Про негров

[timurku]

Абсолютно непонятно, почему в русском языке некоторые люди стараются не употреблять слово "негр

Comments

[spulers]

я слышал, что неграми негров могут называть только негры.

[turan4oks]

[astafiev]

называю неграми (как Данила Багров в "Брат-2", в школе так учили),
мой испанский друг называет их черножопые по-русски, так как если скажет негр, то они могут учуят этимологию слова.

[behemothus]

Да абсолютный маразм. Даже в Канаде термин "афроамериканец" не используют. Такой же маразм как изменение правил написаний в русском языке прибалтийских, к примеру, географических названий. Таллинн вместо Таллин. Почему-то при этом не стали писать "Пари" или "Копенхавн" - загадка.

[nepilsonis_eu]

С Таллином получилась такая фишка. По-эстонски он естественно Tallinn - ну и захотелось бандитам так же писать и по-русски. И пишут. Пишут де-факто в Эстонии по-русски "Таллинн", а поправить и некому. Государственной-то власти нет уже как 20 лет. Тем более вот ещё, в Эстонии всё-же это слово употребляют чаще, чем за её пределами.

"Пари" и "Копенхавн" не стали так писать, потому что это никому не пришло в голову. Захотелось бы - и заставили бы русских так писать.

Я размышлял на эти темы.

Фишка в том, что для установки орфографической нормы нужна государственная власть. Нет государственной власти - нет и орфографической нормы.

[behemothus]

Какие бандиты? Причем тут бандиты? Бандитам на правописание плевать.

[behemothus]

Таллинн с 2-мя "н" требует писать Эстонская языковая инспекция. В России его как Таллин пишут, если я правильно понимаю.

[sergey_usa]

В России негром называют афро-американцами? Серьезно?

[nepilsonis_eu]

Не называют, но я уже сталкивался с тенденцией поправлять человека употребляющего слово "негр", предлагают варианты "темнокожий", "африканец".

А то что есть страны Нигер и Нигерия - борцов за политкорректность не волнует.

Была шутка о афро-европейцах и европо-неамериканцах.

[latexkrasniy]

Очень верный пост. Надо чаще проводить такой "ликбез".

Эта странность в русской речи появилась не так давно, в последние 5-10 лет, наверное. Я даже в российской прессе начал замечать, что студентов-негров из стран Африки журналисты ошибочно называют афроамериканцами. Простые люди в интернете в комментариях, блогах допускают эту ошибку и того чаще.

"Negro" (всего лишь испанское слово "черный") было вполне нейтральным термином в США до годов 70-х, кажется, да и сейчас его в американской литературе иногда используют.
"Ниггер" - однозначно оскорбление.