-
(Untitled)
Согласно нашим представлениям, мифу положено быть таким, каким мы его хотим видеть. И как могло быть иначе, если он - продукт нашего сознания? Долгое время миф таковым и был. Однако, у того, что уже создано, своя жизнь, над которой создатель может оказаться не властным. И миф в последние десятилетия словно вышел из себя, представ перед нами в ( Read more... ) -
(Untitled)
Закончив перевод "Богословско-полемических сочинений" св. Максима Исповедника, решил пока "отдохнуть" на малых формах. С одной стороны помня о том, что palaman неоднократно говорил о необходимости перевода псалмов на современный русский, а с другой вспоминая как philtrius, описывая идеальный поэтический перевод рекомендовал делать одновременно как развернутый ( Read more... )
