Пять тайн Марка Лициния Красса 5: Прощание (ч 2)
Вот что пишет Цезарь и как я предлагаю вам это читать.
Текст «Записок»
«Расшифровка»
Комментарий
[26] Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus:
(26) Г. Цезарь имеет в настоящее время империй, превосходящий все остальные империи по предоставляемой власти, его войско также самое большое в Республике.
В своей верхней части он широко разветвляется наподобие ладони и ветвей.
ab eius summo sicut palmae ramique late diffunduntur.
Армия Г.Цезаря занимает позиции, угрожающие непосредственно Италии. (?)
У самки такое же сложение как у самца: ее рога имеют такую же форму и такую же величину.
Eadem est feminae marisque natura, eadem forma magnitudoque cornuum.
У Цезаря есть родственницы - женщины, брак с которыми, означающий союз с Цезарем, может принести союзнику не меньшую власть, чем у Цезаря.
[27] Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent
(27) Войско и империй М.Красса были ослаблены (его врагами), а его действия - затруднены (ими).
(27) 1. Идентификация. Capris - Crassus - тоже аллитерация, тоже так себе, но, опять же, совсем её отбрасывать нельзя. На тему родства Красса с потомками Метелла Капрария («несколько больше козлов») я бы тут рассуждать не рискнул. Идентификация с Крассом, опять же, скорее выводится из всего описания зверя и того, что с ним случается.
Поэтому они не ложатся, когда хотят спать, и раз они почему-либо упали, то уже не могут ни стать на ноги, ни даже приподняться. Логовище им заменяют деревья: они к ним прислоняются и таким образом спят, немного откинувшись назад. Как только по их следам охотники откроют их обычное убежище, то в том же месте они либо подкапывают все деревья в корне, либо надрезывают их, но настолько, чтобы вообще казалось, что они крепко стоят. Как только лоси, по обыкновению, прислоняются к этим непрочным деревьям, они валят их своей тяжестью и вместе с ними падают сами.
neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus: ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverunt, infirmas arbores pondere adfligunt atque una ipsae concidunt.
М.Красс с войском попал в ловушку, устроенную его противниками, и погиб, причём войско было погублено вместе с ним.
[28] Tertium est genus eorum, qui uri appellantur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri. Magna vis eorum est et magna velocitas
(28) Гн. Помпей Магн, (проведший некогда слонов в своём триумфе) - третий из величайших людей в Республике.
(28) 1. Идентификация с Помпеем Магном здесь по мне вот просто несомненна. «Магн», повторяется трижды, прямо виден ехидный Цезарь, который на вопрос Помпея, читающего текст, и увидевшего слово «Магн - так это он мне что ли? - повторяет «Магн, магн» - тебе, мол, тебе. Слоны - тоже хороший дополнительный указатель на Помпея, именно он в известной истории с недостаточно широкой аркой хотел провести их в триумфе по Риму.
и не щадят ни людей, ни животных, которых завидят.
neque homini neque ferae quam conspexerunt parcunt.
Гн. Помпей никогда не терпел соперников, он уничтожил М.Красса и теперь нападает на Г. Цезаря.
Германцы стараются заманивать их в ямы и там убивают. В этой трудной и своеобразной охоте упражняется и закаляется молодежь, и кто убьет наибольшее число зубров и публично представит в доказательство их рога, тот получает большие похвалы.
Hos studiose foveis captos interficiunt. Hoc se labore durant adulescentes atque hoc genere venationis exercent, et qui plurimos ex his interfecerunt, relatis in publicum cornibus, quae sint testimonio, magnam ferunt laudem.
Гн.Помпей ошибается, если он считает, что в Риме он, благодаря своим силам и положению, будет навеки в безопасности. Пусть он вспомнит, с какой силой в нашем государстве нападают на всякого, кто доблестно использует империй и войско, и как потом прославляют тех, кто добьётся его осуждения. Совсем недавно друг Помпея П. Габиний был осуждён таким образом.
Пусть он вспомнит год консульства Г.Цезаря, когда цвет благородной молодёжи составил заговор, чтобы убить его.
Зубры, даже пойманные совсем маленькими, не привыкают к людям и не делаются ручными.
