(Untitled)

[thorn_nyc]

Родился негр с крылышками, и спрашивает он у Господа. 
-О, Боже, скажи, Я ангел?
-Нет!-засмеялся Бог-Ты летучая мышь!

Да перевод не звучит.  Вот оригинал.

A black baby was born today with wings. He asked God, "God am I an angel?" God laughed and said "No nigga you're a bat!"

Comments

[ex_ex_anton]

Ноу нигга :)))))
вот поэтому, наверное, в оригинале :))))

[thorn_nyc]

-Завощик, мези вемя к Моицкому Тростy
-К Моицкому Тросту? Корок сопеек.
-Корок сопеек?! Моп твою ять!!!

Не переводится!!!

[oshestak]

ЖЕСТОКО! :)

[thorn_nyc]

Хелловин`ля!

[dm_ig]

:))

я бы перевёл: "Бог посмеялся и сказал: нет нигер, ты летучая мыщь!"

[thorn_nyc]

Я упустил "nigga". Нужно слово из сленга, что-нибудь типа ; Братан, старик, гуталин, "чурка". Нечто очень обидное, но допустимое при определённых обстоятельствах...