm. V. Otra carta del mismo informando al Rey de varios acontecimientos y del gobierno de Pedrárias Dávila, pág. 375.
Núm. VI. Memorial presentado al Rey por Rodrigo de Colmenares sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa y de los que con él fueron á poblar en Urabá, pág. 386.
Núm. VII. Relacion de los sucesos de Pedrárias Dávila, escrita por el adelantado Pascual de Andagoya.
Su salida de Sevilla en 1514 con 19 naos, pág. 393.
Llega á la Dominica: noticias de esta isla y su gente: pasa á Santa Marta: luego al Darien: estaba allí Vasco Nuñez Balboa: noticia de anteriores expediciones de Nicuesa y Hojeda, 394.
A dónde fueron: fin desgraciado de Nicuesa: Colon habia descubierto aquellas costas: Pedrárias desembarca su gente y bastimentos, 395.
Mal estado de la gente que estaba con Vasco Nuñez: Pedrárias no podia gobernar por sí solo: malas consecuencias de aquel régimen: Vasco Nuñez habia visto la mar del Sur: incursiones de los españoles hácia aquella parte, 396.
Provincias de Careta y Acla, destruidas por guerra entre sus señores: Pedrárias fundó allí un pueblo: Gaspar de Morales va á descubrir la mar del Sur, pág. 397.
Isla de las Perlas: provincias de Comogre, Peruqueta y otras: pueblo de Santa Cruz fundado por el capitan Meneses, á quien derrotaron los indios: otros sucesis seguidos á aquel desastre, 398.
Noticias de dichas provicnias y de las costumbres de sus naturales, 399 á 403.
Desavenencia entre Vasco Nuñez y Pedrárias, que terminó en casamiento y en dar este al otro una comision: cómo se dió fin de los muchos indios de una provincia: navíos construidos en el rio Balsa, cuya madera se pudrió luego: reemplazados por otros nuevos en la isla de las Perlas: Pedrárias queda gobernando sin dependencia de otros votos, 403 y sig.
Conducta sucesiva de Vasco: decapitado al fin con otros cómplices, 405.
Pasa Pedrárias á la isla de las Perlas: funda á Panamá, y envia al Lic. Espinosa hácia poniente, pág. 406.
Navegacion de este hasta Nicaragua: noticias de varias provincias y de su gente: fundacion del pueblo de Santiago en la de Nata, 407 y sig.
Expedicion del capitan Gonzalo de Badajoz por varis provincias hasta la de Paris: mal éxito de ella, 408 y sig.
Sale Pedrárias en busca del capitan Becerra, de quien nada se sabia: choque con los indios, y sabe por ellos la muerte de este capitan con toda su gente: regresa Pedrárias al Darien: el Lic. Espinosa vuelve á recorrer aquellas provincias: suceso de esta incursion: abandono del Darien y traslacion del pueblo á Acla, 410 á 413.
Gil Gonzalez de Avila va de España al Darien: construye buques: sale á descubrir: vuelve á Panamá, y luego á Santo Domingo: Francisco Hernandez de Córdoba enviado por Pedrároas peubla á Leon y Granada, 413.
Costumbres del pais y sus producciones: volcan y víctimas en él, 414 y sig.
Motivos de despoblarse despues aquella tierra: industria de su gente: lagunas de agua dulce, 414 á 416.
Rebelion de Hernandez de Córdoba, que al fin le costó la cabeza: Pedrárias envia á Martin Estete á poblar en Manalaca: arrojado de allí por un capitan de D. Pedro Alvarado, que funda en Guatemala la villa de S. Miguel, 416 á 418.
Lope de Sosa, nombrado gobernador de Tierra-firme: muere antes de desembarcar en el Darien: Pedro de los Rios que iba á reemplazarlo fué echado de allí por Diego Lopez de Salcedo: va de gobernador Pedrárias, y muere: sucédele el obispo, que tambien murió luego, 418.
Queda de gobernador el Lic. Castañeda; y es reemplazado por Rpdrigo de Contreras: duracion del dia en el Darien: vientos, temperatura y otras circunstancias, 419.
Destruccion de una gente feroz por el señor de la provincia de París; el adelantado Andagoya sale de Panamá á visitar la tierra por el levante: reforzado de gente pasa al Perú, 420.
Encuentro con los indios: sométense despues: riesgo de ahogarse en que se vió Andagoya, 421.
Por su larga enfermedad sostuvieron la empresa por aquella costa Pedrárias, Pizarro, Almagro y el P. Luque: condicion de los indios de Capucigra y Tamasagra, 422.
Encuentros de Pizarro con ellos y otros: Pizarro deshecho por Pedro de los Rios, 423.
Pizarro, con los pocos que le quedaron leares, emprende por la costa adelante: de Tumbez trajo á Epsaña muestras de ovejas: vuelto á Panamá como gobernador, va á la isla de Puná: choque con los indios en que sale herido: sojúzgala no obstante: habiéndose reforzado penetra con el capitan Hernando de Soto por Tumbez: poblacion que hizo en Paita: va en busca de Atabalica, señor de aquella tierra: este se apercibe, 424.
Su resistencia y prision, 425.
Sométese al Rey de España, y se rescata: Guazcar, hermano de Atabalica y señor del Cuzco: tenian guerra entre sí: eran hijos de Guanacaba: sistema de este en sus conquistas: ceremonias al hacerse Ingas, 426.
Orígen de la desavenencia entre los dos hermanos: sucesos de ella, hasta que el astuto Atabalica, aunque ya preso por Pizarro, hizo matar á Guazcar: Pizarro hace lo mismo con Atabalica; 427. y sig.
Liberalidad de este en el juego: Pizarro pasa á Jauja: funda la ciudad de los Reyes: Almagro y Soto se apoderan del Cuzco: Pizarro alza por Inga á otro hijo de Guanacaba: su rebelion: capitanes españoles derrotados por él: apacíguase el Cuzco por la vuelta del adelantado Almagro, 429.
Desavenencia y choques entre Almagro y Pizarro: muerte de Almagro: pueblos fundados por D: Francisco Pizarro: provincia adonde fué á conquistar Alonso de Alvarado: Santiago, ciudad poblada en Quito por Almagro, 430.
Concierto que este habia hecho con D. Pedro de Alvarado para que desistiese de entrar en Quito: noticia de otras nuevas poblaciones, 431.
Quién fué primen Inga del Cuzco: mas noticias de Guacanaba y de su gobierno, 431 á 433.
Religion del pais, leyes: temperatura y riqueza: magnificencia del Inga, 433 y sig.
Límites de la gobernacion de la Nueva-Castilla: cuándo se confirió al Lic. Espinosa, y cuándo murió este: Andagoya la obtuvo el año 1538, 435.
Su salida de España: habilita su armada en Panamá: qué reconocimientos hizo: sucesos de su expedicion ligados con los de otros capitanes españoles, 435 á 437.
Otras noticias del parques Pizarro y de Aldana, Benalzcazar y Badillo, quien yendo en vano de Cartagena al Perú y luego á Quito, se volvió á Santo Domingo: sigue la relacion de otros sucesos, 438.
Andagoya funda la ciudad de la Buenaventura: descripcion del pais con los nombres de otros pueblos y provincias: estragos que habia hecho Benalcázar: sigue la descripcion: motivos de la decadencia de las poblaciones: costumbres de los indios en Popayan: conversion de muchos al cristianismo: tradicion allí del diluvio universal, 439 á 447.
Fertilidad y frutos de la tierra: aniversarios que hacian por los difuntos: costumbre de devorar los guerreros á los vencidos, 448 y sig.
Otra descripcion de la tierra, 449.
Tiempo de navegar de Panamá al Perú ó á Nicarágua, y de vuelta: mareas en la costa del mar del Sur: descripcion de la provincia de Bogotá: noticia de sus pobladores, 450 y sig.
Incursion de indios en Popayan: choque con ellos, 451.
Cómo sometió D. Pedro de Alvarado las provincias de Guatemala: su muerte á manos de indios: ruina de su casa y familia por una inundacion: sucédele en la gobernacion el Lic. Maldonado, 452 y sig.
Confines de la provincia de Cartagena: á Pedrárias sucede en el gobierno Pedro de Heredia: daños que causó: decadencia de las poblaciones: negros huidos de los españoles que habian formado pueblo y se servian de los indios: provinica de Zenú: allí los indios se enterraban con sus tesoros, 453.
El Lic. Badillo pasa á residenciar á Pedro de Heredia: este consigue que vaya otro á residenciarle: llega el nuevo juez cuando aquel andaba por donde se dice en la pág. 438: Hederia viene á España, y vuelve á su gobierno: Bastidas, gobernador en el rio de Santo Domingo: muerto á puñaladas: el sucedió Palomino que guerrea á los indios, y se ahoga en un rio: va á aquel gobierno Garcia de Lerma: desbaratado en un encuentro con los indios, y retirado no emprende otra cosa, 454 sig.
Murió estándosele residenciando: recae el gobierno en el doctor Infanta: despues en el adelantado Pedro de Lugo: este envia á su hijo D. Alonso á la Ramada y otras provincias, donde acopia mucho otro, con el cual se fuga: el Lic. Jimenez, que era de la misma expedicion, pobló en Bogotá: noticias de la provincia de Santa Marta, 455.
Pesquería de perlas en la Ramada: Gerónimo Lebron, gobernador de Santo Domingo por muerte de Lugo: los asesinos de Bastidas presos y ajusticiados: Andagoya ofrece continuar en Panamá esta relacion, 456.
Noticia biográfica de Andagoya, 457 á 459.
Suplemento I de documentos á la Coleccion Diplomática.
Las 69 escrituras ó documentos que se incluyen en este Suplemento van colocados por su órden en el Indice cronológico que sigue.
Tomo III
Indice cronológico de los documentos
1433. 23 de Junio. Real cédula confirmando á Guille de Casaus la donacion hecha en 1420 á su padre Alfonso de Casaus del señorío de las Canarias con ciertas obligaciones...... 463.
1475. 19 de Agosto. Real cédula restableciendo la exaccion del quinto de los rescater de Africa y Guinea, usurpado por los portugieses, y nombrando receptores para ello en Sevilla...... 465.
1476. 6 de Diciembre. Real título de escribano mayor de todos los buques, y de los que iban á los rescates de Guinea, expedido á Luis Gonzalez...... 468.
1477.
11 de Octubre. Real provision para que Sebastian Rodriguez y Juan Diaz restituyan á Anton Martin Nieto lo que le robaron en un ballenero &c....... 475.
21 de Noviembre. Real provision para que las justicias de Pálos y Puerto de Santa María reciban á Alfonso Yañez Bánguas la probanza en el pleito con García de Escandon sobre restitucion de un navío...... 471.
1478. 24 de Noviembre. Salvo-conducto de la Reina Doña Isabel á Ferrando de Lémos y Vasco de Gama para pasar por Castilla á Tánger...... 477.
1479. 18 de Enero. Real cédula declarando la paz y alianza entre los Reyes de España y Francia...... 478.
1492.
30 de Abril y 20 de Junio. Real sobrecarta, cometiendo á Juan de Peñalosa la ejecucion de lo mandado en la carta inserta para facilitar tres carabelas á Cristobal Colon...... 480.
20 de Junio. Real sobrecarta á Peñalosa para obligar á Diego Rodriguez Prieto y otros vecinos de Pálos á que acompañen á Cristóbal Colon en su próximo viage...... 482.
7 de Julio. Real cédula mandando pagar al Dr. Chanca lo que se le debia como fisico de la Princesa...... 483.
1493. 20 de Mayo. Real nombramiento expedido á Cristóbal Colon de capitan general de la armada para las Indias, con prohibicion de is á la mina del Rey de Portugal...... 483.
1494.
19 de Marzo
Carta de los Reyes al contino Torres en respuesta á la suya sobre su viage, y encargándole el pronto regreso...... 485.
Carta de los Reyes á D. Juan de Fonseca en respuesta á su aviso de la llegada de unas carabelas...... 485.
30 de Abril. Real cédula ara que Fonseca pague á Francisco Pinelo del producto de las almadrabas de Cádiz lo que suplió para habilitarlas &c....... 485.
12 de Mayo. Explicaciones dadas al Rey de Portugal por medio de su secretario Esteban Baez sobre division de límites en Africa y la península &c....... 486.
21 de Junio. Real orden á Fonseca para que informe sobre la pesca de atunes de Cádiz, y gastos de la armada enviada á las Indias...... 489.
10 de Julio. Real cédula para reintegrar á Juanoto Berardi, florentin, 65O mrs. que habia presentado...... 291.
15 de Julio. Real carta á D. Juan de Fonseca, previniéndole que Juanoto Berardi iba á entender en el despacho de las carabelas en nombre del Almirante &c....... 291.
30 de Julio. Orden de los Reyes á D. Gutierre de Toledo para que envie de Salamanca á la corte personas doctas en astronomía y cosmografía...... 489.
19 de Agosto. Orden de los Reyes á Fernando de Villadiego para reintegrar ciertos mrs. á quien los dió en parte de pago de lo que prestí el arzobispo de Granada para despachar á D. Cristóbal Colon...... 490.
27 de Agosto. Real orden facultando á Fonseca para tomar á los revendedores el vino necesario para la armada que iba á las Indias...... 491.
28 de Agosto. Real cédula prohibiendo la extraccion de granos de Andalucía por la escacez y carestía...... 491.
30 de Agosto. Real orden para pagar á unos vecinos de Pálos lo que se les debia de sueldos y fletes ganados en su viage á Indias...... 493.
16 de Setiembre.
Real orden eximiendo de derechos los pertrechos y demas que se tomasen en Andalucía para las armadas...... 493.
Real cédula inhibiendo á la jurisdiccion ordinaria de conocer en la demanda contra Rodrigo Sanchez de Segovia sobre pago de sueldos de una persona que fué en el primer viage del Almirante...... 494.
28 de Setiembre. Real carta á Fonseca contestando á sus representaciones sobre el avío de ocho carabelas para las Indias...... 495.
8 de Octubre.
Carta de los Reyes á Fonseca contestándole sobre el embargo en Sevilla de las carabelas que cargaban bastimentos para las Indias, y previniéndole su pronta salida, y la de las otras para Sicilia...... 497.
Carta de los Reyes al conde de Cifuentes desaprobando haber consentido el embargo de carabelas que cita la carta anterior, &c....... 499.
Otra carta de SS. AA. á la ciudad de Sevilla sobre lo mismo que las dos precedentes...... 499.
6 de Noviembre. Real carta dando á Gines de Corbalan bienes raices en Granada por valor de 200O mrs. en premio de sus servicios...... 500.
3 de Diciembre. Carta de SS. AA. á Fonseca contesntando á su aviso de la venida de unas carabelas de las Indias, y noticias del Almirante &c....... 501.
1495.
4 de Febrero. Real cédula para prender en Cádiz á Alonso de Morales y Lorenzo Artero, y procesarlos por quebrantamiento de Guinea de los tratados con el Rey de Portugal...... 502.
29 de Octubre.
Otra Real cédula sobre lo mismo, y para que se proceda en Cádiz y en Canaria contra Fernando Manzano, y los dos expresados...... 503.
Real requisitoria para remitir á disposicion del Rey de Portugal á Juan Diaz, por cómplice en el robo de una carabela del mismo Rey...... 505.
Diciembre. Asiento con Vicente Yañez Pinzon para ir con dos carabelas adonde le mandasen los Reyes...... 75.
1496.
13 de Enero. Real orden para entregar á Juan de Lezcano 50 indios para las galeras de su mando...... 506.
18 de Agosto. Carta de la Reina á Cristóbal Colon agradeciéndole su parecer sobre el viage de la Infanta Doña Juana desde Laredo á Flándes...... 506.
25 de Agosto Carta de la Reina al obispo de Bajadoz para que se paguen sus alcances á los fallecidos en servicio de S. A....... 77.
1497.
22 de Junio. Real provision para embargar dos navíos á Bartolomé Colin y Alonso Medel..... 507.
9 de Octubre.
