(Untitled)

[tinkunanchikka]

Написала тест по английскому.
Осознала что шведскую грамматику знаю на порядок лучше, чем английскую.
Зато в последнем на много порядков шире словарный запас :-)

Comments

[ice_to_ice]

такая же фигня!!:)
из-за скудного словарного запаса не могу начать разговаривать на шведском, хотя понимаю довольно много

ты когда в Мальмё?
я жду тебя:)

[tinkunanchikka]

Пока не знаю, на работе поговорили и замолчали, полагаю в мае-июне, я позвоню обязательно.

[wattson]

а я все время удивляюсь: в Копенгагене у меня было две переводческие работы - и все они - переводы с английского на русский. это живя в дании! ужас!:)

[tinkunanchikka]

У меня сложилось мнение, что английский язык в Дании используется намного активнее чем в Швеции :-))