Дневник одного паломничества. Джером Клапка Джером

[tati_books]

"Зато мы приобрели опыт, а за опыт, как говорится, сколько ни заплати - не переплатишь".
"Трое в лодке, не считая собаки"

Comments

[alenenok72]

Люблю Джерома, но этот роман не читала. Надо почитать..
А в сообщество чего не несешь?

[alenenok72]

Ой, склероз.. А фотографии у тебя чудесные, с удовольствием посмотрела!

[tati_books]

Почитай, хороший роман))))или послушай, мне нравится как Герасимов читает его, мне кажется, ему такие произведения "идут"))))) Как не несу?!))))уже отнесла) вчера не успела просто сразу кинуть)) Спасибо большое, рада, что понравились)))

[alenenok72]

Да ты кидай, когда тебе удобно, можно и с перерывом. Просто ты всегда сразу кидала, я подумала, что может кто обидел чем?
О, раз он в озвучке есть, вообще замечательно!

[tati_books]

Да нет, ты что)))никто меня не обидел))) Даа, послушай, потом поделишься впечатлениями))

[mila_ronina]

Джерома надо читать на английском, по-русски не передается вся красота описания и хохмичность фраз. В принципе- как и любое произведение, лучше читать в оригинале. Просто, на английском мы можем себе это позволить)

[tati_books]

Да. согласна, в идеале, конечно, надо всех классиков читать в оригинале, потому что, действительно, теряется много значимых деталей, особенностей языка. Эх, мне пока это недоступно, но сейчас вот как раз берусь вплотную за изучение английского, мечтаю все прочитать в оригинале))))

[sveta_strela]

Замечательно, что есть аудиокниги на это произведение. Нужно будет скачать :)

[tati_books]

Послушай))) хороший роман))

[tanya_kirpileva]

Добрый день, Татьяна!
Прекрасное, судя по твоему описанию, произведение.
Джером К. Джером впервые меня заворожил непринужденной манерой и увлекательным сюжетом в "Над пропастью во ржи". До сих пор это для меня одно из самых любимых произведений. Наверное, воспоминания из детства дают о себе знать.

[tati_books]

Добрый Вечер! Произведение, на самом деле прекрасное)))) Но здесь ты немного путаешь: "Над пропастью во ржи" - это другой Джером, Джером Сэлинджер - американский писатель. Я тоже люблю этот роман, но стиль Сэлинджера очень сильно отличается от стиля Клапки, хотя каждый по-своему прекрасен))

[tanya_kirpileva]

О, спасибо, Таня, что исправила. Как это я смешала все в кучу. Прочту наконец Джерома К Джерома и все станет на свои места! приятного дня!

[tati_books]

Спасибо, и тебе)))