Activity Chart взорвал мне мозг

[tatiana_psy]

Так уж случилось, что свое образование я получила на английском языке, а работать приходиться на русском. Казалось бы ничего такого страшного, если человек владеет двумя языками и может выразиться как на русском так и на английском. Но что делать, когда надо как-то назвать теримн, название которого знаешь только на английском? Конечно, я могу долго

Comments

Activity Chart

[anonymous]

Так уж прям и взорвал. А стены кто отмывать будет ? :)

Из конструктивного могу предложить :
- Таблица жизни
- Листок дееспособности
- График активности
- .... (отфильтровано в виду ненормативности)

Короче, может закупить бумажную буку листов в пятьсот?

From: Sputnik

Re: Activity Chart

[anonymous]

"листок дееспособнсти" мне особенно понравилось... Гуманизм на лицо. Тебе с белый дом синхронистом идти. Россия сразу найдет, куда деть танки и автоматы, залежавшиеся со времен холодной войны

Re: Activity Chart

[anonymous]

Так уже давно все продано и пропито, так что мой талант пропадает зазря ...

Re: Activity Chart

[anonymous]

ну почему же зря... я вот как чувствовала, ЖЖ завела, бедет тебе где реализовываться (О, нашала слово-заменитель на self-actualization)

[kalyan_ll]

Вот тебе и новая разновидность языкового барьера :)
за График активности +1