Real cédula librando para la Armada al obispo de Bajadez y á D. Cristobal Colon contra Pantaleon Italian y Martin Centurion lo que debian por trigo de la orden de Calatrava...... 508.
Otra librando á cargo y favor de los mismos dos millones de mrs. Que debian por haber exportado de Málaga 5O cahices de trigo...... 509.
1498.
Enero. Carta de D. Cristóbal Colon al obispo de Bajadoz sobre pagar lo que se debia á Alfonso Sanchez de Carvajal y Pedro Fernandez Coronel...... 509.
16 de Octubre. Carta al alcaide Miguel Ballester al Almirante sobre el modo de transigir con los sublevados...... 510.
20 de Octubre. Carta del Almirante á Francisco Roldan, persuadiéndole á que desista de la rebelion de que era cabeza...... 511.
26 de Octubre. Salvo-conducto dado por el Almirante al mismo Roldan y á los demas que fuesen á presentársele en Santo Domingo...... 513.
1500.
6 de Mayo. Real cédula mandando proceder contra los ocultadores de rescates en los descubrimientos de Cristóbal Guerra; y entregar al corregidor de Bayona los efectos retenidos allí &c....... 78.
9 de Noviembre. Real provision para hacer justicia en Pálos á Diego de Lepe en las demandas con sus deudores...... 80.
15 de Noviembre. Carta de los Reyes al obispo de Córdoba para que pueda ir Diego de Lepe á descubrir por donde fué antes...... 81.
5 de Diciembre.
Real provision para hacer justicia á Vicente Yañez Pinzón, y á Arias Perez y Diego Fernandez en el pleito sobre mercaderías que tomaron al fiado en el viage á las Indias del año anterior...... 82.
Real provision para que los cuatro hijos menores de Martin Alonso Pinzon tengan cada uno consigo á una hermana epiléptica tanto tiempo como el mayor..... 83.
1501.
4 de Febrero. Real cédula para prender á Francisco Riverol y Juan Sanchez, y embargarles hasta valor de 200O mrs. con que se habilitasen tres buques para ir en busca de dos carabelas, que llevaron sin licencia...... 513.
10 de Marzo. Real cédula para que Alonso de Hojeda pueda trae y vender en España 30 quintales de brasil &c....... 84.
8 de Junio. Real cédula insertando otra de 28 de Julio de 1500 en que se contiene el asiento con Alonso de Hojeda para que vuelva á hacer descubrimientos, por el poco provecho que sacó del viage anterior; dándole el gobierno de Coquibacoa...... 85.
10 de Junio. Real nombramiento en Hojeda de gobernador de Coquibacoa, á consecuencia de la capitulacion precedente...... 89.
20 de Junio. Real cédula para que Diego Prieto restituya á los Pinzones un esclavo que les tomó, abonándole estos su valor...... 514.
5 de Julio. Escritura de asociacion entre Alonso de Hojeda, Juan de Vergara y García de Campos para el viage concedido al primero...... 91.
12 de Julio. Real carta-órden á Gonzalo Gomez de Cervantes cometiéndole el apresto de una armada para Berbería, Canarias &c....... 515.
29 de Julio. Carta del Rey D. Manuel de Portugal á los Reyes, sobre el viage de Pedro Alvarez Cabral desde Africa al mar Rojo...... 94.
2 de Agosto. Apunte de una cédula para pagar á algunos de la nao de Cristóbal Guerra el valor de las perlas tomadas para SS. AA....... 101.
17 de Agosto. Real órden al corregidor de Jerez de la Frontera para que envie los casados y solteros que quieran ir á poblar á la Española...... 516.
3 de Setiembre Real cédula prohibiendo descubrir minas y vender metales en las Indias sin licencia de SS. AA....... 518.
6 de Setiembre. Real nombramiento de escribano á Juan de Guevara para los rescates en el viage capitulado con Hojeda...... 101.
27 de Setiembre. Real órden á la ciudad de Baeza para pagar á Alonso Sanchez de Carbajal el sueldo de regidor durante su viage á las Indias...... 520.
2 de Octubre. Real provision conmutando á Sebastian de Ocampo en destierro perpetuo á la Española la pena de muerte...... 520.
15 de Octubre. Real órden haciendo merced de 10O mrs. á D. Bartolomé Colon...... 521.
1502.
22 de Febrero. Real órden para pagar á los herederos de Gonzalo Franco lo que devengó hasta su muerte..... 521.
12 de Marzo. Instruccion á Pedro de Hojeda para que vaya con Juan de Vergara en busca del carabelo Santana...... 105.
12 y 14 de Marzo. Actuaciones de Alonso de Hojeda para cumplir con la capitulacion del núm. 10, pág. 85...... 103.
7, 8 y 12 de Abril. Orden de Hojeda á Juan de Vergara para que vaya á traer pan de Jamáica.-Conformidad de Vergara y Garcia de Campo con el partido que Hojeda hiciese sobre cabalgadas...... 106.
20 de Mayo. Orden de Hojeda á Juan Lopez para que vaya á Jamaica en busca de la Granada...... 107.
9 de Abril. Real órden para pagar á los herederos de Martin Alzate lo que devengó como grumete en la armada á Indias...... 522.
27 de Setiembre. Carta de la Reina á los oficiales de la Contratacion, concediendo á Juan Vizcaino armar é ir con tres navíos al golfo de Urabá y provincia de las Perlas...... 109.
1504.
15 de Febrero. Real cédula permitiendo por 10 años llevar abastos á la Española...... 523.
5 de Octubre. Real cédula para que no se impida á Alonso de Hojeda y Pedro de la Cueva hacer otro viage á Indias, y que se solventen las deudas que los detenian...... 111.
17 de Noviembre. Real carta permitiendo á Juan Sanchez llevar mercaderías á la Española, aunque no era natural de los reinos de Castilla...... 525.
1505.
Enero.
Memorial de D. Diego Colon pidiendo la administracion de las Indias en atencion á los méritos de su padre....... 525.
Carta del Almirante pidiendo para su hijo D. Diego la administracion de las Indias...... 526.
22 de Febrero. Partida de pago hecho á D. Diego Colon por alcances suyos y de su hermano D. Fernando...... 527.
28 de Febrero. Real cédula para dar á Vicente Yañez Pinzon 10O mrs. por merced...... 112.
24 de Marzo. Real nombramiento en Vicente Yañez Pinzon de alcaide de la fortaleza que debia construis en S. Juan de Puerto-Rico...... 112.
11 de Abril. Real cédula dando á Américo Vespucio 12O mrs. por ayuda de costa...... 292.
24 de Abril Real carta de naturaleza de los reinos de Castilla y Leon otorgada á Vespucio...... 292.
Mayo. Carta del Almirante al Rey-católico pidiendo la confirmacion y aumento de las mercedes prometidas, en atencion á haber cumplido lo que ofreció...... 527.
22 de Setiembre. Real órden para que se den á D. Diego Colon 50O mrs. por su haber de Contino en el año 1504...... 528.
28 de Setiembre. Real Provision para que se decida el pleito de Vicente Yañez Pinzon, con otro vecino de Palos, sobre una carabela que le habia fletado...... 113.
1506.
20 de Enero. Partida de pago á D. Bartolomé Colon por resto de sus alcances desde 1502 á 1504...... 529.
26 de Enero. Otra partida de pago á D. Hernando Colon por el mismo tiempo...... 529.
Mayo. Carta del Almirante á los Reyes D. Felipe I y Doña Juana ofreciendo sus servicios...... 530.
23 de Agosto. Carta de D. Felipe I á los oficiales de la Contratacion para proveer al pronto avío de la armada á la Especería...... 294.
1507.
Primera parte de una certificacion del archivero de Sevilla de partidas relativas á Vespucio...... 294.
13 de Julio. Salvoconducto de la Reina Doña Juana para que D. Diego Colon y su comitiva fuesen á recibir al Rey D. Fernando...... 531.
24 de Agosto. Real cédula para que se contribuya con la décima del oro y otros frutos á D. Diego Colon, según se estipuló con su padre...... 531.
13 de Noviembre. Real cédula alzando á D. Nicolas de Ovando la pena de perdimiento de una venta hecha cntra prohibicion por su mayordomo...... 533.
