"Погиб ли тот фрегат..." на иврите
Перевёл на иврит песню Г. Васильева и А. Иващенко "Погиб ли тот фрегат..."
אולי הוא לא טבע
פריגטה לא חזרה עם רב-חובל וצוות.
יכול להיות פירט הטביע בסביבה.
עדיין מחכה לו בחורה אוהבת:
אולי הוא לא טבע, אולי הוא לא טבע.
אח, כמה זה נורא - עם ים להתווכח,
לצרוח לגלים: "נרו עוד לא כבה!"
ולכסות מראות עדיין אין הכרח -
אולי הוא לא טבע, אולי הוא לא טבע.
אולי הוא חי, בריא ורק החליט לנוח
והוא בסנטה קרוז הרבה ימים סבא.
אולי יש עוד סיבה - פשוט בים אין רוח.
אולי הוא לא טבע, אולי הוא לא טבע.
בסוף צרה צרורה כבר תיכנס לדלת,
וחושך יכסה הכל, הכל בכלל.
אחר כך בנמל יורידו את הדגל.
אחר כך יישאר דבר אחד - "אולי..."