Sed adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti possunt.
С молодых лет Гн.Помпея пытались поставить в зависимость (через браки), но он никогда не позволял сделать себя орудием чужой воли.
По своему размеру, строению и внешнему виду их рога очень отличаются от рогов наших быков. Их всячески стараются добыть, оправляют по краям серебром и употребляют вместо кубков на торжественных пирах.
Amplitudo cornuum et figura et species multum a nostrorum boum cornibus differt. Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.
Империй и военные силы Гн.Помпея, конечно, очень велики, к этому следует добавить его необычайный авторитет и многочисленных клиентов.
Однако именно по этой причине все те, кто называет себя лучшими людьми, тем сильнее будут неизменно стремиться к его уничтожению. Они не успокоятся, пока в Риме останется хоть кто-то, кто, как им кажется, будет представлять угрозу их власти.
Вот "расшифровка" целиком:
(26) Г. Цезарь имеет в настоящее время империй, превосходящий все остальные империи по предоставляемой власти, его войско также самое большое в Республике. Армия Г.Цезаря занимает позиции, угрожающие непосредственно Италии. (?) У Цезаря есть родственницы - женщины, брак с которыми, означающий союз с Цезарем, может принести союзнику не меньшую власть, чем у Цезаря.
(27) Войско и империй М.Красса были ослаблены (его врагами), а его действия - затруднены (ими). М.Красс с войском попал в ловушку, устроенную его противниками, и погиб, причём войско было погублено вместе с ним.
(28) Гн. Помпей Магн, (проведший некогда слонов в своём триумфе) - третий из величайших людей в Республике. Гн. Помпей никогда не терпел соперников, он уничтожил М.Красса и теперь нападает на Г. Цезаря. Гн.Помпей ошибается, если он считает, что в Риме он, благодаря своим силам и положению, будет навеки в безопасности. Пусть он вспомнит, с какой силой в нашем государстве нападают на всякого, кто доблестно использует империй и войско, и как потом прославляют тех, кто добьётся его осуждения. Совсем недавно друг Помпея П. Габиний был осуждён таким образом.
Пусть он вспомнит год консульства Г.Цезаря, когда цвет благородной молодёжи составил заговор, чтобы убить его. С молодых лет Гн.Помпея пытались поставить в зависимость (через браки), но он никогда не позволял сделать себя орудием чужой воли.
Империй и военные силы Гн.Помпея, конечно, очень велики, к этому следует добавить его необычайный авторитет и многочисленных клиентов. Однако именно по этой причине все те, кто называет себя лучшими людьми, тем сильнее будут неизменно стремиться к его уничтожению. Они не успокоятся, пока в Риме останется хоть кто-то, кто, как им кажется, будет представлять угрозу их власти.
Это НЕ тайное, а именно что открытое письмо, друзьям и врагам, to whom it may concern. Цезарь, мне кажется, оказался в информационной блокаде - Помпей скорее всего ему перестал в 53 по сути отвечать, брачная тема явно затягивалась больше, чем это было осмысленно, и Цезарь видел, что назревает поворот сильно не в его пользу, но сделать в тот момент что-то, как-то встать с Помпеем лицом к лицу и уговорить его, как он умел, был бессилен - Помпей ускользал от контакта. Помпей спокойно выбирает между Цезарем и Катоном, а Цезарь, понимая это, пытается использовать все доступные ему каналы, чтобы достучаться до Помпея и не дать союзу с Катоном состояться. И вот для этого он и пишет такое письмо (одна из множества, наверное, попыток Цезаря в 53 "встряхнуть" Помпея, не допустить своей изоляции и неизбежной вслед за ней гражданской войны), конечно, открыто, называя все имена, он этого сделать не мог, потому что было бы излишне цинично вот так вот открыто писать про соотношение реальных сил, раздел Республики, интриги триумвиров друг против друга, итп, анонимный "откровенный" памфлет тоже не подходил, т.к. не было бы уверенности в авторстве Цезаря, а вот вставка в Записки была несомненным письмом именно от Цезаря, за его личной подписью, в копии Катону (Цезарь вообще предпочитал действовать прямо и стрелять сразу во все доступные цели). Мессидж выходит у меня такой - "Гней, блин, опомнись, допустим, с Крассом у тебя ловко вышло, да теперь даже и фиг бы с ним со мной (хотя я так просто не сдамся), но как ты не видишь, они ж тебя - без меня - сожрут (тем радостней, что на мне перед тем потренируются)! Вот покажи это Катону и спроси - сожрут же?! Он же соврать не сможет!"
