I watched The Last Cop without sub, thinking about subbing it since beside Kubota, Ryusei Ryo also made appearance in episode 5 :") two bias at the same drama! But unfortunately there's no Japanese subs available for them and I can't catch some important part when they are doing investigation ._. you know, moments like somehow we hear it and understand it but if we have to explain it in our own sentence, we can't find the perfect lines for it kinda thing? lol
So, if someone can find the japanese sub for it, I will be more than happy to start subbing them XD
Ow that's clearly unfortunate :( I don't know where to search, but if I ever find Japanese subs for it, I'll immediately let you know !
I think I understand about the understanding yet not being able to explain it well enough. Sometimes, when asked about English words, I'm lost even in my own language because I feel like "What I'm saying is not translating the full meaning behind this word". Some other times, I understand but just can't put a word for it.
Obvious since I myself wants someone to sub that XD
I know some subber have experience in subbing wowow drama that never have any Japanese sub, but it looks like they aren't interested in The Last Cop T_T and I'm not confident with my listening ability yet. Well, right now, I'm doing one of Ryusei Ryo's SP that doesn't have a Japanese sub but... it's pretty much daily conversation so it's on a different level. >_<;
That would be nice, thank you <3 I'll keep searching myself too, while hoping some more experienced subber will eventually take it into consideration.
Comments 9
Reply
The name Kubota Masataka makes me hope for The Last Cop xD
Reply
I watched The Last Cop without sub, thinking about subbing it since beside Kubota, Ryusei Ryo also made appearance in episode 5 :") two bias at the same drama! But unfortunately there's no Japanese subs available for them and I can't catch some important part when they are doing investigation ._. you know, moments like somehow we hear it and understand it but if we have to explain it in our own sentence, we can't find the perfect lines for it kinda thing? lol
So, if someone can find the japanese sub for it, I will be more than happy to start subbing them XD
Reply
Ow that's clearly unfortunate :( I don't know where to search, but if I ever find Japanese subs for it, I'll immediately let you know !
I think I understand about the understanding yet not being able to explain it well enough. Sometimes, when asked about English words, I'm lost even in my own language because I feel like "What I'm saying is not translating the full meaning behind this word". Some other times, I understand but just can't put a word for it.
I wish you a nice day ♥
Reply
I know some subber have experience in subbing wowow drama that never have any Japanese sub, but it looks like they aren't interested in The Last Cop T_T and I'm not confident with my listening ability yet. Well, right now, I'm doing one of Ryusei Ryo's SP that doesn't have a Japanese sub but... it's pretty much daily conversation so it's on a different level. >_<;
That would be nice, thank you <3 I'll keep searching myself too, while hoping some more experienced subber will eventually take it into consideration.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment