Поговорки на финском
Финские пословицы и поговорки - отличный способ выучить язык страны тысячи озер. Они легко запоминаются, и звучат гораздо интереснее, чем сухие фразы из учебников. Например:
Koiralle koiran kuolema («Собака умрет как собака») − означает, что каждый получает то, что заслуживает и имеет практически полный русский аналог : «Собаке собачья смерть».
Ei kala miestä hae, jollei mies kalaa («Рыба не найдет мужчину, если тот не пойдет на рыбалку») - жители Суоми уверены, что ничего не делая − ничего и не получишь.
Ei oo lasta itkemätöntä, eikä kangasta katkeematonta («Нет не рвущихся тканей, как нет не плачущих детей») − говорят финны, когда хотят сказать, что все в этом мире подвержено тлену.
Kuolema kuittaa univelat ( «На том свете отоспимся») и Kyllä haudassa aikaa maata on («В могиле отлежимся») − финны уверены, что жизнь не время для беспечного отдыха.
Ei kukaan synny kirves kädessä («Никто не рождается с топором в руке») − эта финская пословица говорит о том, что всему в жизни можно научиться.
[Spoiler (click to open)]читать:
Финские пословицы и поговорки
Финские пословицы и поговорки ч.2
Финские пословицы и поговорки ч.3
Финские пословицы и поговорки ч.4
Финские пословицы и поговорки, аналогичные русским