Ну вот, друзья, на этом мы вместе с Цезарем прощаемся с Марком Лицинием Крассом Дивесом и его тайнами. То есть конечно другие тайны у Красса тоже были (я, скажем, про восстание Спартака ни слова не написал, а там есть многое, о чём опять-таки никто не пишет, ни историки, ни конспирологи, ни беллетристы), и я о них и писал (тем, кто хочет уже сейчас продолжить про римские тайны, предлагаю эссе про 60-е почитать, там Красс появляется), и собираюсь ещё писать, но вот про эти пять - всё.
И ещё, друзья, у меня просьба к вам (если у вас есть время и возможность): если вы хоть на 25% допускаете, что я с письмом Цезаря могу быть прав, - это же интересно, а, прочитать неизвестное никому письмо Цезаря через 2000 лет? (Теперь вы понимаете, каково было мне ждать случая об этом рассказать? :) ) Если согласны - прошу у себя в журнале что-нибудь про это написать, со ссылкой на этот пост - помогите поделиться, чтобы оно опять на 2000 лет не пропало. :) На ЖЖ-шный «Оскар», попадание в дайджест иванов-петров, я, конечно, не надеюсь, но, может быть, ссылки у вас в ЖЖ эта история заслуживает? :)
Текст «Записок»
«Расшифровка»
Комментарий
- Здесь водится бык с видом оленя; у него на лбу между ушами выдается один рог, более высокий и прямой, чем у известных нам рогатых животных.
[26] Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus:
(26) Г. Цезарь имеет в настоящее время империй, превосходящий все остальные империи по предоставляемой власти, его войско также самое большое в Республике.
- (26) 1. Литературный приём олицетворения человека животным римлянам того времени был известен, достаточно вспомнить Сициниево «у него сено на рогах».
2. На Цезаря может указывать аллитерация cervi - Caesar, не идеальная, но, учитывая ограниченные контекстом возможности «протащить» в зоологический текст своё имя, и это уже неплохо. Цезарь, однако, выводится косвенно из всего описания «единорога».
Расшифровка «рогов» именно как империя и войска прямо у римлян, кажется, не встречается (зато в Библейских пророчествах рога - это вот оно, царство), но переносное значение «сила (бога)» это слово у римлян точно имело.
В своей верхней части он широко разветвляется наподобие ладони и ветвей.
ab eius summo sicut palmae ramique late diffunduntur.
Армия Г.Цезаря занимает позиции, угрожающие непосредственно Италии. (?)
- Тут, признаю, очень произвольное толкование, большой вопрос, имеет ли эта фраза вообще «двойное» значение, и если да, то такое ли, разве что у слова ramus определённо есть значение «дубина».
У самки такое же сложение как у самца: ее рога имеют такую же форму и такую же величину.
Eadem est feminae marisque natura, eadem forma magnitudoque cornuum.
У Цезаря есть родственницы - женщины, брак с которыми, означающий союз с Цезарем, может принести союзнику не меньшую власть, чем у Цезаря.
- Очень интересно, что самки упоминаются только у «единорога».
По состоянию на конец 53 года вопрос о том, какую новую партию для себя выберет Помпей, был важнейшим вопросом римской политики, отсюда вытекают не вполне очевидные по тексту дополнения про союз.
- Водятся и так называемые лоси. Строением тела и пестротой они похожи на козлов, но несколько больше их, рога у них тупые, а ноги без связок и сочленений.
[27] Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent
(27) Войско и империй М.Красса были ослаблены (его врагами), а его действия - затруднены (ими).
(27) 1. Идентификация. Capris - Crassus - тоже аллитерация, тоже так себе, но, опять же, совсем её отбрасывать нельзя. На тему родства Красса с потомками Метелла Капрария («несколько больше козлов») я бы тут рассуждать не рискнул. Идентификация с Крассом, опять же, скорее выводится из всего описания зверя и того, что с ним случается.
