Пэлем Гринвел Вудхауз. Любовь со взломом
- Как вы его зовёте?
- Штырь.
- Ну и имечко!
- А что такое? Уменьшительное от Алджернон.
«Любовь со взломом» («Джентльмен без определённых занятий») - роман замечательного английского писателя и драматурга Пэлема Вудхауза, вышедший в 1910 году. Безумно смешной, легкий, ироничный, остроумный роман Вудхауза, как, впрочем, и все остальные произведения писателя. Если вам хочется окунуться в череду приключений, забавных и неожиданных событий, нелепых стечений обстоятельств, часто играющих решающую роль в судьбе героев - прошу, вам сюда.
[Мир Пэлема Вудхауза...]Джимми, главный герой, становится обладателем хорошенького наследства, необремененный денежными заботами и другими мешающими получать удовольствие вещами, молодой человек наслаждается жизнью: путешествует, отдыхает, проводит вечера в компании друзей. И вот однажды, во время таких дружеских посиделок, Джимми на спор дает обещание, что с легкостью сможет ограбить какой-нибудь особнячок, домик или усадьбу - не важно, как говорится: не забавы ради, а разнообразия для. Слово джентльмена, как известно, закон. Волей случая в эту же ночь в его дом тоже проникает вор по кличке Штырь, бедняга не подозревал, как круто эта не обещавшая ничего неожиданного вылазка повлияет на его дальнейшую судьбу. Но не стоит забывать о споре и слове джентльмена, и раз уж судьба подарила Штырю шанс стать участником такого значимого события в жизни Джимми, нельзя идти вопреки. Конечно, эта парочка отправляется на дело, и вновь, совершенно случайно, они попадают ни в какой-нибудь обычный дом обычного человека, они попадают в дом полицейского и его прекрасной дочери; которую, к слову сказать, Джим (опять же совершенно случайно) уже имел удовольствие лицезреть незадолго до сего момента и, скажу вам больше, влюбился в эту юную леди, как простой мальчишка.
Вы думаете, что я рассказала вам весь сюжет романа? Как бы не так! Это только верхушка айсберга под названием «Мир Пэлема Вудхауза». Впереди нас ждет еще куча таких совершенных случайностей, неожиданных поворотов, нелепых ситуаций, и, конечно, любовь, куда же без нее! Может показаться, что сюжет перетягивает на себя одеяло, а все остальное - дело десятое. Это совершенно не так, очень важен язык писателя, это просто прорва юмора: каламбуры, языковая игра, шутки, очень забавный и легкий для восприятия слог. Именно ощущение легкости преследует тебя все время, пока ты «общаешься» с романом. Здесь нет пошлости, злости, даже толком отрицательных героев и то нет! Полицейский-взяточник, профессиональный вор - даже эти персонажи вызывают у нас улыбку, а порой и более глубокие чувства: уважение, доверие, черт возьми, да мы буквально влюбляемся в них! Например, Джимми, при всем своем легком отношении к деньгам и некоторой расточительности, его нельзя назвать легкомысленным и уж тем более глупым, он еще тот проныра (в хорошем смысле этого слова), я бы даже сказала, рыцарь своего времени - ну как тут не влюбиться!
Бывает так, что не хочется читать что-то серьезное и философски-заумное; а глупые романы-однодневки вообще никогда читать не хочется, и тогда ты вспоминаешь о старой доброй английской литературе, ярким представителем которой и является Вудхауз. Это тоже классика, это тоже серьезные для своего жанра произведения, ведь комедию, на мой взгляд, написать намного сложнее, чем драму: грустим и задумываемся мы гораздо чаще, чем беззаботно и искренне улыбаемся. А так хочется порой улыбнуться, посмеяться от души, открыть книгу и не обнаружить там пошлости и глупых шуток, а погрузиться в мир забавных случайностей, который, при всей своей внешней простоте, наполнен глубоким жизненным смыслом.
А теперь еще немного юмора- забавные иллюстрации Андрея Образцова, известного в сети под именем "I-original":
[Скрытые смыслы...]
