TALES OF PHANTASIA - Chara Talk CD ~Panic-World~ 1) Unfaithful detection; Klarth is sleeping and Mirald overhears.
2) Married couple comic duo 1; Chester and Arche are doing some kind of show (TRANSLATOR IS UNSURE THOUGH) and Chester makes her cry. He gives her a handkerchief, and he basically does the same things for Ami when she cries.
3) P1 grand prix; the translator thinks that this is a colosseum fight thing. It starts with Cless vs. Suzu, and he uses Demon Fang on her to win. Arche vs. Chester has Arche sweettalking her way into victory. "Su, su... su..." "Arche..." "Su... STONE WALLLLLLLL!" and Chester loses because of that. Klarth vs. Arche has Arche winning because Klarth tries to sweettalk his way to victory and fails.
4) Secret; TRANSLATOR HAD NO IDEA but thinks that it had something to do with Klarth and his ~glossy magazines~-- er, books.
5) Suzu Fujibayashi's ninja legend; ... the translator didn't listen. 8(
6) Married couple comic duo 2; ... APPARENTLY it was just Mint and Cless being Mint and Cless and being their derp selves.
7) Love is fruit punch; Arche's cooking sucks, there's drama, and she goes to talk to Chester while he's practicing. Arche apparently watches him practice a lot and he doesn't really question it. She makes something later and Chester eats it only to gag. \o/
8) Big brother's life consultation; SHE DIDN'T LISTEN TO THIS EITHER.
9) R1 grand prix; Apparently this is a review or something of a fight and Klarth and Chester are fighting at one point. Chester is a derp and ends up losing.
10) Charge; Talking about Mint's abilities on Cless?? Chester teases him, Klarth butts in, and apparently it gets really weird.
11) Boys' secret; Chester moves around in his sleep a lot, and Cless and Klarth can't sleep. SO. They talk about Mint and Cless, and then Chester wakes up at some point. They talk about Arche and Chester and he denies it like crazy and tries to cut off the conversation.
12) Stance-time squadron tortis five; TALES OF PHANTASIA POWER RANGERS. Cless doesn't get to be the red ranger and gets bitter abou tit, and Chester's just. MAN THIS IS A TEAM EFFORT, SHUT UP AND GET YOURSELF TOGETHER.
13) Distant lover; Origin ad Klarth on Mirald. Most likely in Ary/Arlee.
14) Girls' secrets; Arche talks about Cless and Mint, and goes on about how if they don't get together Arche'll run off with Cless instead (NOT COMPLETELY SURE) and Mint starts crying. Arche says something like "man you must really like him" and then Chester comes up so Arche goes on a rant abou thim.
15) Mint's confession room; SHE DIDN'T LISTEN TO MUCH OF IT but she thinks it's in an actual church-style confession room.
16) Suzu Fujibayashi's ninja legend 2; She didn't listen to this one either.
17) Dream; Cless has a dream where DHaos doesn't exist! Chester's there, and he laughs at the stories Cless has. Cless also mentions that Chester meets a cute pink haired girl and Chester's pretty sure he's joking. He wakes up and talks to Chester again.
18) Consecutive compant; SHE DOESN'T KNOW.
TALES OF PHANTASIA ANTHOLOGY FIRST VOLUME 1) Paper airplane of the year 4192; Klarth's backstory. He's testing Sylph out, I think.
2) Mint's heart beating epic battle; Mint's sidequest with the couple from Euclid to Valencia. The translator didn't listen to much of it though, so she's not sure.
3) Arche and Chester comic duo; Chester and Arche are awkward as love keeps coming up and Chester tries to change the subject!
TALES OF PHANTASIA ANTHOLOGY SECOND VOLUME - Rainy day Blue TALES OF PHANTASIA CHAPTER 1 - Valhalla War TALES OF PHANTASIA CHAPTER 2 - Alvain-style Final Secret Move TALES OF PHANTASIA CHAPTER 3 - Great Harvest Tales of Fandom Drama CD (A Little) Happiness Diary - This one mostly just has Ami stuff. \o