Translation - Zankyou, Kieru Made/GD-Mechano (Hughes + Roy)

[tianneh]

Title: Zankyou, Kieru Made (Until the Reverberation Died Away)
Circle/Artist: GD-Mechano/Izumi Yakumo
Rating: PG-13 for violence (Izumi-sensei labelled it NC-17, but I don't see how it can be such?)
Characters: Hughes, Roy
Summary: Recount of the Ishvaran war. Continues on with Senkou.

Comments

[_pratz_]

Up til now, I still believe that GD-Mechano made the one of the best Hagaren doujinshis.

Taking and thanking! :)

[tianneh]

I don't think I've ever seen her like before in Hagaren either.

I love her in all her anime/manga fandoms; it's terribly sad that she's moved on to Marvel comics.

[akai_gekkou]

Thank you so much for doing the translation!

And if I might be of assistance:
Here's the link to the RAW version.

I want you to know that you can officially call me stupid. I speak some Japanese so I was confused that your translation and the text in the doujinshi didn't seem to match at all... then I saw that the digital copy I got had the numbers in reverse with the story starting at the end and going backwards from there on.
To my defense, I haven't had any time to truly read the dj, yet, but I still feel incredibly stupid now. ^^;

Anyway, thanks for the translation, it is much appreciated (and more comfortable than trying (and possibly failing) to do it myself ;)).

[tianneh]

Thanks a lot for linking to the raw. ^^ I'm sure all the lost souls here would appreciate it. *bes too lazy to scan*

[pandoraculpa]

Once again, thanks for the translation. I'm going to try and contact the scanner of the files I have for permission to scanlate (and I'm pretty sure I have the same copy as akai_gekkou has, since mine was scanned backwards as well- something I intend to rectify!). Hopefully that won't be a problem!

Enormously grateful. I really am. I've been waiting so long to be able to read this! &hearts

[tianneh]

You're welcome. ^^ I love this story so much it's not a chore at all.

[amethyst_koneko]

Thanks for the translation! <3 It's really awesome when someone takes the time to do things like this for the fandom! :) I downloaded the Raws that akai_gekkou posted a link for and I'm wondering why in the world someone would post the thing in reverse order. That makes no sense whatsoever. Oh well, thanks for you doing your part right anyway! :)

[tianneh]

You're welcome.

Fandom needs it. It's blasphemy to leave anything by GD-Mechano neglected for so long.

[yunatayoo]

Thank you! <3