(Не)счастье миссионеров, или Санкта симплицитас

[the_mock_hurtle]

Обнаружила, что у Лема, Гаррисона и Борхеса есть рассказы с практически идентичным сюжетом: миссионер пытается обратить искренних, прямолинейных и простодушных аборигенов в христианскую веру, в результате чего они решают помочь ему спасти душу и применяют к нему некоторые библейские моменты вполне буквально. В 1954 году было опубликовано

Comments

[sin_gular]

Еще было произведение, где человек отправляется во времена Христа, и в результате, неожиданно им и становится. Кажется Муркока...

[the_mock_hurtle]

Интересно, но немного не о том...

[sin_gular]

Пожалуй. Мне кажется, что Лем - независимый первоисточник. Гаррисон, разумеется, развивает тему со свойственным ему вестерновым драматизмом. Но вот Борхес - он где нибудь еще упоминает о знакомстве с творчеством Лема?

[the_mock_hurtle]

Вот не в курсе. С одной стороны, вполне мог и читать, с другой, при всём к нему уважении, его посыл в этом рассказе не так уж сильно отличается от предшественников, привнесённое им в историю новое, на мой взгляд, не очень существенно, что говорит в пользу того, что он не знал о более ранних воплощениях сюжета.