Mutilius (тупой) вообще очень богатое слово, тут и одноногий, и искалеченный. Козни врагов Красса можно перечислять долго - это проклятие трибуна, лишение Красса ornatio, что вынудило его вместо ведения войны целый собирать в Сирии деньги, отзыв царя Коммагены в Рим, измены Абгара и царя Армении и тд.
Поэтому они не ложатся, когда хотят спать, и раз они почему-либо упали, то уже не могут ни стать на ноги, ни даже приподняться. Логовище им заменяют деревья: они к ним прислоняются и таким образом спят, немного откинувшись назад. Как только по их следам охотники откроют их обычное убежище, то в том же месте они либо подкапывают все деревья в корне, либо надрезывают их, но настолько, чтобы вообще казалось, что они крепко стоят. Как только лоси, по обыкновению, прислоняются к этим непрочным деревьям, они валят их своей тяжестью и вместе с ними падают сами.
neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus: ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverunt, infirmas arbores pondere adfligunt atque una ipsae concidunt.
М.Красс с войском попал в ловушку, устроенную его противниками, и погиб, причём войско было погублено вместе с ним.
- 1. Цезарь, кажется, ПЕРВЫЙ (не считая Аристотеля, который рассказывает про слона, у которого не все ноги гнутся, но это не совсем то), кто описывает такое чудное существо, похоже, именно из Записок невероятный зверь с негнущимися ногами, ловящийся в подпиленных деревах, попал к Страбону (слон), Элиану (единорог) и так далее вплоть до средневековых бестиариев. Именно это совершенно фантастическое и неуместное в сухих и опирающихся на факты «Записках» описание и навело меня на мысль о том, что за ним у Цезаря скрывается что-то ещё.
2. Интересно, что именно такие ассоциации, с удачной охотой, возникли в то время у парфян, ср. у Плутарха стихи, которые декламирует артист с головой Красса:
Только что срезанный плющ-
Нашей охоты добычу счастливую С гор несем мы в чертог
Я считаю врагами Красса, которые ему мешали и, в конце концов, погубили, и Помпея, и оптиматов, главную роль, конечно, играл Помпей, то есть здесь можно видеть и обвинение Помпею. Цезарь, впрочем, на мой взгляд, здесь намекает гораздо больше на ужасы гражданской войны и на то, что чтобы погубить одного «принцепса», даже коварством, пришлось «повалить» множество ни в чём не повинных граждан. А что же будет, если попытаться уничтожить императора с не «тупыми» силами, как бы спрашивает Цезарь. Этот вопрос явно адресован не только Помпею, но и Катону.
- Третья порода - это так называемые зубры. Они несколько меньше слонов, а по внешнему виду, цвету и строению тела похожи на быков. Они очень сильны и быстры
[28] Tertium est genus eorum, qui uri appellantur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri. Magna vis eorum est et magna velocitas
(28) Гн. Помпей Магн, (проведший некогда слонов в своём триумфе) - третий из величайших людей в Республике.
(28) 1. Идентификация с Помпеем Магном здесь по мне вот просто несомненна. «Магн», повторяется трижды, прямо виден ехидный Цезарь, который на вопрос Помпея, читающего текст, и увидевшего слово «Магн - так это он мне что ли? - повторяет «Магн, магн» - тебе, мол, тебе. Слоны - тоже хороший дополнительный указатель на Помпея, именно он в известной истории с недостаточно широкой аркой хотел провести их в триумфе по Риму.
и не щадят ни людей, ни животных, которых завидят.
neque homini neque ferae quam conspexerunt parcunt.
Гн. Помпей никогда не терпел соперников, он уничтожил М.Красса и теперь нападает на Г. Цезаря.
- Здесь нужно вспомнить, с чего начинается книга 6 - Цезарь специально останавливается на услугах Помпея, которые тот оказал Цезарю по дружбе. И тогда здесь, по контрасту с дипломатичной «прямой» речью, будет слышен упрёк.
