Мой путь. БПИ

[tay_kuma]

Белорусский политехнический институт

Итак, в 1958 году я стал студентом автотракторного факультета Белорусского политехнического института им И.В.Сталина.

На нашем курсе было четыре группы:

- 67-я "Автомобили и тракторы",

- 68-я "Тракторы и автомобили",

- 69-я и 70-я "Эксплуатация автомобильного транспорта".

Я попал в 67-ю. Из нас готовили конструкторов

Comments

[tan_y]

"тысячи" почти не оставляли свободного времени.
А что такое тысячи?

и еще дурацкий вопрос - а чем отличается конструктор от инженера? (буду детям рассказывать про профессии)

[tay_kuma]

Изучение иностранного языка в политехническом институте сводилось к переводу печатных технических текстов. В библиотеке были ротапринтные копии иностранных технических журналов. Мы переводили статьи из британского журнала "Automobile Engineer". Преподаватель задавал каждому, какую статью он должен прочитать и понять. Объем задания определялся количеством знаков в тексте. За неделю, кажется, нужно было прочитать, а потом на занятиях устно перевести 5000 знаков оригинального неадаптированного технического текста. Мне она специально выбирала более сложные тексты, и бдительно проверяла, не схалтурил ли. А студентам, учившим язык в деревенской школе, и потом в армии за три года начисто забывшим даже это, давала тексты легкие

[vadim_i_z]

Интересно: Ваш Сиротин не брат ли профессора Сиротина из БГУ?

[tay_kuma]

Не знаю.

[tay_kuma]

Полагаю, что Сиротин, Дмитрий Еремеевич преподавал у нас.

[vadim_i_z]

Да, это явно он.