26 de Noviembre. Apunte de Reales cédulas enviadas por el licenciado Tello á Américo Vespucio, Juan de la Cosa y Fr. Diego Madaleno...... 114.
23 de Diciembre. Real carta-órden para la libre remesa á las Indias de 106 yeguas que antes de la prohibicion tenian prontas varios sugetos de Sevilla, Sanlúcar y Huelva...... 533.
1508.
14 y 18 de Marzo. Real cédula para pagar á Américo Vespucio y á Juan de la Cosa 6O mrs. á cada uno por ayuda de las costas de 6O ducados de oro traidos de Indias, y su recibo...... 115.
22 de Marzo.
Real cédula señalando á Américo Vespucio 50O mrs. como piloto mayor...... 297.
Real cédula concedienco á Vespucio sobre su sueldo 25O mrs. anuales de ayuda de costa...... 298.
14 de Abril. Real carta-órden al Capítulo general de San Francisco en Barcelona, para enviar á Indias religiosos que intruyan y corrijan á sus naturales...... 535.
9 de Junio. Real cédula ratificando el nombramiento en Hojesa de gobernador de Verágua, debiendo ser su segundo Juan de la Cosa...... 116.
17 de Junio. Real cédula ratificando el nombramiento á Juan de la Cosa en el oficio de alguacil mayor de Urabá, que se le concedió por otra de 3 de Abril de 1503...... 118.
6 de Agosto. Real título de piloto mayor á Américo Vespucio...... 299.
1509. 15 de Agosto. Carta del Rey á Miguel de Pasamonte contestándole á otra suya, y haciéndole prevenciones...... 536.
1511.
5 de Octubre. Real provision para que se proceda en la Española contra Alonso de Hojeda, Bernardino de Talavera y sus cómplices, por crímeres cometidos en aquella provincia, Jamáica &c....... 120.
Octubre.
Sobrecarta de la Reina Doña Juana insertando el asiento que se hizo con Juan de Agramonte para ir al descubrimiento de Terranova...... 122.
Carta de la Reina Doña Juana confirmando á Juan de Agramonte el nombramiento de capitan de la expedicion capitulada en el número anterior...... 125.
1505 á 1512. Segunda parte de la certificacion del archivero de Sevilla (pág. 294), con referencia á Vicente Yañez Pinzon, Vespucio y otros...... 302.
1512.
28 de Marzo. Real cédula señalando á la viuda de Vespucio 10O mrs. vitalicios sobre el sueldo de Juan Diaz de Solís...... 305.
22 de Mayo. Real cédula señalando á Juan de Vespucio 20O mrs. como piloto...... 306.
30 de Agosto. Carta de Juan Mendez de Vasconcelos al Rey de Portugal, dando parte de estar allí Juan Diaz de Solís, un hermano suyo y Juan Anriques: que aquel y este iban de capitanes de tres navíos desde Lepe, y que Malaca pertenecia á Castilla...... 127.
7 de Setiembre. Carta de Vasconcelos á su señor participando lo que el Rey-católico le habia dicho, en especial sobre la armada que se aprestaba en Lepe, seguridades de no tocar en lo de Portugal &c....... 129.
1513.
20 de Enero. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa, pidiendo auxilios para asegurar la poblacion, y adelantar los descubrimientos en el Darien...... 358.
27 de Julio. Título de capitan general y gobernador de Castilla del Oro, expedido á Pedrárias Dávila...... 337.
2 de Agosto. Intruccion á Pedrárias Dávila para su viage á la provincia de Castilla de Oro...... 342.
1514.
34 de Noviembre. Asiento hecho con Juan Diaz de Solís para ir á descubrir por la otra parte de Castilla del Oro...... 134.
24 de Noviembre. Intruccion dada por el Rey á Solís para el viage expresado...... 136.
Capítulo de carta del Rey á Pedrárias Dávila sobre facilitar la comunicación entre el Darien y el mar del Sur, y continuar los descubrimientos...... 355.
1513 y 1515. Probanzas hechas por el fiscal en el pleito contra el Almirante D. Diego Colon sobre los descubrimientos de su padre en el Nuevo-mundo, y las hechas tambien por parte del Almirante...... 538 y 579.
Observaciones sobre las anteriores probanzas.
1.ª De la inexactitud y contradicciones que hay en la respuesta de Hojeda á la 6.ª pregunta del fiscal sobre el descubrimiento de la tierra próxima al Darien...... 591.
2.ª Sobre los errores del piloto Ledesma en su respuesta á la misma pregunta relativamente al viage de Bastidas, y al último de D. Cristóbal Colon...... 593.
3.ª Sobre la de Arias Perez á la 8.ª, ilustrando las noticias de la expedicion de Alonso Velez de Mendoza...... 594.
4.ª Del objeto que tuvieron Fr. Juan Perez y Cristóbal Colon en suscitar la especie del hallazgo de ciertas escrituras en la librería del Papa, que se dice trajo de Roma Martin Alonso, é indicaban la existencia del nuevo mundo...... 595.
5ª De lo mucho que influyó el conocimiento y recomendaciones de Fr. Juan Perez en la introduccion de Cristóbal Colon en la corte, y en la admision de sus propuestas. Exámen crítico de estos primeros sucesos...... 596.
6.ª Sobre los auxilios dados para el primen viage por Martin Alonso Pinzon...... 604.
7.ª Sobre la primera vista de tierra del Nuevo-mundo...... 611.
8.ª Sobre la época y lugar en que se examinó primero la propuesta de Colon...... 614.
1515.
22 de Julio.
Real nombramiento de contador y escribano de la armada de Solís á Pedro de Alarcon...... 137.
Real nombramiento de factor de dicha armada á Francisco de Marquina...... 139.
27 de Julio.
Carta del Rey á Solís contestándole sobre el apresto de la armada...... 140.
Real nombramiento de piloto mayor de dicha armada á Francisco de Soto, en ausencias de Solís...... 141.
6 de Agosto.
Carta del Rey á Solís recomendándoe al factor y contador...... 142.
Instrucciones al factor y contador-escribano para el desempeño de sus encargos...... 143.
16 de Octubre. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa, informando el gobienro de Pédrarias Dávila...... 375.
1516.
18 de Noviembre. Informe pedido á Fonseca sobre la aptitud de Andres de S. Martin para piloto mayor; por muertr de Solís...... 307.
26 de Noviembre Real carta-órden al consejo para que haga justicia á Martin García de Salazar sobre su reposicion en el corregimiento y alcadía de la isla de S. Juan...... 144.
Memorial de Rodrigo de Colmenares al Rey sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa que fué á poblar á la provincia de Urabá...... 386.
1519. 23 de Setiembre. Real provision señalando escudo de armas á los descendientes de los Pinzones y otros que fueron á descubrir con el Almirante...... 145.
1521. Real cédula facultando á Francisco de Garay para poblar la provincia de Amichel, que él mismo habia reconocido...... 147.
1523.
12 de Junio. Real cédula de asiento con Lúcas Vazquez de Aillon para seguir descubriendo por los 35º á 37º NS de la Española...... 153.
16 de Noviembre. Real cédula para que continuen á la viuda de Américo Vespucio los 10O mrs. sobre el sueldo de Sebastian Caboro, piloto mayor y sucesor de Solís...... 308.
1826. 15 de Julio. Carta del vizconde de Santaren sobre los viages que Vespucio supuso haber hecho en 1501 y 1503, por órden de la corte de Lisboa...... 309.
Noticias exactas de Américo Vespucio y reflexiones críticas sobre las relaciones de sus viages...... 315.
Relacion de los sucesos de Pedrárias Dávila en las provincias de Tierra-firme, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del Sur y costas del Perú y Nicaragua, escrita por Andagoya...... 393.
Noticia biográfica del Adelantado Pascual de Andagoya...... 457.
(Continúa).
Seccion tercera
Establecimientos de los españoles en el Danien.
Documentos.
Núm. I. Título de Capitan general y gobernador de Castilla del Oro en el Darien, expedido por el Rey-católico á Pedrarias Dávila, pág. 337.
Núm. II. Instruccion dada al mismo para su gobierno, pág. 342.
