Comments | tip_not_tippy: Otenba Hime no Uta (Song of the Tomboy Princess)

tip_not_tippy

Otenba Hime no Uta (Song of the Tomboy Princess)

Feb 17, 2008 03:39

I couldn't find any romanized lyrics on T3h Intarwebs, so I transcribed them myself. Between Rin's decidedly choppy voice and the kanji with no helpful furigana, I can only say... 精一杯でした。@_@;

EDIT: Translation added!

( Toraboruta admits to being inspired by a certain princess... )

awesome, w00ts, weeaboo tip, vocaloid, public, toraboruta = kami-sama, made of win!1!1!!, kagamine rin

Comments 5

momogirl12345 February 17 2008, 19:40:26 UTC

her hat...that cape...TOMBOY PRINCESS? PRINCESS ALENA*RIN??

That song is ADORABLE. Did someone make that up or just use rin for the lyrics from an existing song?

tip_not_tippy February 17 2008, 20:48:13 UTC

It says it's a Rin Original Song, so I guess it wasn't a cover. Usually when it's a Vocaloid cover, they'll put where the original was from in the title, or they'll omit the "Original" label.

momogirl12345 February 17 2008, 22:02:05 UTC

oh coool~ I cant stop listening to it now haha, and it's practically about princess alena! *_*

tip_not_tippy February 20 2008, 10:13:23 UTC

*gigglesnort* I googled to find out what Princess Alena you were talking about, and OMG I swear it must be based on her--including of course, Rin's outfit design for the song. Though honestly, nothing in the song or the title says so. XD

atlikarinca February 18 2008, 05:05:59 UTC

THIS WAS IN MY HEAD ALL DAY. I CAN NOW WRITE THE LYRICS ALL OVER MY TEXTBOOKS, HEHEHE.

And yes, waste some time and make a translation >D