Comments | the_mockturtle: Ложные друзья переводчика

the_mockturtle

Jun 20, 2017 14:29

( Read more... )

Comments 53

thagastan June 20 2017, 12:16:57 UTC

Рассол-то настоящий друг!

the_mockturtle June 20 2017, 14:03:32 UTC

Человеку друг, а переводчику враг!

thagastan June 20 2017, 17:00:54 UTC

Это если переводчик ИскИн какой - Гугла замкнуть может!
А переводчик с романских сильно рад рассолу...

aso June 20 2017, 12:50:05 UTC

Авчомже "ложные"?
Рассол - истинный друг всегда!

laiska June 20 2017, 13:01:26 UTC

Быгыгыгы! Воистину они!

michletistka June 20 2017, 13:21:42 UTC

Ты надеялась с утрева принять?

the_mockturtle June 20 2017, 14:03:48 UTC

Ну не все ж коньяк по утрам!

original_badguy July 3 2017, 13:53:42 UTC

...и рыбу ножом как в "Die Dreigroschenoper". :)

draugmot June 20 2017, 17:09:52 UTC

У них там цельный шато про это дело.