this is not about love

[thestrawberry]

En muista, milloin törmäsin Twilight-ilmiöön ensimmäistä kertaa; joskus viime vuonna kai. Se alkoi tulla vastaan netissä ja pari kaverianikin hurahti, mutta itselläni oli siitä lähinnä negatiivisia mielikuvia, jotka mielelläni ilmaisin tarpeen tullen. Eräs ystäväni ei kuitenkaan hyväksynyt sitä, että halveksin koko kirjasarjaa lukematta osaakaan,

Comments

[suohirmu]

Imuta jostain sarjaa True Blood ja arvostele se? Jos ois ees vähän parempi? Olen nimittäin itse ihan koukussa. Twilightista en tiedä. Pitää varmaan arvostelusi perusteella ainakin vilaista sitä. ;>

[jenskari]

True Blood on aivan mahtava!!

[thestrawberry]

Olen kyllä kuullut True Bloodista ja kiinnostaahan se, mutta en ole oikein imuttavaa tyyppiä; olen niin vanhanaikainen, että katson sarjani telkkarista (tai dvd:ltä). Ehkä se joskus rantautuu Suomeenkin...

[jenskari]

Mä olen niin samaa mieltä. Mä olen nyt reilu puolet lukenu Twilightia, sitä englanninkielistä versiota, ja vaikken ole äidinkieleltäni englantia puhuva, niin se kieli on todella karmaisevaa. Analyysistäsi päätellen suomennos ei ole sen parempi (ja miten olisikaan, jos alkuperäisteksti on ihan paska).

Leffassa ei ole onnistuttu lainkaan, missään muussa paitsi siinä että Robert Pattinson on ihan sika hyvännäköinen. Mutta miten leffaankaan saisi päähenkilöiden välille minkäänlaista kemiaa, kun ei sitä ole kirjassakaan...

Mua KYRSII se että kaiken maailman ääliöt voi alkaa kirjoittaa kirjaa unistaan (hohhoijaa) ja saada paskalla tekstillä aikaan tällaisen ilmiön. Helvetti. Mäkin halusin teininä lukea romanttisia vampyyritarinoita joten mä luin Ricea ja kuolasin Lestatia! Enkä jotain helvetin Edward Cullenia argh...

[thestrawberry]

Olen melko varma, että Twilight on paska millä kielellä tahansa.

Sinänsä leffa oli parempi kuin kirja, kun siinä ei ollut sitä jatkuvaa "ooh Edward on niin kaunis"-kuvausta, mutta kemia tosiaan puuttui. Ne oli vaan niin vaikeina toistensa kanssa! Ja muhun ei edes Robert vedonnut.

Samoin. Lukeeko ihmiset niin vähän nykyään, vai miten on mahdollista, että Meyer myy? Sitä melkein toivoisi, että Rowling jatkaisi Pottereiden parissa, ihan vaan siksi että Twilight-ilmiö hukkuisi ja unohtuisi.

[ciseau]

Hmmmm mina ainakin halusin lukia nopeasti sarjan lapi kun halusin tietaa mita tapahtuu, mutta kylla minua vitutti usseeseen otteeseen Bella (se on ihan idiootti!) ja niiden muka niin elamaa suurempi rakkaus. Suomeksi kuulosti kylla kamalalle tuo!

[thestrawberry]

Kuten Jennille jo totesin, en usko, että kielellä on mitään tekemistä sen huonouden kanssa. Suomeksi sen ehkä huomaa helpommin, mutta ongelmat on alkuperäistekstissä. Ja niin, multa ei riitä enää ymmärrystä Twilight-koukutukselle.

[nerwende]

HERRAJEE TUO EKAN KAPPALEEN VIIMEINEN LAUSE SÄIKÄYTTI. :D

[thestrawberry]

Olen aidosti pahoillani, joskin se oli sen tarkoituskin. :P

[athene_632]

Bravo! Tänne saa toiv. linkata?

[thestrawberry]

Toki. :)