Перебирая детские книжки...

[tayanova]

Я вам не скажу за всю Одессу Турцию. Скажу только за свою. В Турции, особенно по сравнению с Россией, детям очень мало читают книг. Здесь вообще по-другому относятся к вопросу воспитания, но сейчас не об этом. Хочу о книгах для детей.

Comments

[teagrusha]

Танюш, для детей и у нас любят "пересказывать" мировую классику. Я кучу такого видела чуда-юда: Три мушкетера на 20 страницах и прочие толстые книжки. Вроде как "все произведения мировой классики в кратком изложени". Тоже не понимаю, на кой это делается?
У маленькой Лели был Буратино в кратком изложении, когда она была совсем малышкой. Большая книжка, формата а4, с чудесными иллюстрациями Владимирова. И купила я ее совершенно сознательно. Ибо не считаю эту книжку достойной глубокого изучения, но оставлять дитятю совсем без нее - не хотела. Вот такой мой личный грех перед Толстым))

[tayanova]

Грешная ты наша))) А за что ты её не полюбила? Вроде вполне даже. .. Хотя фильм (наш советский) Тимке больше понравился))) Но скорее, из-за финальной песни - он её с пелёнок полюбил)))
А про то, что и "у нас" так любят делать - открытие для меня. Я пока ещё в России жила не очень внимание на детские книжки обращала, а с детства такого не помню, так как мама этим вопросом заведовала)))

[teagrusha]

Фильм хороший, Леля его тоже любила) Как и книжку эту. Мне кажется, что она в урезанном варианте гораздо лучше))
А пересказы книжек - издаются у нас, да, и давно. Один вред от них, так что не мучай Тимку!)))

[tayanova]

Как скажешь, мой генерал)))

[kelebek_ova]

Наша учительница старается, прививает детям привычку читать, это молодец.
Много есть книг в вольном переводе и усеченного содержания. Ну хоть так-то)) Мне кажется, и в России теперь книголюбов уменьшилось.
Почему мы еще не знакомы?)) Меня Лена зовут, добавила вас

[tayanova]

Я Таня))) Теперь знакомы)))