«добавить в корзину»?

[tim4ik_repeat]

в мусорную?

можно ли как-то заменить слово корзина в интернет-магазинах?
причем в нечто вещественное (то есть существует такая вещь) а не из сферы понятий - "заказ" не подходить, «заказать» тоже не то....

Comments

[y_u_r_0_k]

торговая корзина
товарная тележка :)
или просто: выбранный товар

[tim4ik_repeat]

не... не подходит, не то! надо как-то ярко броско легко и коротко,
по-рекламному

[marrrine]

а мне нравится "тележка". прикольно)
а корзина да. вообще не катит.
своего ничего предложить не могу. но если вдруг снизойдет озарение- напишу)

[tim4ik_repeat]

а это для тех - кто любит в супермаркетах на тележках кататься или кого-нить катать )))

[profi_zealot]

Купить - для первого айтема.
Добавить - для всех последующих.
Мне еще нравится сдержанное "приобрести".
А что продаем? И кому?

[iodine127]

«Кинуть в лукошко» :D

[tim4ik_repeat]

это прям для интернет-магазина сувениров из России - типа Хохломы или лаптей и т.д.
круть!

[deniss_beregiss]

Авоська.

[tim4ik_repeat]

это прям интернет-магазин для хипстеров ))