Германцы стараются заманивать их в ямы и там убивают. В этой трудной и своеобразной охоте упражняется и закаляется молодежь, и кто убьет наибольшее число зубров и публично представит в доказательство их рога, тот получает большие похвалы.
Hos studiose foveis captos interficiunt. Hoc se labore durant adulescentes atque hoc genere venationis exercent, et qui plurimos ex his interfecerunt, relatis in publicum cornibus, quae sint testimonio, magnam ferunt laudem.
Гн.Помпей ошибается, если он считает, что в Риме он, благодаря своим силам и положению, будет навеки в безопасности. Пусть он вспомнит, с какой силой в нашем государстве нападают на всякого, кто доблестно использует империй и войско, и как потом прославляют тех, кто добьётся его осуждения. Совсем недавно друг Помпея П. Габиний был осуждён таким образом.
Пусть он вспомнит год консульства Г.Цезаря, когда цвет благородной молодёжи составил заговор, чтобы убить его.
- 1. Прежде всего, здесь стоит просто процитировать Плутарха, тексты очень близки по смыслу и образам: выступить с обвинением даже без особого к тому предлога вообще считалось у римлян делом отнюдь не бесславным, напротив, им очень нравилось, когда молодые люди травили нарушителей закона, словно породистые щенки - диких зверей.
«Молодёжь» совершенно недвусмысленно намекает на «дело Веттия» - заговор молодых аристократов с целью убийства Помпея - тирана, и напоминает, что если что и изменилось с тех пор, то только в худшую для Помпея сторону - участники того заговора теперь повзрослели и набрали силу.
«Наибольшее число зубров» напоминает о том, сколько судебных поражений потерпели триумвиры, и особенно, я думаю, намекает на судьбу Габиния, которая для Цезаря является прообразом будущей судьбы самого Помпея.
Зубры, даже пойманные совсем маленькими, не привыкают к людям и не делаются ручными.
Sed adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti possunt.
С молодых лет Гн.Помпея пытались поставить в зависимость (через браки), но он никогда не позволял сделать себя орудием чужой воли.
- Сулла женил Помея на Скавре, Метеллы - на Муции, Цезарь - на Юлии… но позвольте, кому это говорит Цезарь? Вот тут уже не только Помпею, конечно, а и Катону. Ты же понимаешь, что я не надеюсь подчинить тебя родством, а только лишь упрочить союз, говорит Цезарь Помпею. И ты надеешься переиграть Помпея в игре, в которой ему когда-то проиграл сам Сулла? - спрашивает Цезарь Катона (Цезарь и с Катоном будет пытаться найти общий язык и действовать против Помпея в 51-49).
По своему размеру, строению и внешнему виду их рога очень отличаются от рогов наших быков. Их всячески стараются добыть, оправляют по краям серебром и употребляют вместо кубков на торжественных пирах.
Amplitudo cornuum et figura et species multum a nostrorum boum cornibus differt. Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.
Империй и военные силы Гн.Помпея, конечно, очень велики, к этому следует добавить его необычайный авторитет и многочисленных клиентов.
Однако именно по этой причине все те, кто называет себя лучшими людьми, тем сильнее будут неизменно стремиться к его уничтожению. Они не успокоятся, пока в Риме останется хоть кто-то, кто, как им кажется, будет представлять угрозу их власти.
- Если взять это описание «рогов» и посмотреть на предыдущие, то, по-моему, использование Цезарем замены «рога» - «империй и войско» станет очевидным.
Вот "расшифровка" целиком:
(26) Г. Цезарь имеет в настоящее время империй, превосходящий все остальные империи по предоставляемой власти, его войско также самое большое в Республике. Армия Г.Цезаря занимает позиции, угрожающие непосредственно Италии. (?) У Цезаря есть родственницы - женщины, брак с которыми, означающий союз с Цезарем, может принести союзнику не меньшую власть, чем у Цезаря.
(27) Войско и империй М.Красса были ослаблены (его врагами), а его действия - затруднены (ими). М.Красс с войском попал в ловушку, устроенную его противниками, и погиб, причём войско было погублено вместе с ним.