Núm. III. Capítulo de carta del Rey al mismo general sobre los medios de faclitar la comunicación entre la costa del Darien y la mar del Sur, pág. 355.
Núm. IV. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa desde Santa María del Darien, pidiendo auxilio para asegurar la poblacion y adelantar los descubrimientos, pág. 358
Núm. V. Otra carta del mismo informando al Rey de varios acontecimientos y del gobierno de Pedrárias Dávila, pág. 375.
Núm. VI. Memorial presentado al Rey por Rodrigo de Colmenares sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa y de los que con él fueron á poblar en Urabá, pág. 386.
Núm. VII. Relacion de los sucesos de Pedrárias Dávila, escrita por el adelantado Pascual de Andagoya.
Su salida de Sevilla en 1514 con 19 naos, pág. 393.
Llega á la Dominica: noticias de esta isla y su gente: pasa á Santa Marta: luego al Darien: estaba allí Vasco Nuñez Balboa: noticia de anteriores expediciones de Nicuesa y Hojeda, 394.
A dónde fueron: fin desgraciado de Nicuesa: Colon habia descubierto aquellas costas: Pedrárias desembarca su gente y bastimentos, 395.
Mal estado de la gente que estaba con Vasco Nuñez: Pedrárias no podia gobernar por sí solo: malas consecuencias de aquel régimen: Vasco Nuñez habia visto la mar del Sur: incursiones de los españoles hácia aquella parte, 396.
Provincias de Careta y Acla, destruidas por guerra entre sus señores: Pedrárias fundó allí un pueblo: Gaspar de Morales va á descubrir la mar del Sur, pág. 397.
Isla de las Perlas: provincias de Comogre, Peruqueta y otras: pueblo de Santa Cruz fundado por el capitan Meneses, á quien derrotaron los indios: otros sucesis seguidos á aquel desastre, 398.
Noticias de dichas provicnias y de las costumbres de sus naturales, 399 á 403.
Desavenencia entre Vasco Nuñez y Pedrárias, que terminó en casamiento y en dar este al otro una comision: cómo se dió fin de los muchos indios de una provincia: navíos construidos en el rio Balsa, cuya madera se pudrió luego: reemplazados por otros nuevos en la isla de las Perlas: Pedrárias queda gobernando sin dependencia de otros votos, 403 y sig.
Conducta sucesiva de Vasco: decapitado al fin con otros cómplices, 405.
Pasa Pedrárias á la isla de las Perlas: funda á Panamá, y envia al Lic. Espinosa hácia poniente, pág. 406.
Navegacion de este hasta Nicaragua: noticias de varias provincias y de su gente: fundacion del pueblo de Santiago en la de Nata, 407 y sig.
Expedicion del capitan Gonzalo de Badajoz por varis provincias hasta la de Paris: mal éxito de ella, 408 y sig.
Sale Pedrárias en busca del capitan Becerra, de quien nada se sabia: choque con los indios, y sabe por ellos la muerte de este capitan con toda su gente: regresa Pedrárias al Darien: el Lic. Espinosa vuelve á recorrer aquellas provincias: suceso de esta incursion: abandono del Darien y traslacion del pueblo á Acla, 410 á 413.
Gil Gonzalez de Avila va de España al Darien: construye buques: sale á descubrir: vuelve á Panamá, y luego á Santo Domingo: Francisco Hernandez de Córdoba enviado por Pedrároas peubla á Leon y Granada, 413.
Costumbres del pais y sus producciones: volcan y víctimas en él, 414 y sig.
Motivos de despoblarse despues aquella tierra: industria de su gente: lagunas de agua dulce, 414 á 416.
Rebelion de Hernandez de Córdoba, que al fin le costó la cabeza: Pedrárias envia á Martin Estete á poblar en Manalaca: arrojado de allí por un capitan de D. Pedro Alvarado, que funda en Guatemala la villa de S. Miguel, 416 á 418.
Lope de Sosa, nombrado gobernador de Tierra-firme: muere antes de desembarcar en el Darien: Pedro de los Rios que iba á reemplazarlo fué echado de allí por Diego Lopez de Salcedo: va de gobernador Pedrárias, y muere: sucédele el obispo, que tambien murió luego, 418.
Queda de gobernador el Lic. Castañeda; y es reemplazado por Rpdrigo de Contreras: duracion del dia en el Darien: vientos, temperatura y otras circunstancias, 419.
Destruccion de una gente feroz por el señor de la provincia de París; el adelantado Andagoya sale de Panamá á visitar la tierra por el levante: reforzado de gente pasa al Perú, 420.
Encuentro con los indios: sométense despues: riesgo de ahogarse en que se vió Andagoya, 421.
Por su larga enfermedad sostuvieron la empresa por aquella costa Pedrárias, Pizarro, Almagro y el P. Luque: condicion de los indios de Capucigra y Tamasagra, 422.
Encuentros de Pizarro con ellos y otros: Pizarro deshecho por Pedro de los Rios, 423.
Pizarro, con los pocos que le quedaron leares, emprende por la costa adelante: de Tumbez trajo á Epsaña muestras de ovejas: vuelto á Panamá como gobernador, va á la isla de Puná: choque con los indios en que sale herido: sojúzgala no obstante: habiéndose reforzado penetra con el capitan Hernando de Soto por Tumbez: poblacion que hizo en Paita: va en busca de Atabalica, señor de aquella tierra: este se apercibe, 424.
Su resistencia y prision, 425.
Sométese al Rey de España, y se rescata: Guazcar, hermano de Atabalica y señor del Cuzco: tenian guerra entre sí: eran hijos de Guanacaba: sistema de este en sus conquistas: ceremonias al hacerse Ingas, 426.
Orígen de la desavenencia entre los dos hermanos: sucesos de ella, hasta que el astuto Atabalica, aunque ya preso por Pizarro, hizo matar á Guazcar: Pizarro hace lo mismo con Atabalica; 427. y sig.
Liberalidad de este en el juego: Pizarro pasa á Jauja: funda la ciudad de los Reyes: Almagro y Soto se apoderan del Cuzco: Pizarro alza por Inga á otro hijo de Guanacaba: su rebelion: capitanes españoles derrotados por él: apacíguase el Cuzco por la vuelta del adelantado Almagro, 429.
Desavenencia y choques entre Almagro y Pizarro: muerte de Almagro: pueblos fundados por D: Francisco Pizarro: provincia adonde fué á conquistar Alonso de Alvarado: Santiago, ciudad poblada en Quito por Almagro, 430.
Concierto que este habia hecho con D. Pedro de Alvarado para que desistiese de entrar en Quito: noticia de otras nuevas poblaciones, 431.
Quién fué primen Inga del Cuzco: mas noticias de Guacanaba y de su gobierno, 431 á 433.
Religion del pais, leyes: temperatura y riqueza: magnificencia del Inga, 433 y sig.
Límites de la gobernacion de la Nueva-Castilla: cuándo se confirió al Lic. Espinosa, y cuándo murió este: Andagoya la obtuvo el año 1538, 435.
Su salida de España: habilita su armada en Panamá: qué reconocimientos hizo: sucesos de su expedicion ligados con los de otros capitanes españoles, 435 á 437.
Otras noticias del parques Pizarro y de Aldana, Benalzcazar y Badillo, quien yendo en vano de Cartagena al Perú y luego á Quito, se volvió á Santo Domingo: sigue la relacion de otros sucesos, 438.
Andagoya funda la ciudad de la Buenaventura: descripcion del pais con los nombres de otros pueblos y provincias: estragos que habia hecho Benalcázar: sigue la descripcion: motivos de la decadencia de las poblaciones: costumbres de los indios en Popayan: conversion de muchos al cristianismo: tradicion allí del diluvio universal, 439 á 447.
Fertilidad y frutos de la tierra: aniversarios que hacian por los difuntos: costumbre de devorar los guerreros á los vencidos, 448 y sig.
Otra descripcion de la tierra, 449.
Tiempo de navegar de Panamá al Perú ó á Nicarágua, y de vuelta: mareas en la costa del mar del Sur: descripcion de la provincia de Bogotá: noticia de sus pobladores, 450 y sig.
Incursion de indios en Popayan: choque con ellos, 451.
