Добрый день! Очень приятно с Вами познакомиться. Я тоже эмигрировал в Германию 22 года назад и вот уже 11 лет являюсь гражданином этой страны. Сам я родом из западной части Украины, из города Черновцы, расположенного в 30 километрах от границы с Румынией. Поскольку наш регион до 1918 года входил в состав Австро-Венгрии, немецкий, по сути, для нас не является иностранным языком - тем более, что многие черновицкие евреи его считали своим родным языком. Я по образованию филолог, закончил английское отделение на факультете иностранных языков в Черновицком университете. Однако здесь, в Германии, мне намного чаще приходится преподавать не английский язык, а немецкий как второй. У меня есть лицензия от BAMF, поэтому я сейчас преподаю немецкий на интеграционных курсах и на курсах с профессиональным уклоном (Berufssprachkurs) на уровнях от А1 до В2. А от имени telc я принимаю языковые тесты на всех уровнях - от А1 до С1.
Comments 1
Очень приятно с Вами познакомиться. Я тоже эмигрировал в Германию 22 года назад и вот уже 11 лет являюсь гражданином этой страны.
Сам я родом из западной части Украины, из города Черновцы, расположенного в 30 километрах от границы с Румынией. Поскольку наш регион до 1918 года входил в состав Австро-Венгрии, немецкий, по сути, для нас не является иностранным языком - тем более, что многие черновицкие евреи его считали своим родным языком. Я по образованию филолог, закончил английское отделение на факультете иностранных языков в Черновицком университете. Однако здесь, в Германии, мне намного чаще приходится преподавать не английский язык, а немецкий как второй. У меня есть лицензия от BAMF, поэтому я сейчас преподаю немецкий на интеграционных курсах и на курсах с профессиональным уклоном (Berufssprachkurs) на уровнях от А1 до В2. А от имени telc я принимаю языковые тесты на всех уровнях - от А1 до С1.
Reply
Leave a comment