- Штырь.
- Ну и имечко!
- А что такое? Уменьшительное от Алджернон.
«Любовь со взломом» («Джентльмен без определённых занятий») - роман замечательного английского писателя и драматурга Пэлема Вудхауза, вышедший в 1910 году. Безумно смешной, легкий, ироничный, остроумный роман Вудхауза, как, впрочем, и все остальные произведения писателя. Если вам хочется окунуться в череду приключений, забавных и неожиданных событий, нелепых стечений обстоятельств, часто играющих решающую роль в судьбе героев - прошу, вам сюда.
[Мир Пэлема Вудхауза...]Джимми, главный герой, становится обладателем хорошенького наследства, необремененный денежными заботами и другими мешающими получать удовольствие вещами, молодой человек наслаждается жизнью: путешествует, отдыхает, проводит вечера в компании друзей. И вот однажды, во время таких дружеских посиделок, Джимми на спор дает обещание, что с легкостью сможет ограбить какой-нибудь особнячок, домик или усадьбу - не важно, как говорится: не забавы ради, а разнообразия для. Слово джентльмена, как известно, закон. Волей случая в эту же ночь в его дом тоже проникает вор по кличке Штырь, бедняга не подозревал, как круто эта не обещавшая ничего неожиданного вылазка повлияет на его дальнейшую судьбу. Но не стоит забывать о споре и слове джентльмена, и раз уж судьба подарила Штырю шанс стать участником такого значимого события в жизни Джимми, нельзя идти вопреки. Конечно, эта парочка отправляется на дело, и вновь, совершенно случайно, они попадают ни в какой-нибудь обычный дом обычного человека, они попадают в дом полицейского и его прекрасной дочери; которую, к слову сказать, Джим (опять же совершенно случайно) уже имел удовольствие лицезреть незадолго до сего момента и, скажу вам больше, влюбился в эту юную леди, как простой мальчишка.
Вы думаете, что я рассказала вам весь сюжет романа? Как бы не так! Это только верхушка айсберга под названием «Мир Пэлема Вудхауза». Впереди нас ждет еще куча таких совершенных случайностей, неожиданных поворотов, нелепых ситуаций, и, конечно, любовь, куда же без нее! Может показаться, что сюжет перетягивает на себя одеяло, а все остальное - дело десятое. Это совершенно не так, очень важен язык писателя, это просто прорва юмора: каламбуры, языковая игра, шутки, очень забавный и легкий для восприятия слог. Именно ощущение легкости преследует тебя все время, пока ты «общаешься» с романом. Здесь нет пошлости, злости, даже толком отрицательных героев и то нет! Полицейский-взяточник, профессиональный вор - даже эти персонажи вызывают у нас улыбку, а порой и более глубокие чувства: уважение, доверие, черт возьми, да мы буквально влюбляемся в них! Например, Джимми, при всем своем легком отношении к деньгам и некоторой расточительности, его нельзя назвать легкомысленным и уж тем более глупым, он еще тот проныра (в хорошем смысле этого слова), я бы даже сказала, рыцарь своего времени - ну как тут не влюбиться!
Бывает так, что не хочется читать что-то серьезное и философски-заумное; а глупые романы-однодневки вообще никогда читать не хочется, и тогда ты вспоминаешь о старой доброй английской литературе, ярким представителем которой и является Вудхауз. Это тоже классика, это тоже серьезные для своего жанра произведения, ведь комедию, на мой взгляд, написать намного сложнее, чем драму: грустим и задумываемся мы гораздо чаще, чем беззаботно и искренне улыбаемся. А так хочется порой улыбнуться, посмеяться от души, открыть книгу и не обнаружить там пошлости и глупых шуток, а погрузиться в мир забавных случайностей, который, при всей своей внешней простоте, наполнен глубоким жизненным смыслом.
А теперь еще немного юмора- забавные иллюстрации Андрея Образцова, известного в сети под именем "I-original":
[Скрытые смыслы...]