Cómo sometió D. Pedro de Alvarado las provincias de Guatemala: su muerte á manos de indios: ruina de su casa y familia por una inundacion: sucédele en la gobernacion el Lic. Maldonado, 452 y sig.
Confines de la provincia de Cartagena: á Pedrárias sucede en el gobierno Pedro de Heredia: daños que causó: decadencia de las poblaciones: negros huidos de los españoles que habian formado pueblo y se servian de los indios: provinica de Zenú: allí los indios se enterraban con sus tesoros, 453.
El Lic. Badillo pasa á residenciar á Pedro de Heredia: este consigue que vaya otro á residenciarle: llega el nuevo juez cuando aquel andaba por donde se dice en la pág. 438: Hederia viene á España, y vuelve á su gobierno: Bastidas, gobernador en el rio de Santo Domingo: muerto á puñaladas: el sucedió Palomino que guerrea á los indios, y se ahoga en un rio: va á aquel gobierno Garcia de Lerma: desbaratado en un encuentro con los indios, y retirado no emprende otra cosa, 454 sig.
Murió estándosele residenciando: recae el gobierno en el doctor Infanta: despues en el adelantado Pedro de Lugo: este envia á su hijo D. Alonso á la Ramada y otras provincias, donde acopia mucho otro, con el cual se fuga: el Lic. Jimenez, que era de la misma expedicion, pobló en Bogotá: noticias de la provincia de Santa Marta, 455.
Pesquería de perlas en la Ramada: Gerónimo Lebron, gobernador de Santo Domingo por muerte de Lugo: los asesinos de Bastidas presos y ajusticiados: Andagoya ofrece continuar en Panamá esta relacion, 456.
Noticia biográfica de Andagoya, 457 á 459.
Suplemento I de documentos á la Coleccion Diplomática.
Las 69 escrituras ó documentos que se incluyen en este Suplemento van colocados por su órden en el Indice cronológico que sigue.
Tomo III
Indice cronológico de los documentos
1433. 23 de Junio. Real cédula confirmando á Guille de Casaus la donacion hecha en 1420 á su padre Alfonso de Casaus del señorío de las Canarias con ciertas obligaciones...... 463.
1475. 19 de Agosto. Real cédula restableciendo la exaccion del quinto de los rescater de Africa y Guinea, usurpado por los portugieses, y nombrando receptores para ello en Sevilla...... 465.
1476. 6 de Diciembre. Real título de escribano mayor de todos los buques, y de los que iban á los rescates de Guinea, expedido á Luis Gonzalez...... 468.
1477.
11 de Octubre. Real provision para que Sebastian Rodriguez y Juan Diaz restituyan á Anton Martin Nieto lo que le robaron en un ballenero &c....... 475.
21 de Noviembre. Real provision para que las justicias de Pálos y Puerto de Santa María reciban á Alfonso Yañez Bánguas la probanza en el pleito con García de Escandon sobre restitucion de un navío...... 471.
1478. 24 de Noviembre. Salvo-conducto de la Reina Doña Isabel á Ferrando de Lémos y Vasco de Gama para pasar por Castilla á Tánger...... 477.
1479. 18 de Enero. Real cédula declarando la paz y alianza entre los Reyes de España y Francia...... 478.
1492.
30 de Abril y 20 de Junio. Real sobrecarta, cometiendo á Juan de Peñalosa la ejecucion de lo mandado en la carta inserta para facilitar tres carabelas á Cristobal Colon...... 480.
20 de Junio. Real sobrecarta á Peñalosa para obligar á Diego Rodriguez Prieto y otros vecinos de Pálos á que acompañen á Cristóbal Colon en su próximo viage...... 482.
7 de Julio. Real cédula mandando pagar al Dr. Chanca lo que se le debia como fisico de la Princesa...... 483.
1493. 20 de Mayo. Real nombramiento expedido á Cristóbal Colon de capitan general de la armada para las Indias, con prohibicion de is á la mina del Rey de Portugal...... 483.
1494.
19 de Marzo
Carta de los Reyes al contino Torres en respuesta á la suya sobre su viage, y encargándole el pronto regreso...... 485.
Carta de los Reyes á D. Juan de Fonseca en respuesta á su aviso de la llegada de unas carabelas...... 485.
30 de Abril. Real cédula ara que Fonseca pague á Francisco Pinelo del producto de las almadrabas de Cádiz lo que suplió para habilitarlas &c....... 485.
12 de Mayo. Explicaciones dadas al Rey de Portugal por medio de su secretario Esteban Baez sobre division de límites en Africa y la península &c....... 486.
21 de Junio. Real orden á Fonseca para que informe sobre la pesca de atunes de Cádiz, y gastos de la armada enviada á las Indias...... 489.
10 de Julio. Real cédula para reintegrar á Juanoto Berardi, florentin, 65O mrs. que habia presentado...... 291.
15 de Julio. Real carta á D. Juan de Fonseca, previniéndole que Juanoto Berardi iba á entender en el despacho de las carabelas en nombre del Almirante &c....... 291.
30 de Julio. Orden de los Reyes á D. Gutierre de Toledo para que envie de Salamanca á la corte personas doctas en astronomía y cosmografía...... 489.
19 de Agosto. Orden de los Reyes á Fernando de Villadiego para reintegrar ciertos mrs. á quien los dió en parte de pago de lo que prestí el arzobispo de Granada para despachar á D. Cristóbal Colon...... 490.
27 de Agosto. Real orden facultando á Fonseca para tomar á los revendedores el vino necesario para la armada que iba á las Indias...... 491.
28 de Agosto. Real cédula prohibiendo la extraccion de granos de Andalucía por la escacez y carestía...... 491.
30 de Agosto. Real orden para pagar á unos vecinos de Pálos lo que se les debia de sueldos y fletes ganados en su viage á Indias...... 493.
16 de Setiembre.
Real orden eximiendo de derechos los pertrechos y demas que se tomasen en Andalucía para las armadas...... 493.
Real cédula inhibiendo á la jurisdiccion ordinaria de conocer en la demanda contra Rodrigo Sanchez de Segovia sobre pago de sueldos de una persona que fué en el primer viage del Almirante...... 494.
28 de Setiembre. Real carta á Fonseca contestando á sus representaciones sobre el avío de ocho carabelas para las Indias...... 495.
8 de Octubre.
Carta de los Reyes á Fonseca contestándole sobre el embargo en Sevilla de las carabelas que cargaban bastimentos para las Indias, y previniéndole su pronta salida, y la de las otras para Sicilia...... 497.
Carta de los Reyes al conde de Cifuentes desaprobando haber consentido el embargo de carabelas que cita la carta anterior, &c....... 499.
Otra carta de SS. AA. á la ciudad de Sevilla sobre lo mismo que las dos precedentes...... 499.
6 de Noviembre. Real carta dando á Gines de Corbalan bienes raices en Granada por valor de 200O mrs. en premio de sus servicios...... 500.
3 de Diciembre. Carta de SS. AA. á Fonseca contesntando á su aviso de la venida de unas carabelas de las Indias, y noticias del Almirante &c....... 501.
1495.
4 de Febrero. Real cédula para prender en Cádiz á Alonso de Morales y Lorenzo Artero, y procesarlos por quebrantamiento de Guinea de los tratados con el Rey de Portugal...... 502.
29 de Octubre.
Otra Real cédula sobre lo mismo, y para que se proceda en Cádiz y en Canaria contra Fernando Manzano, y los dos expresados...... 503.
Real requisitoria para remitir á disposicion del Rey de Portugal á Juan Diaz, por cómplice en el robo de una carabela del mismo Rey...... 505.
Diciembre. Asiento con Vicente Yañez Pinzon para ir con dos carabelas adonde le mandasen los Reyes...... 75.
1496.
13 de Enero. Real orden para entregar á Juan de Lezcano 50 indios para las galeras de su mando...... 506.
18 de Agosto. Carta de la Reina á Cristóbal Colon agradeciéndole su parecer sobre el viage de la Infanta Doña Juana desde Laredo á Flándes...... 506.
25 de Agosto Carta de la Reina al obispo de Bajadoz para que se paguen sus alcances á los fallecidos en servicio de S. A....... 77.
