- Ти знову була у церкві Агати?
( Read more... )

Фрагмент з "Коментарів до роману "Меч Арея"", які я саме клепаю -  стосується він життєпису не згаданої в романі, але насправді дуже важливої для історії дійової особи. Августи Галли Плацидії, сестри імператорів Аркадія та Гонорія, дружини імператора Констанція, матері імператора Валентиніана ІІІ.

( Read more... )

Русана, Крека, Ерка, Херк’я, Хельга, Оспирина
( Read more... )

Як скам’янілі від тривоги й розпачу жінки, дружини вояків-братів, що стали до смертного бою один проти одного, - так зі стиснутим серцем, не переводячи подиху стежили Галлія й Італія за грою, розпочатою відразу ж після січневих ід. Аецій - випереджений снігами та приморозками, наче мандаторами свого гніву та помсти, - з притаманною йому швидкістю ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Ті читачі, які слідкували за перипетіями перекладання відьмацької саги Сапковського українською мовою, пам’ятають, напевно, суперечку довкола Лєшого, вжитого перекладачем (Сергієм Легезою) в оповідання «Зерно істини».

Я ніколи в світі не критикую перекладача за свідомо зроблений вибір. Тим паче, величезний об’єм і темпи воістину титанічної праці, ( Read more... )

( польською )

Врешті пропоную всім, хто цікавиться українською історією, текст дослідження Ореста Левицького з умовною назвою «Сім’я і побут українців у XVI ст.». Що це за текст? - пам’ятаєте, можливо, певний епізод з роману Р.Грейвза «Я, Клавдій»? Як там Клавдій, ще далеко не імператор, а лише калікуватий і хворобливий невдалий потомок знаменитого роду гає час ( Read more... )

 Врешті перевичитана і переформатована.
ОтутМоже, я врешті навчилася робити стерпні fb2? Ще б epub-и навчитися ( Read more... )