(no subject)

[tin_tina]

Як на мене, найбільш “морська” поемка в усій українській літературі. “Рибалки”, написана автором, який - ги-ги, всупереч усім рекомендаціям пані Фаріон, не соромився називатися Майком (Йогансеном). Вона досить довга, тому я собі дозволю навести тільки особливо насичені спеціальними термінами строфи.
            Під парусами лежать ловці,
            І дно парує під парусами,
            На морі штиль і лінива синь
            Полегом зелений обмилює камінь.

Бунація. Стиха сказав старший,
           Проте виходьте. Буде левант.
          Як двадцять п’ять лебединих ший
          Випливає двадцять п’ять шаланд.

Бунація. Правда. Сказав старий,
           -Але недобір. Недобір до плану,
           -Греби, хлоп’ята. Воду рий.
           -У морі гнатиме нас тремонтана.

Гей, пожа! Стерно рипить у руці.
           Пожій. Завертає шаланда ліво.
           Висипають сіть молодці ловці
           Оріцій. Набирає вітру клівій.

Спускай топселі. Керуй у вітер.
           Варуйся хлопці. На рифи бери.
           Ще зима у воді. Ще зима на світі
           Ще навіть не провесна. Ще не апріль.

Налетів бурхайло і пінна бруя
            Шумує під прову, біжить у борінній
            Путі, як плуг у чорних полях,
            Зарипіли стерна у холодній піні.

У море. Вперед. Нема вороття.
            Летять мартини за неба двері.
            Від неба й до неба бурхайла стяг
            Чим далі і далі блигомий берег.

Блигомий берег потоп у бруї
            Над борт, вище боргу буріють хвилі,
            Чорніють неба кренні краї
             І стали сторч і небо укрили.

Ламає реї лихий борвій,
            Шаланди шалаються як старці -
            -Спускай шпринтовий! Шматай. Рви.
           -Клівер. Клівер держи у руці.

-Орцій. По пояс у морі стоять
            Ловці, налігши на клівер,
            Через борт морозна пішла струя
            Орцій. Поворот. І знову ліво.

В піску, в мілині сичить шкафут
            У воду. Попхай. Тягни руками.
            Розриває м’язи кодоли жмут
            Коліна крає різучий камінь...

Ху-у-у. Тепер пояснення:
           Бунація - штиль.
           Тремонтана - північний вітер.
           Пожа - іти на човні (вітрильнику) за вітром.
           Пожій - спонукальна форма слова “пожа”.
           Орцій - іти на човні (вітрильнику) проти вітру.
            Клівер - косе трикутне вітрило в передній частині судна.
         Топсель - додаткове вітрило трикутної або чотирикутної форми, яке піднімається при слабкому вітрі над іншим вітрилом.
            Бурхайло - поривчастий вітер.
            Прова - носова човна (баркаса, шаланди).
            Борвій - сильний вітер.
           Шпринтовий - різновид косого вітрила.
           Шкафут - горизонтальна широка дошка вздовж борту.
           Кодола - канат.