МГИМО финишед ЦРУ

[tebedam]

Если верить российскому телевидению, то Навальный - агент ЦРУ, а на бланках ЦРУ название агентства написано с ошибкой, и пишут отчеты люди, для которых английский язык не родной.

Comments

[bad_cmpany]

Я слышал что путинские геббельсята создали очередную фальшивку с ошибками, но такие - это уже просто смешно.

[art_king]

Геббельсята? Вы им сильно польстили. Ведомство Геббельса отличалось бОльшим профессионализмом, таких подчиненных Йося гонял бы ссаной тряпкой по Фридрихштрасссе))))

[bondarev]

Я знаю, кто это сочинял.
Один российский министр, у которого появилось много свободного времени в связи с употреблением мельдония его подведомственных.

[pritkiy_kaban]

МГИМО финишед

Юзинг Бонк энд дикшенери, ага.

У нас сырье такое, что и из приличного языкового курса выходят полные Маугли.

[feelgod]

На бланке пишут именно без the

[bad_cmpany]

Где без the?
В вашем скане: ...members of the Agency Release Panel.
В фальшивке: Director of Central Intelligence

[feelgod]

Мы ведь сейчас про бланк говорим?

Если вы пр само письмо, то вот Вам ещё из гугла:

[bad_cmpany]

Я не про бланк говорил, я про адресную строку.
Оказывается и вправду был такой - именно "Director of Central Intelligence", точно как в фальшивке.

С 2005 года больше не существует
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence

[enepomnyaschih]

Спасибо за урок английского. А можно ли сказать "I ask for..." или "I request for..."?

[enepomnyaschih]

Кстати, тут еще круче, не "to be made", а просто "be made" lol

[tebedam]

:) Да, я интуитивно прочел как "to be". А там еще хуже.