-
Страшная история про Tele2. Послесловие
Заработала-таки эта балалайка - аккурат через неделю после объявленного времени. С вечера вторника до меня можно дозвониться по старому номеру.
Если коротко (это всё-таки послесловие), в понедельник вечером, после визита в контору Tele2, была создана новая заявка на перенос номера, во вторник вечером пришло сообщение, что старый номер заработал, а ( Read more... ) -
Страшная история про Tele2. Часть вторая
Вчера полдня скандалил у них в конторе. Ну как - скандалил? Витрины не бил, продавцов не душил, хотя надо было бы. Прихожу я, значит, в контору, а там всё закрыто, у двери объявление: «С 9 до 21, без перерывов и выходных». Вот вы зря подумали, что я туда к полуночи припёрся. Понятно, что меня нельзя считать психически здоровым человеком - такие ( Read more... ) -
Стать абонентом Tele2
Вот вам страшная история про Tele2.
Некоторое время тому назад затеял я сменить мобильного оператора, но сохранить старый номер. Ну, раз стало можно, то почему нельзя? Думал долго. К прежнему оператору, что и говорить, привык, но терпеть дальше сил уже никаких не было. Баста, решил я как-то поутру, развод так развод. Пошёл в офис Tele2 и написал ( Read more... ) -
Энда Уолш. "Уолворт-фарс"
Что мы такое без наших историй?
Энда Уолш, "Уолворт-фарс". Перевод мой.
Каждый день в маленькой квартире на самом верху лондонской многоэтажки семья ирландских эмигрантов устраивает домашний спектакль. Каждый день отец и двое сыновей разыгрывают для самих себя одну и ту же историю из собственного прошлого - историю, которая, не переставая обрастать ( Read more... ) -
(Untitled)
Нет у меня ни сил, ни желания вникать во все эти новшества. Перевод бы доделать... -
"Ад есть, папа. И я сейчас там."
Закончил перевод пьесы "Тот, кто присмотрит за мной" ирландца Фрэнка Макгиннесса. Начал ровно два года назад, но, когда осталось работы всего ничего, отложил ради всяческих срочных дел. Честно сказать, даже не думал, что это затянется на два года.
Словом, закончил.
"Тот, кто присмотрит за мной" - скачать -
Keletas Lietuvos spektaklių
Vyšnių sodas. Pirma dalis: http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/14058Read more... ) -
Торунь. "Контакт". 2014
"Синий мальчик" ирландского театра "Брокентокерз" стал лучшим спектаклем фестиваля "Контакт" в польском Торуни. Я рад, что в прошлом году удалось показать этот спектакль в Омске. Латышский "Ставангер" Константина Богомолова взял вторую премию. Оливер Фрлич, режиссёр словенского спектакля "Будь проклят тот, кто родину предаст", наделавшего в том же ( Read more... ) -
(Untitled)
Nesimiega man, nesimiega.