Предварительный диагноз: Petrenglish, Petroliano, Petroñol, Petrofrançais … Что дальше?

[timkina_bo]

Вам приходилось читать комиксы по произведениям классической литературы, эти истории в картинках с минимумом текста, пересказывающие только основное содержание романа самым примитивным языком? Так вот, иностранные языки в интерпретации Петрова нельзя сравнивать даже с этими комиксами, потому что в комиксах, при всей скудости мысли, язык простой, но

Comments

[secretutka]

Ирина, подумала, Вам может быть интересно

[timkina_bo]

:)) Зашла, почитала и даже отметилась. Теперь по сценарию последует команда "Ату!" и толпы поклонников Димы ринутся доказывать, какой он гений, а мы злые завистники и неудачники:((

[intrusa00]

О ееее, тебя отметили как "спам" :)
Ужасный дядька и ученики ужасные.

Предварительный диагноз: Petrenglish, Petroliano, Petroñol, Petrofrançais

[livejournal]

User intrusa00 referenced to your post from Предварительный диагноз: Petrenglish, Petroliano, Petroñol, Petrofrançais … Что дальше? saying: [...] взят у в Предварительный диагноз: Petrenglish, Petroliano, Petroñol, Petrofrançais … Что дальше? [...]

[vallerio]

Эхе-хе! Не разглядела, однако же, нового гуру - оцца-основателя перосянесперанто. Хвалитьтаких зачинателей надобно, поддерживаить всячести. Не глупыми, неуместными и нудными советами, а баблосом. Короче, не учите оцца, а помогите материально.

[timkina_bo]

А несварения не будет у оцца-основателя? Ты представляешь, сколько он уже гребет на курсах и лекциях и разъезжая со своими проповедями по стране. Вот на лекции в Казахстане (видела в youtube), где он учит казахов казахскому:), - там же целый зал. У нас же народ не надо обманывать, "он сам обманываться рад". Сами в клювике несут. Не хочу считать его бабки, мне реально жалко "обманутых вкладчиков".

[vallerio]

Это же старо как мир! Зазыв "похудеть выучить испанский за три приема" завсегда найдет свою толпу жаждущих.
И нечего эстетстовать. Посудомойкам/грузчикам/уборщикам и пр. где угодно, не требуется блистать ораторским искусством. От них нужно простое понимание целых числительных от 1 до 10, направления - Запад/Восток и времени типа утро-вечер. И всё.
А запомянутый оццец это все даёт за три урока похудания языка.
Учитесь у него. Смекалке, хватке и колхозному пониманию колхозных чаяний.

[timkina_bo]

Вот тут-то и засада: у него с утро-вечер большие проблемы. Для него Buenas tardes означает только "Добрый вечер", "Buenos días" - "Добрый день". "Доброе утро" отсутствует и совершенно непонятно, следуя его логике, как же здороваться в два часа дня?

[inrecta]

боже мой, мои уши рыдают в голос от его "мухер"... жесть
и tratar - стараться, пытаться по словарю некое по счету значение и там же +de!!!
ААААААА боже боже боже ЗАЧЕМ люди платят за это?

параллельно слушаю, пока пишу и вылезло: yo quiero te mucho - это много, это неправильно. о боже ж мой.

вот КАК таких земля носит? мне не понять.

и я еще бьюсь в истерике из-за своего "плохого" испанского!..

[timkina_bo]

А не надо биться в истерике. В языке все пригодиться. Вот если от "Yo quiero te mucho" оставить только "Quiero té", получится вполне приемлемое "Хочу чаю", и тогда результатом "обрезания" станет утоление жажды:)).И чем тебе tratar de не угодило? В супер-синонимичном испанском всем тратарам места хватит)

[inrecta]

хаха ну это да, просто он имел в виду что нельзя в этой фразе использовать mucho...

а с tratar, надо сказать, у меня сложные отношения в принципе, не знаю, отчего так.

разве в значении стараться, пытаться не требует после de? tratar de hacer algo

[timkina_bo]

de обязательно, а разве он решил без de обойтись? Хотя для Петрова одним предлогом больше, одним меньше:)). Он все времена свел к трем штукам, а ты переживаешь о предлоге)