1497.
22 de Junio. Real provision para embargar dos navíos á Bartolomé Colin y Alonso Medel..... 507.
9 de Octubre.
Real cédula librando para la Armada al obispo de Bajadez y á D. Cristobal Colon contra Pantaleon Italian y Martin Centurion lo que debian por trigo de la orden de Calatrava...... 508.
Otra librando á cargo y favor de los mismos dos millones de mrs. Que debian por haber exportado de Málaga 5O cahices de trigo...... 509.
1498.
Enero. Carta de D. Cristóbal Colon al obispo de Bajadoz sobre pagar lo que se debia á Alfonso Sanchez de Carvajal y Pedro Fernandez Coronel...... 509.
16 de Octubre. Carta al alcaide Miguel Ballester al Almirante sobre el modo de transigir con los sublevados...... 510.
20 de Octubre. Carta del Almirante á Francisco Roldan, persuadiéndole á que desista de la rebelion de que era cabeza...... 511.
26 de Octubre. Salvo-conducto dado por el Almirante al mismo Roldan y á los demas que fuesen á presentársele en Santo Domingo...... 513.
1500.
6 de Mayo. Real cédula mandando proceder contra los ocultadores de rescates en los descubrimientos de Cristóbal Guerra; y entregar al corregidor de Bayona los efectos retenidos allí &c....... 78.
9 de Noviembre. Real provision para hacer justicia en Pálos á Diego de Lepe en las demandas con sus deudores...... 80.
15 de Noviembre. Carta de los Reyes al obispo de Córdoba para que pueda ir Diego de Lepe á descubrir por donde fué antes...... 81.
5 de Diciembre.
Real provision para hacer justicia á Vicente Yañez Pinzón, y á Arias Perez y Diego Fernandez en el pleito sobre mercaderías que tomaron al fiado en el viage á las Indias del año anterior...... 82.
Real provision para que los cuatro hijos menores de Martin Alonso Pinzon tengan cada uno consigo á una hermana epiléptica tanto tiempo como el mayor..... 83.
1501.
4 de Febrero. Real cédula para prender á Francisco Riverol y Juan Sanchez, y embargarles hasta valor de 200O mrs. con que se habilitasen tres buques para ir en busca de dos carabelas, que llevaron sin licencia...... 513.
10 de Marzo. Real cédula para que Alonso de Hojeda pueda trae y vender en España 30 quintales de brasil &c....... 84.
8 de Junio. Real cédula insertando otra de 28 de Julio de 1500 en que se contiene el asiento con Alonso de Hojeda para que vuelva á hacer descubrimientos, por el poco provecho que sacó del viage anterior; dándole el gobierno de Coquibacoa...... 85.
10 de Junio. Real nombramiento en Hojeda de gobernador de Coquibacoa, á consecuencia de la capitulacion precedente...... 89.
20 de Junio. Real cédula para que Diego Prieto restituya á los Pinzones un esclavo que les tomó, abonándole estos su valor...... 514.
5 de Julio. Escritura de asociacion entre Alonso de Hojeda, Juan de Vergara y García de Campos para el viage concedido al primero...... 91.
12 de Julio. Real carta-órden á Gonzalo Gomez de Cervantes cometiéndole el apresto de una armada para Berbería, Canarias &c....... 515.
29 de Julio. Carta del Rey D. Manuel de Portugal á los Reyes, sobre el viage de Pedro Alvarez Cabral desde Africa al mar Rojo...... 94.
2 de Agosto. Apunte de una cédula para pagar á algunos de la nao de Cristóbal Guerra el valor de las perlas tomadas para SS. AA....... 101.
17 de Agosto. Real órden al corregidor de Jerez de la Frontera para que envie los casados y solteros que quieran ir á poblar á la Española...... 516.
3 de Setiembre Real cédula prohibiendo descubrir minas y vender metales en las Indias sin licencia de SS. AA....... 518.
6 de Setiembre. Real nombramiento de escribano á Juan de Guevara para los rescates en el viage capitulado con Hojeda...... 101.
27 de Setiembre. Real órden á la ciudad de Baeza para pagar á Alonso Sanchez de Carbajal el sueldo de regidor durante su viage á las Indias...... 520.
2 de Octubre. Real provision conmutando á Sebastian de Ocampo en destierro perpetuo á la Española la pena de muerte...... 520.
15 de Octubre. Real órden haciendo merced de 10O mrs. á D. Bartolomé Colon...... 521.
1502.
22 de Febrero. Real órden para pagar á los herederos de Gonzalo Franco lo que devengó hasta su muerte..... 521.
12 de Marzo. Instruccion á Pedro de Hojeda para que vaya con Juan de Vergara en busca del carabelo Santana...... 105.
12 y 14 de Marzo. Actuaciones de Alonso de Hojeda para cumplir con la capitulacion del núm. 10, pág. 85...... 103.
7, 8 y 12 de Abril. Orden de Hojeda á Juan de Vergara para que vaya á traer pan de Jamáica.-Conformidad de Vergara y Garcia de Campo con el partido que Hojeda hiciese sobre cabalgadas...... 106.
20 de Mayo. Orden de Hojeda á Juan Lopez para que vaya á Jamaica en busca de la Granada...... 107.
9 de Abril. Real órden para pagar á los herederos de Martin Alzate lo que devengó como grumete en la armada á Indias...... 522.
27 de Setiembre. Carta de la Reina á los oficiales de la Contratacion, concediendo á Juan Vizcaino armar é ir con tres navíos al golfo de Urabá y provincia de las Perlas...... 109.
1504.
15 de Febrero. Real cédula permitiendo por 10 años llevar abastos á la Española...... 523.
5 de Octubre. Real cédula para que no se impida á Alonso de Hojeda y Pedro de la Cueva hacer otro viage á Indias, y que se solventen las deudas que los detenian...... 111.
17 de Noviembre. Real carta permitiendo á Juan Sanchez llevar mercaderías á la Española, aunque no era natural de los reinos de Castilla...... 525.
1505.
Enero.
Memorial de D. Diego Colon pidiendo la administracion de las Indias en atencion á los méritos de su padre....... 525.
Carta del Almirante pidiendo para su hijo D. Diego la administracion de las Indias...... 526.
22 de Febrero. Partida de pago hecho á D. Diego Colon por alcances suyos y de su hermano D. Fernando...... 527.
28 de Febrero. Real cédula para dar á Vicente Yañez Pinzon 10O mrs. por merced...... 112.
24 de Marzo. Real nombramiento en Vicente Yañez Pinzon de alcaide de la fortaleza que debia construis en S. Juan de Puerto-Rico...... 112.
11 de Abril. Real cédula dando á Américo Vespucio 12O mrs. por ayuda de costa...... 292.
24 de Abril Real carta de naturaleza de los reinos de Castilla y Leon otorgada á Vespucio...... 292.
Mayo. Carta del Almirante al Rey-católico pidiendo la confirmacion y aumento de las mercedes prometidas, en atencion á haber cumplido lo que ofreció...... 527.
22 de Setiembre. Real órden para que se den á D. Diego Colon 50O mrs. por su haber de Contino en el año 1504...... 528.
28 de Setiembre. Real Provision para que se decida el pleito de Vicente Yañez Pinzon, con otro vecino de Palos, sobre una carabela que le habia fletado...... 113.
1506.
20 de Enero. Partida de pago á D. Bartolomé Colon por resto de sus alcances desde 1502 á 1504...... 529.
26 de Enero. Otra partida de pago á D. Hernando Colon por el mismo tiempo...... 529.
Mayo. Carta del Almirante á los Reyes D. Felipe I y Doña Juana ofreciendo sus servicios...... 530.
23 de Agosto. Carta de D. Felipe I á los oficiales de la Contratacion para proveer al pronto avío de la armada á la Especería...... 294.
1507.
Primera parte de una certificacion del archivero de Sevilla de partidas relativas á Vespucio...... 294.
13 de Julio. Salvoconducto de la Reina Doña Juana para que D. Diego Colon y su comitiva fuesen á recibir al Rey D. Fernando...... 531.
