[Tenipuri Valentine's Day Contest: Creative Interpretation]
Fuji: Na Tezuka... Let's break up...
Tezuka: *shock!!!* (thunder and lightning appear)
Fuji: ... Just let me go... will you? ...
Tezuka: ... ... ...
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Title: One and Only Love
Vocal: syu-chan
Lyrics: syu-chan
Music: Everlasting Song by Kajiura Yuki
(this was the insert song for Erementar Gerad, sang by FictionJunctionASUKA)
Download: [click here]
Lyrics
Translated Version
喜欢你踩着白色的浪潮
喜欢你看海的样子
你有点不一样
说不上是什麽
我感到些许的孤寂
I like the way
you step on the waves
I like the way you look at the sea
However, you seem different this time
I cant describe what the difference is
Somehow, I feel loneliness
喜欢你站在微风中微笑
喜欢你撒娇的样子
突然间你对我说
你想要自由飞翔
这难道就是上天的安排
I like the way you smile in the wind
I like the way you whine at me
But suddenly, you came to tell me
You want freedom - to fly away
Is all this fated?
*虽然我不想 不要 不舍得你
但我始终还是让你走
放你自由
因为我真的很爱你
你永远是我的唯一
直到时间停止
*Although I dont want and cant bear for you to leave
I still let you go
Giving you freedom
Because I really love you
You are my one and only love
Until the time stops
看你提着行李挥手说再见
想哭但却哭不出来
悲哀也挥散不去
少了你在我身边
还有谁能够牵着我的手
Seeing you carrying the luggage and waving goodbye
I wanted to cry, but I cant
Sadness surrounds me
Without you by my side
Who else will there be to hold me hands?
**至少我们还仰望着同个蓝天
让你自由是我的温柔
我的方式
因为我真的很爱你
你永远是我的唯一
不论你在哪里
**At least we are under the same blue sky
Letting you go is my tenderness (??)
My style of loving you
Because I really love you
You are my one and only love
No matter where you are
喜欢你半夜打电话给我
喜欢你睡着的样子
我们之间的回忆
我永远不会忘记
你依然是我的唯一
I like the way you
called me in the middle of the night
I like the way your sleeping face
The memories we had together
I will never forget
You are always my one and only love
Before you listen to the song, here are some things that I want to say:
1) This song was written in Tezuka's POV and sang in Chinese since I am not really good in writing lyrics in English. For those who dont understand Chinese, you need not worry too much. I have included the translation of song. (pardon me for my poor English)
2) This song is also applicable for other pairings~ OishiEiji~ InuiKaidoh~ and more~~ hoho~~ ^___^
3) I sang some parts really off-tune and some really inaudible. So, it's advisable to use headphones/earplugs etc to listen because the song really sounds weird when using speakers.
4) Last but not least, I hope you will enjoy the song one way or another. X3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tezuka: Baka syu-chan!! Why do you have to make Fuji leave me? Baka! Baka! Baka! ahem.. sorry about that.. XDD
Tezuka: *shock!!!* (thunder and lightning appear)
Fuji: ... Just let me go... will you? ...
Tezuka: ... ... ...
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Title: One and Only Love
Vocal: syu-chan
Lyrics: syu-chan
Music: Everlasting Song by Kajiura Yuki
(this was the insert song for Erementar Gerad, sang by FictionJunctionASUKA)
Download: [click here]
Lyrics
Translated Version
喜欢你踩着白色的浪潮
喜欢你看海的样子
你有点不一样
说不上是什麽
我感到些许的孤寂
I like the way
you step on the waves
I like the way you look at the sea
However, you seem different this time
I cant describe what the difference is
Somehow, I feel loneliness
喜欢你站在微风中微笑
喜欢你撒娇的样子
突然间你对我说
你想要自由飞翔
这难道就是上天的安排
I like the way you smile in the wind
I like the way you whine at me
But suddenly, you came to tell me
You want freedom - to fly away
Is all this fated?
*虽然我不想 不要 不舍得你
但我始终还是让你走
放你自由
因为我真的很爱你
你永远是我的唯一
直到时间停止
*Although I dont want and cant bear for you to leave
I still let you go
Giving you freedom
Because I really love you
You are my one and only love
Until the time stops
看你提着行李挥手说再见
想哭但却哭不出来
悲哀也挥散不去
少了你在我身边
还有谁能够牵着我的手
Seeing you carrying the luggage and waving goodbye
I wanted to cry, but I cant
Sadness surrounds me
Without you by my side
Who else will there be to hold me hands?
**至少我们还仰望着同个蓝天
让你自由是我的温柔
我的方式
因为我真的很爱你
你永远是我的唯一
不论你在哪里
**At least we are under the same blue sky
Letting you go is my tenderness (??)
My style of loving you
Because I really love you
You are my one and only love
No matter where you are
喜欢你半夜打电话给我
喜欢你睡着的样子
我们之间的回忆
我永远不会忘记
你依然是我的唯一
I like the way you
called me in the middle of the night
I like the way your sleeping face
The memories we had together
I will never forget
You are always my one and only love
Before you listen to the song, here are some things that I want to say:
1) This song was written in Tezuka's POV and sang in Chinese since I am not really good in writing lyrics in English. For those who dont understand Chinese, you need not worry too much. I have included the translation of song. (pardon me for my poor English)
2) This song is also applicable for other pairings~ OishiEiji~ InuiKaidoh~ and more~~ hoho~~ ^___^
3) I sang some parts really off-tune and some really inaudible. So, it's advisable to use headphones/earplugs etc to listen because the song really sounds weird when using speakers.
4) Last but not least, I hope you will enjoy the song one way or another. X3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tezuka: Baka syu-chan!! Why do you have to make Fuji leave me? Baka! Baka! Baka! ahem.. sorry about that.. XDD