[Translated] Mezamashi 2013.06.19

[tazi_chan]

Watched crank-up on Mezamashi, it's clear that Sho-kun and Kamiki get along well ne ~ They're really so close ~ Love to watch them. I don't know why, but for me, during shooting Kazoku-Game (behind the scene)... also on the dorama...  Sho-kun or Yoshimoto sensei looks like old brother for Kamiki or Sinichi, not sensei for Uragami aka Shigeyuki LOL

Comments

[renata_2pm]

me too :'3
gonna miss dinner scene, sauna scene, sensei's ii ne ~ >.<
hope they make an SP or movie >.

[tazi_chan]

glad that you had the same feeling :D

hai, ii desu!

i really bet they'll make the sequel, may be season 2 or SP. and it's also good if makes the movie ne. somehow, sho-kun has too many movies recently LOL this year, nazodi the movie, next year kamisama 2, may be for 2 years later *or next year*, he'll have KG the movie. who knows ne hihihiii ~

btw, your userpic makes me fressshhhhhh, renata ^_^ oh, jun-kun!

[renata_2pm]

lagi laris2nya dia XD *ikut bhagia,,,,
semoga masih ttp laris smpe 10 tahun kedepan hehehe,,,

hoo,,, userpic jun? XD yayayaa aq jg suka bgd :3

[tazi_chan]

he eh... tp untung lah scr skrg dah bs manage 'body' na jd nda kuyus keying kyk pas pertghan 2009 mad yg abis shooting kamisama no karute. pdhl dipikir2 skrg nich super sibuk dibanding taun2 mrn, tp mgkn gr2 seneng pas KG jd na ya bdn ga mrosot *lagian di KG jg makan mulu, nda cm buat scenes LOL*

hahaaaaa... iya.... kita do'a-in sm2 biar ttp laris & mkn manis ^_^

iya, userpic jun-kun! daku demen na oh-chan ma sho-kun, tp soal ganteng, daku ngakuin kl jun-kun yg plg ganteng, soal na fresssshhh mulu! and cool na ntu lho.... wuiiiiihhh :D

[dingdong2988]

Thanks for the translation. The person that said "E~!?" or "What~?!" to Kamiki was actually Sho XD

Gonna miss everything in this drama, especially the funny, scary, sneaky Yoshimoto-sensei, and of course, the いいね. Please come back soon!

[tazi_chan]

you're welcome :D

ah! you're right! that person was sho-kun hahahaaaaa ~ i didn't recognize his voice because just 'e~' LOL thanks a lot to correct me, dingdong *hugged*

agree with you *nodding so many times*

and let's pray together so that yoshimoto sensei will come back as soon as possible :D

[dhannylyn]

surely my wednesday will be incomplete as well tazi-chan =(
they really have good working chemistry ne.. love to see kamikixsho in another drama together (aside from Kazoku Game SP/movie) or maybe shigeyuki as well..
oh, obviously, I'm still not so over with this drama.hahaha

thanks for this trans tazi-chan!
take care always <33333

[tazi_chan]

you're right, dhan...

yeah! even shinichi had conflict with yoshimoto, but they had a strong chemistry. sugoi ne! every cast really had chemistry each other :D

well, let's pray they will be together in other dorama. may be they'll have strong chemistry again. yeah, also with shigeyuki or uragami. but you know, the funny thing, i really want sho-kun with itao-san or father in other dorama, because they were so dunny on the sauna scenes LOL

i see, not so over ne... and somehow i've wrote about my thoughts regarding this dorama here hihiiii :
http://tazi-chan.livejournal.com/71728.html

and you're welcome too, dhan :D

arigatou! *hugged* i'll always take care. you too ne ~

[miyo04_chan]

And me, always be fun too to watch them, kak Taz. So good their relationship in the location ^^ Thanks for translating it. I know now what Sakurai and Kamiki said. Btw, if I don't bother you, can you sub or it's OK if just translate SuperNews, Kaz? I'm so bad to know what all artists said. Onegaiiiii ^^

[tazi_chan]

me too :D

right, agree! their relationship made me surprised cos not only 2 or 3 casts, but somehow all casts, 5 people... and of course with staff too LOL somehow without staff's efforts, won't be any condition which made comfortable for casts, right?

you're welcome too:D

hahahaaa, it's done now ne...the subbed... and thanks for alllll your helping...

you know, when you send SMS to me, i've already been thinking to sub it :D

[hercul]

You always make my day! Thanks! I burst in laugh with Kamiki's comment. All people such a great family at the location, aren't they?

[tazi_chan]

ah! i'm glad if i can make your day, hercul ^_^

you're welcome too ~

hahahaaaaa, that's why i said that kamiki such adorable person like sho-kun XXDDD

right, looks like a great family. it's amazing ne ~