24 de Agosto. Real cédula para que se contribuya con la décima del oro y otros frutos á D. Diego Colon, según se estipuló con su padre...... 531.
13 de Noviembre. Real cédula alzando á D. Nicolas de Ovando la pena de perdimiento de una venta hecha cntra prohibicion por su mayordomo...... 533.
26 de Noviembre. Apunte de Reales cédulas enviadas por el licenciado Tello á Américo Vespucio, Juan de la Cosa y Fr. Diego Madaleno...... 114.
23 de Diciembre. Real carta-órden para la libre remesa á las Indias de 106 yeguas que antes de la prohibicion tenian prontas varios sugetos de Sevilla, Sanlúcar y Huelva...... 533.
1508.
14 y 18 de Marzo. Real cédula para pagar á Américo Vespucio y á Juan de la Cosa 6O mrs. á cada uno por ayuda de las costas de 6O ducados de oro traidos de Indias, y su recibo...... 115.
22 de Marzo.
Real cédula señalando á Américo Vespucio 50O mrs. como piloto mayor...... 297.
Real cédula concedienco á Vespucio sobre su sueldo 25O mrs. anuales de ayuda de costa...... 298.
14 de Abril. Real carta-órden al Capítulo general de San Francisco en Barcelona, para enviar á Indias religiosos que intruyan y corrijan á sus naturales...... 535.
9 de Junio. Real cédula ratificando el nombramiento en Hojesa de gobernador de Verágua, debiendo ser su segundo Juan de la Cosa...... 116.
17 de Junio. Real cédula ratificando el nombramiento á Juan de la Cosa en el oficio de alguacil mayor de Urabá, que se le concedió por otra de 3 de Abril de 1503...... 118.
6 de Agosto. Real título de piloto mayor á Américo Vespucio...... 299.
1509. 15 de Agosto. Carta del Rey á Miguel de Pasamonte contestándole á otra suya, y haciéndole prevenciones...... 536.
1511.
5 de Octubre. Real provision para que se proceda en la Española contra Alonso de Hojeda, Bernardino de Talavera y sus cómplices, por crímeres cometidos en aquella provincia, Jamáica &c....... 120.
Octubre.
Sobrecarta de la Reina Doña Juana insertando el asiento que se hizo con Juan de Agramonte para ir al descubrimiento de Terranova...... 122.
Carta de la Reina Doña Juana confirmando á Juan de Agramonte el nombramiento de capitan de la expedicion capitulada en el número anterior...... 125.
1505 á 1512. Segunda parte de la certificacion del archivero de Sevilla (pág. 294), con referencia á Vicente Yañez Pinzon, Vespucio y otros...... 302.
1512.
28 de Marzo. Real cédula señalando á la viuda de Vespucio 10O mrs. vitalicios sobre el sueldo de Juan Diaz de Solís...... 305.
22 de Mayo. Real cédula señalando á Juan de Vespucio 20O mrs. como piloto...... 306.
30 de Agosto. Carta de Juan Mendez de Vasconcelos al Rey de Portugal, dando parte de estar allí Juan Diaz de Solís, un hermano suyo y Juan Anriques: que aquel y este iban de capitanes de tres navíos desde Lepe, y que Malaca pertenecia á Castilla...... 127.
7 de Setiembre. Carta de Vasconcelos á su señor participando lo que el Rey-católico le habia dicho, en especial sobre la armada que se aprestaba en Lepe, seguridades de no tocar en lo de Portugal &c....... 129.
1513.
20 de Enero. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa, pidiendo auxilios para asegurar la poblacion, y adelantar los descubrimientos en el Darien...... 358.
27 de Julio. Título de capitan general y gobernador de Castilla del Oro, expedido á Pedrárias Dávila...... 337.
2 de Agosto. Intruccion á Pedrárias Dávila para su viage á la provincia de Castilla de Oro...... 342.
1514.
34 de Noviembre. Asiento hecho con Juan Diaz de Solís para ir á descubrir por la otra parte de Castilla del Oro...... 134.
24 de Noviembre. Intruccion dada por el Rey á Solís para el viage expresado...... 136.
Capítulo de carta del Rey á Pedrárias Dávila sobre facilitar la comunicación entre el Darien y el mar del Sur, y continuar los descubrimientos...... 355.
1513 y 1515. Probanzas hechas por el fiscal en el pleito contra el Almirante D. Diego Colon sobre los descubrimientos de su padre en el Nuevo-mundo, y las hechas tambien por parte del Almirante...... 538 y 579.
Observaciones sobre las anteriores probanzas.
1.ª De la inexactitud y contradicciones que hay en la respuesta de Hojeda á la 6.ª pregunta del fiscal sobre el descubrimiento de la tierra próxima al Darien...... 591.
2.ª Sobre los errores del piloto Ledesma en su respuesta á la misma pregunta relativamente al viage de Bastidas, y al último de D. Cristóbal Colon...... 593.
3.ª Sobre la de Arias Perez á la 8.ª, ilustrando las noticias de la expedicion de Alonso Velez de Mendoza...... 594.
4.ª Del objeto que tuvieron Fr. Juan Perez y Cristóbal Colon en suscitar la especie del hallazgo de ciertas escrituras en la librería del Papa, que se dice trajo de Roma Martin Alonso, é indicaban la existencia del nuevo mundo...... 595.
5ª De lo mucho que influyó el conocimiento y recomendaciones de Fr. Juan Perez en la introduccion de Cristóbal Colon en la corte, y en la admision de sus propuestas. Exámen crítico de estos primeros sucesos...... 596.
6.ª Sobre los auxilios dados para el primen viage por Martin Alonso Pinzon...... 604.
7.ª Sobre la primera vista de tierra del Nuevo-mundo...... 611.
8.ª Sobre la época y lugar en que se examinó primero la propuesta de Colon...... 614.
1515.
22 de Julio.
Real nombramiento de contador y escribano de la armada de Solís á Pedro de Alarcon...... 137.
Real nombramiento de factor de dicha armada á Francisco de Marquina...... 139.
27 de Julio.
Carta del Rey á Solís contestándole sobre el apresto de la armada...... 140.
Real nombramiento de piloto mayor de dicha armada á Francisco de Soto, en ausencias de Solís...... 141.
6 de Agosto.
Carta del Rey á Solís recomendándoe al factor y contador...... 142.
Instrucciones al factor y contador-escribano para el desempeño de sus encargos...... 143.
16 de Octubre. Carta dirigida al Rey por Vasco Nuñez de Balboa, informando el gobienro de Pédrarias Dávila...... 375.
1516.
18 de Noviembre. Informe pedido á Fonseca sobre la aptitud de Andres de S. Martin para piloto mayor; por muertr de Solís...... 307.
26 de Noviembre Real carta-órden al consejo para que haga justicia á Martin García de Salazar sobre su reposicion en el corregimiento y alcadía de la isla de S. Juan...... 144.
Memorial de Rodrigo de Colmenares al Rey sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa que fué á poblar á la provincia de Urabá...... 386.
1519. 23 de Setiembre. Real provision señalando escudo de armas á los descendientes de los Pinzones y otros que fueron á descubrir con el Almirante...... 145.
1521. Real cédula facultando á Francisco de Garay para poblar la provincia de Amichel, que él mismo habia reconocido...... 147.
1523.
12 de Junio. Real cédula de asiento con Lúcas Vazquez de Aillon para seguir descubriendo por los 35º á 37º NS de la Española...... 153.
16 de Noviembre. Real cédula para que continuen á la viuda de Américo Vespucio los 10O mrs. sobre el sueldo de Sebastian Caboro, piloto mayor y sucesor de Solís...... 308.
1826. 15 de Julio. Carta del vizconde de Santaren sobre los viages que Vespucio supuso haber hecho en 1501 y 1503, por órden de la corte de Lisboa...... 309.
Noticias exactas de Américo Vespucio y reflexiones críticas sobre las relaciones de sus viages...... 315.
Relacion de los sucesos de Pedrárias Dávila en las provincias de Tierra-firme, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del Sur y costas del Perú y Nicaragua, escrita por Andagoya...... 393.
Noticia biográfica del Adelantado Pascual de Andagoya...... 457.
(Continúa).