Today I learned that The Washington Post is so called because it's published in
Washington, not
Washington. In hindsight, it was obvious. But that's not the association my brain first made when I heard about the paper, and I guess it stuck. FWIW, I made exactly the same incorrect association when it came to the Washington Redskins.