Киносиськи: фильм "Возврат" (Cashback)

[tettie]

Comments

[risk13_33]

Я смотрел этот фильм под названием "сдача"

[tettie]

Да, есть такой вариант, но всё-таки официальный - это "Возврат".

[forevermusic]

"Сдача" (change) в данном случае изменяет смысл. "Cashback" - это возврат денег (http://ru.wikipedia.org/wiki/Кэшбэк). Можно было так и перевести "Кэшбэк", но прокатчики решили сделать пояснительный перевод "Возврат".

[vbif_1954]

Фильм КЛАССНЫЙ. Теттинька, спасибо!

[tettie]

Рада, что понравился фильм ;)

[varganshik]

тема раскрыта =)

[tettie]

Да, раскрывать есть что =)

[kudaza4em]

хотел бы Вас видеть среди моих друзей, Вас добавил

[tettie]

И я Вас добавила =)

[andrvkn]

Спасибо за наводку. Замечательный фильм.

[tettie]

Рада, что понравился фильм ;)

[andrvkn]

Главный герой чувствует примерно также как и я. Хоть я и не художник, но для того, чтобы действительно видеть и наслаждаться каждым изгибом, каждой ямочкой, складкой, поворотом, подьемом - всем, чем женщины одаривают нас - может быть надо быть просто мужчиной. Мужиком, который может замереть в оцепенении, глядя на эту красоту.