(28) Гн. Помпей Магн, (проведший некогда слонов в своём триумфе) - третий из величайших людей в Республике. Гн. Помпей никогда не терпел соперников, он уничтожил М.Красса и теперь нападает на Г. Цезаря. Гн.Помпей ошибается, если он считает, что в Риме он, благодаря своим силам и положению, будет навеки в безопасности. Пусть он вспомнит, с какой силой в нашем государстве нападают на всякого, кто доблестно использует империй и войско, и как потом прославляют тех, кто добьётся его осуждения. Совсем недавно друг Помпея П. Габиний был осуждён таким образом.
Пусть он вспомнит год консульства Г.Цезаря, когда цвет благородной молодёжи составил заговор, чтобы убить его. С молодых лет Гн.Помпея пытались поставить в зависимость (через браки), но он никогда не позволял сделать себя орудием чужой воли.
Империй и военные силы Гн.Помпея, конечно, очень велики, к этому следует добавить его необычайный авторитет и многочисленных клиентов. Однако именно по этой причине все те, кто называет себя лучшими людьми, тем сильнее будут неизменно стремиться к его уничтожению. Они не успокоятся, пока в Риме останется хоть кто-то, кто, как им кажется, будет представлять угрозу их власти.
Это НЕ тайное, а именно что открытое письмо, друзьям и врагам, to whom it may concern. Цезарь, мне кажется, оказался в информационной блокаде - Помпей скорее всего ему перестал в 53 по сути отвечать, брачная тема явно затягивалась больше, чем это было осмысленно, и Цезарь видел, что назревает поворот сильно не в его пользу, но сделать в тот момент что-то, как-то встать с Помпеем лицом к лицу и уговорить его, как он умел, был бессилен - Помпей ускользал от контакта. Помпей спокойно выбирает между Цезарем и Катоном, а Цезарь, понимая это, пытается использовать все доступные ему каналы, чтобы достучаться до Помпея и не дать союзу с Катоном состояться. И вот для этого он и пишет такое письмо (одна из множества, наверное, попыток Цезаря в 53 "встряхнуть" Помпея, не допустить своей изоляции и неизбежной вслед за ней гражданской войны), конечно, открыто, называя все имена, он этого сделать не мог, потому что было бы излишне цинично вот так вот открыто писать про соотношение реальных сил, раздел Республики, интриги триумвиров друг против друга, итп, анонимный "откровенный" памфлет тоже не подходил, т.к. не было бы уверенности в авторстве Цезаря, а вот вставка в Записки была несомненным письмом именно от Цезаря, за его личной подписью, в копии Катону (Цезарь вообще предпочитал действовать прямо и стрелять сразу во все доступные цели). Мессидж выходит у меня такой - "Гней, блин, опомнись, допустим, с Крассом у тебя ловко вышло, да теперь даже и фиг бы с ним со мной (хотя я так просто не сдамся), но как ты не видишь, они ж тебя - без меня - сожрут (тем радостней, что на мне перед тем потренируются)! Вот покажи это Катону и спроси - сожрут же?! Он же соврать не сможет!"
Ну вот, друзья, на этом мы вместе с Цезарем прощаемся с Марком Лицинием Крассом Дивесом и его тайнами. То есть конечно другие тайны у Красса тоже были (я, скажем, про восстание Спартака ни слова не написал, а там есть многое, о чём опять-таки никто не пишет, ни историки, ни конспирологи, ни беллетристы), и я о них и писал (тем, кто хочет уже сейчас продолжить про римские тайны, предлагаю эссе про 60-е почитать, там Красс появляется), и собираюсь ещё писать, но вот про эти пять - всё.
И ещё, друзья, у меня просьба к вам (если у вас есть время и возможность): если вы хоть на 25% допускаете, что я с письмом Цезаря могу быть прав, - это же интересно, а, прочитать неизвестное никому письмо Цезаря через 2000 лет? (Теперь вы понимаете, каково было мне ждать случая об этом рассказать? :) ) Если согласны - прошу у себя в журнале что-нибудь про это написать, со ссылкой на этот пост - помогите поделиться, чтобы оно опять на 2000 лет не пропало. :) На ЖЖ-шный «Оскар», попадание в дайджест иванов-петров, я, конечно, не надеюсь, но, может быть, ссылки у вас в ЖЖ эта история заслуживает? :)